Di Joseph Essertier, World BEYOND War, Marzo 9, 2022
Da quando il governo russo ha iniziato il suo attacco all'Ucraina il 24th di febbraio, un gran numero di persone si è radunato nelle strade di Russia, Europa, Stati Uniti, Giappone e altre regioni del mondo per mostrare la loro solidarietà al popolo ucraino e chiedere che la Russia ritiri le sue forze. Putin afferma che l'obiettivo della violenza è smilitarizzare e de-nazizzare l'Ucraina. Lui ha dichiarato, “Ho preso la decisione di tenere un'operazione militare speciale. Il suo obiettivo è proteggere le persone che subiscono abusi, genocidi dal regime di Kiev per otto anni, ea tal fine cercheremo di smilitarizzare e denazificare l'Ucraina e mettere davanti alla giustizia coloro che hanno commesso numerosi crimini sanguinosi contro persone pacifiche, compreso il russo cittadini”.
Mentre alcuni sostenitori della pace sarebbero d'accordo, in generale, sul fatto che smilitarizzare e de-nazizzare un paese sia un obiettivo utile, siamo completamente in disaccordo sul fatto che una maggiore violenza in Ucraina aiuterà a raggiungere tali obiettivi. Rifiutiamo sempre la tipica propaganda di stato la cui stupidità era espressa come “La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza” nel romanzo distopico di fantascienza sociale di George Orwell 1984 (1949). La maggior parte dei sostenitori della pace a lungo termine sanno che i russi sono manipolati dal loro governo; alcuni di noi sono anche consapevoli del fatto che noi nei paesi più ricchi veniamo manipolati dalle affermazioni secondo cui la Russia ha interferito nelle elezioni americane del 2016 ed è stata in gran parte responsabile della vittoria di Trump. Molti di noi conoscono l'ora del giorno. Ricordiamo le parole “la verità è la prima vittima in guerra.” Negli ultimi cinque anni circa, ho spesso indossato con orgoglio il mio World BEYOND War Maglietta con le parole “La prima vittima della guerra è la verità. Il resto sono per lo più civili”. Ora dobbiamo difendere la verità e la sicurezza dei civili ed soldati.
Di seguito è riportato solo un breve resoconto, un campione e un sottoinsieme, delle proteste in Giappone di cui sono a conoscenza.
Ci sono state proteste in Giappone il 26th e 27th di febbraio a Tokyo, Nagoya e in altre città. E il fine settimana del 5th e 6th di marzo ha visto proteste relativamente ampie in tutta Okinawa/Ryūkyū e in Giappone, sebbene le proteste non abbiano ancora raggiunto la portata delle proteste contro l'invasione americana dell'Afghanistan nel 2001. a differenza di cosa succede ai russi che protestano contro la violenza del loro governo, ea differenza cosa è successo ai canadesi durante il loro stato di emergenza, i giapponesi possono ancora stare in piedi per strada ed esprimere le loro opinioni senza essere arrestati, picchiati o subiti conti bancari congelati. A differenza dell'Australia, la censura in tempo di guerra non è diventata troppo estrema e i giapponesi possono ancora accedere a siti Web che contraddicono le affermazioni del governo statunitense.
Raduni di Nagoya
Ho partecipato a una protesta la sera del 5th di questo mese, nonché in due proteste durante la giornata del 6th, tutto a Nagoya. La mattina del 6th a Sakae, una zona centrale di Nagoya, si è svolto un breve incontro dalle 11:00 alle 11:30, durante il quale abbiamo ascoltato i discorsi di importanti difensori della pace.
Poi dalle 11:30 alle 3:00, sempre a Sakae, c'è stato un raduno molto più ampio organizzato dal Associazione giapponese della cultura ucraina (JUCA). JUCA ha anche organizzato a protestare il fine settimana precedente il 26th, a cui non ho partecipato.
Tutte le principali testate giornalistiche (es Mainichi, le Asahi, le Chunichi, e il Yomiuri) Nonché NHK, l'emittente pubblica nazionale, ha seguito il raduno JUCA a Nagoya. Come l'altro rally della mattina del 6th a cui ho partecipato, l'atmosfera tra i partecipanti al grande raduno di JUCA il 6th è stato caloroso e collaborativo, con la partecipazione di decine di leader di organizzazioni per la pace. La maggior parte del tempo per i discorsi è stato assegnato a discorsi di ucraini, ma hanno parlato anche diversi giapponesi e gli organizzatori di JUCA, in uno spirito libero, generoso e aperto, hanno accolto chiunque potesse parlare. Molti di noi hanno colto l'occasione per condividere i nostri pensieri. Gli organizzatori di JUCA, per lo più ucraini ma anche giapponesi, hanno condiviso le loro speranze, paure e le storie e le esperienze dei loro cari; e ci ha informato sulla loro cultura, storia recente, ecc. Alcuni giapponesi che avevano già visitato l'Ucraina come turisti (e forse anche in tour di amicizia?) hanno raccontato delle belle esperienze che hanno avuto e delle molte persone gentili e disponibili che hanno incontrato mentre erano lì . La manifestazione è stata una preziosa opportunità per molti di noi di conoscere l'Ucraina, sia l'Ucraina prebellica che la situazione attuale.
Abbiamo marciato per poco meno di un'ora e poi siamo tornati in una piazza centrale chiamata "Edion Hisaya Odori Hiroba".
Non ho sentito, o almeno notato, alcun discorso bellicoso o richiesta di vendetta contro i russi in questa manifestazione a Edion Hisaya Odori Hiroba il 6. Il significato attribuito alle bandiere sembra essere stato "aiutiamo gli ucraini durante questa crisi" e sembrava indicare solidarietà con gli ucraini in un momento difficile per loro, e non necessariamente sostegno a Volodymyr Zelenskyy e alle sue politiche.
Ho avuto delle belle conversazioni fuori all'aria aperta, ho incontrato alcune persone interessanti e cordiali e ho imparato qualcosa sull'Ucraina. I relatori hanno condiviso le loro opinioni su ciò che stava accadendo con un pubblico di poche centinaia di persone e hanno fatto appello alla simpatia della gente per gli ucraini e al buon senso su come uscire da questa crisi.
Su un lato del mio segno, avevo la singola parola "cessate il fuoco" (che è espressa in giapponese come due caratteri cinesi) in caratteri grandi, e sull'altro lato del mio segno ho messo le seguenti parole:
Una manifestazione contro la guerra di un sindacato
“Quando i ricchi fanno la guerra, sono i poveri che muoiono”. (Jean-Paul Sartre?) Pensando ai miserabili impoveriti del mondo, allora, cominciamo con un comizio che ha fatto un dichiarazione simile, quello organizzato dal Unione Nazionale dei Lavoratori Generali di Tokyo Est (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Sottolineavano tre punti: 1) “Contrapposti alla guerra! Russia e Putin devono porre fine alla loro invasione dell'Ucraina!” 2) "L'alleanza militare USA-NATO non deve intervenire!" 3) "Non permetteremo al Giappone di rivedere la sua Costituzione e passare al nucleare!" Si sono radunati davanti alla stazione ferroviaria Suidobashi delle ferrovie giapponesi a Tokyo il 4th di marzo.
Hanno avvertito che argomenti come "l'articolo 9 della Costituzione non può proteggere il paese" stanno prendendo piede in Giappone. (L'articolo 9 è la parte di rinuncia alla guerra della “Costituzione di pace” del Giappone). La classe dirigente con il Partito Liberal Democratico (LDP) al potere ha spinto per decenni la revisione della Costituzione. Vogliono trasformare il Giappone in una potenza militare a tutti gli effetti. E ora è la loro occasione per trasformare il loro sogno in realtà.
Questo sindacato afferma che i lavoratori in Russia, negli Stati Uniti e in tutto il mondo si stanno sollevando in azioni contro la guerra e che tutti dovremmo fare lo stesso.
Raduni nel sud-ovest
La mattina del 28th a Naha, la capitale della prefettura di Okinawa, a Un uomo di 94 anni ha alzato un cartello con le parole “ponte delle nazioni” (bankoku no shinryō) su di essa. Questo mi ricorda la canzone "Bridge over Troubled Water" che è stata bandita negli Stati Uniti durante una guerra precedente, ma ha guadagnato popolarità ed è stata ascoltata ancora di più dalle stazioni radio. Quest'uomo anziano faceva parte di un gruppo chiamato "Asato - Daido - Matsugawa Island-wide Association". Hanno fatto appello ai pendolari che passavano in macchina, alle persone che stavano andando al lavoro. Durante l'ultima guerra del Giappone, fu costretto a scavare trincee per l'esercito imperiale giapponese. Disse che durante la guerra era tutto ciò che poteva fare per mantenersi in vita. La sua esperienza gli ha insegnato che “la guerra stessa è un errore” (che esprime la stessa idea della maglietta della WBW “Sono già contro la prossima guerra”).
Apparentemente, a causa delle preoccupazioni per l'invasione dell'Ucraina e l'emergenza a Taiwan, a Ryūkyū vengono realizzate ulteriori fortificazioni militari. Ma i governi statunitense e giapponese affrontano una dura resistenza a tale accumulo militare lì perché i Ryūkyūan, persone della sua età soprattutto, hanno veramente conosciuto gli orrori della guerra.
Sul 3rd di marzo, gruppi di studenti delle scuole superiori in tutto il Giappone ha presentato una dichiarazione all'ambasciata russa a Tokyo per protestare contro l'invasione russa dell'Ucraina. Hanno detto: "L'atto di minacciare gli altri con armi nucleari va contro il movimento globale per prevenire la guerra nucleare ed evitare una corsa agli armamenti". Questa azione è stata indetta dal Seminario per la pace degli studenti delle scuole superiori di Okinawa. Uno studente ha detto: "Ragazzi e bambini della mia età piangono perché è iniziata una guerra". Ha detto che la posizione di Putin alludendo all'uso di armi nucleari indica che "non ha imparato [le lezioni della] storia".
Sul 6th di marzo a Nago City, dove il contestatissimo Base Henoko è in corso il progetto di costruzione, la "All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9" (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) tenne una protesta contro la guerra lungo la Route 58 sul 5th di maggio. Hanno detto che "nessun problema sarà risolto con la forza militare". Un uomo che ha sperimentato il Battaglia di Okinawa ha sottolineato che le basi militari in Ucraina vengono attaccate e che la stessa cosa accadrà a Ryūkyū se il Giappone completerà la costruzione della nuova base statunitense a Henoko.
Andando più a nord di Okinawa, sulla 4th, un manifestazione di protesta contro l'invasione della Russia dell'Ucraina si è tenuto di fronte alla stazione di Takamatsu, città di Takamatsu, prefettura di Kagawa, sull'isola di Shikoku. 30 persone si sono radunate lì, tenendo cartelli e volantini e cantando “Niente guerra! Ferma l'invasione!" Hanno distribuito volantini ai pendolari alla stazione dei treni. Sono con il Comitato contro la guerra di 1,000 di Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).
Raduni nel nord-ovest
Spostandosi nell'estremo nord, nella più grande città settentrionale del Giappone che dista solo 769 chilometri da Vladivostok, in Russia, c'era il protesta a Sapporo. Più di 100 persone si sono radunate davanti alla stazione JR di Sapporo con cartelli che dicevano "No War!" e "Pace per l'Ucraina!" L'ucraina Veronica Krakowa, che ha partecipato a questa manifestazione, è di Zaporizhia, la più grande centrale nucleare d'Europa. Fino a che punto questa pianta sia sicura e protetta non è più chiaro ora, in quella che chiamiamo la "nebbia di guerra". Dice: "Devo contattare la mia famiglia e i miei amici in Ucraina molte volte al giorno per vedere se sono al sicuro".
Ho anche parlato con un ucraino a Nagoya che ha detto qualcosa di simile, che chiamava costantemente la sua famiglia, controllandoli. E con l'escalation di parole e fatti da entrambe le parti, la situazione potrebbe peggiorare molto, molto rapidamente.
Le manifestazioni per chiedere la pace per l'Ucraina si sono svolte in numerose località di Niigata, secondo questo articolo in Niigata Nippo. Sul 6th di agosto davanti alla stazione JR Niigata nella città di Niigata, circa 220 persone hanno partecipato a una marcia chiedendo l'immediato ritiro della Russia dalla regione. Questo è stato organizzato da Articolo 9 Revisione n. All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Un membro del gruppo di 54 anni ha detto: “Sono stato rattristato nel vedere i bambini ucraini piangere nei notiziari. Voglio che la gente sappia che ci sono persone in tutto il mondo che desiderano la pace”.
Lo stesso giorno, quattro organizzazioni per la pace nel quartiere di Akiha, nella città di Niigata (che si trova a 16 chilometri a sud della stazione di Niigata) hanno organizzato una protesta congiunta, con la partecipazione di circa 120 persone.
Inoltre, sette membri di un gruppo chiamato Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai) che si oppone alle basi militari statunitensi a Ryūkyū, hanno tenuto cartelli con parole come "No War" scritte in russo davanti alla stazione JR Niigata.
Manifestazioni nelle aree metropolitane nel centro di Honshū
Kyoto e Kiev sono città sorelle, quindi naturalmente c'era a raduno il 6th a Kyoto. Come a Nagoya, le persone che stavano di fronte Torre di Kyoto, gridò: "Pace per l'Ucraina, opposizione alla guerra!" Alla manifestazione hanno partecipato circa 250 persone, compresi gli ucraini che vivono in Giappone. Hanno espresso verbalmente i loro desideri per la pace e la fine dei combattimenti.
Una giovane donna di nome Katerina, originaria di Kiev, è venuta in Giappone a novembre per studiare all'estero. Ha un padre e due amici in Ucraina e dice che le è stato detto che sentono il suono delle bombe che esplodono ogni giorno. Ha detto: "Sarebbe fantastico se [le persone in Giappone] continuassero a sostenere l'Ucraina. Spero che ci aiutino a fermare i combattimenti".
Un'altra giovane donna, Kaminishi Mayuko, che è un'operatrice di sostegno per i bambini delle scuole nella città di Otsu ed è la persona che ha convocato la manifestazione, è rimasta scioccata quando ha visto a casa la notizia dell'invasione dell'Ucraina. Sentiva che "la guerra non può essere fermata a meno che ognuno di noi non alzi la voce e non avvii un movimento in tutto il mondo, incluso il Giappone". Sebbene non avesse mai organizzato manifestazioni o raduni prima, i suoi post su Facebook hanno portato le persone a radunarsi davanti alla Torre di Kyoto. "Solo alzando un po' la voce, così tante persone si sono unite", ha detto. "Mi sono reso conto che ci sono molte persone preoccupate per questa crisi".
Ad Osaka il 5, 300 persone, compresi gli ucraini che vivono nella regione del Kansai, si sono radunate davanti alla stazione di Osaka e, come a Kyoto e Nagoya, hanno gridato: "Pace per l'Ucraina, contrari alla guerra!" Il Mainichi ha video della loro manifestazione. Un uomo ucraino che vive nella città di Osaka ha chiesto la manifestazione su un servizio di social networking e molti ucraini e giapponesi che vivono nella regione del Kansai si sono riuniti. I partecipanti hanno alzato bandiere e striscioni e hanno ripetutamente gridato "Stop the War!"
Un residente ucraino di Kyoto originario di Kiev ha parlato alla manifestazione. Ha detto che i feroci combattimenti nella città in cui vivono i suoi parenti l'hanno resa ansiosa. "Il tempo di pace che abbiamo trascorso una volta è stato distrutto dalla violenza militare", ha detto.
Un altro ucraino: “La mia famiglia si rifugia in un magazzino sotterraneo ogni volta che suonano le sirene e sono molto stanchi”, ha detto. “Hanno tutti molti sogni e speranze. Non abbiamo tempo per una guerra come questa”.
Sul 5th a Tokyo c'era un manifestazione a Shibuya con centinaia di manifestanti. Sono una serie di 25 foto di quella protesta disponibile qui. Come si può vedere dai cartelli e dai cartelli, non tutti i messaggi promuovono una resistenza non violenta, ad esempio "Chiudi il cielo" o "Gloria all'esercito ucraino".
C'è stato almeno un altro raduno a Tokyo (a Shinjuku), con probabilmente almeno 100 spettatori/partecipanti a tema “NESSUNA GUERRA 0305.” Un video di parte della musica di NO WAR 0305 è qui.
Secondo Shimbun Akahata, il quotidiano del Partito Comunista Giapponese, che si occupava del NESSUNA GUERRA 0305 evento, “Il 5, il secondo fine settimana dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, gli sforzi per protestare contro l'invasione e mostrare solidarietà con l'Ucraina sono continuati in tutto il paese. A Tokyo ci sono stati raduni con musica e discorsi e sfilate a cui hanno partecipato almeno 1,000 ucraini, giapponesi e di molte altre nazionalità”. Devono esserci stati, quindi, altri raduni".
Circa l'evento, Akahata ha scritto che cittadini di vari ceti sociali, inclusi artisti di spicco, studiosi e scrittori, sono saliti sul palco e hanno fatto appello al pubblico a "pensare e agire insieme per porre fine alla guerra".
Il musicista Miru SHINODA ha tenuto un discorso a nome degli organizzatori. Nella sua dichiarazione di apertura, ha detto, "Spero che la manifestazione di oggi ci aiuti tutti a pensare ad altre possibilità oltre a contrastare la violenza con la violenza".
NAKAMURA Ryoko ha detto, il co-presidente di un gruppo chiamato KNOW NUKES TOKYO, ha detto: “Ho 21 anni e sono di Nagasaki. Non mi sono mai sentito così minacciato dalle armi nucleari. Agirò per un futuro senza guerra e armi nucleari”.
Conclusione
Se siamo nel momento più pericoloso dalla crisi dei missili cubani, queste voci di pace sono più preziose che mai. Sono gli elementi costitutivi della razionalità umana, della sanità mentale e forse di una nuova civiltà che rifiuta completamente o limita severamente la violenza di stato. Dalle numerose foto disponibili ai link sopra, si può vedere che un numero enorme di giovani in tutto l'Arcipelago del Giappone (che include le isole Ryūkyū) si è improvvisamente preoccupato per i problemi di guerra e pace, a causa del disastro che si sta verificando in Ucraina. È sfortunato ma vero che le persone non sono consapevoli della malattia fino alla comparsa dei sintomi.
L'opinione dominante in Giappone, come negli Stati Uniti, sembra essere che Putin sia completamente responsabile dell'attuale conflitto, che i governi di Ucraina e Stati Uniti, così come l'alleanza militare della NATO (cioè la banda di teppisti) stessero solo pensando i propri affari quando Putin è impazzito e ha attaccato. Mentre ci sono state molte condanne alla Russia, ci sono state poche critiche agli Stati Uniti o alla NATO (come quella di Milano Rai). Questo vale anche per le numerose dichiarazioni congiunte che ho sfogliato, tra le dozzine che sono state rilasciate da vari tipi di organizzazioni in lingua giapponese.
Offro questo resoconto incompleto e approssimativo di alcune risposte iniziali in tutto l'Arcipelago ad altri attivisti e futuri storici. Ogni persona di coscienza ha un lavoro da svolgere ora. Dobbiamo tutti difendere la pace come hanno fatto queste tante persone responsabili lo scorso fine settimana, in modo che noi e le generazioni future possiamo ancora avere la possibilità di un futuro dignitoso.
Molte grazie a UCHIDA Takashi per aver fornito molte delle informazioni e molte delle foto che ho usato in questo rapporto. Il Sig. Uchida è stato uno dei principali contributori al movimento contro il negazionismo del massacro di Nanchino del sindaco di Nagoya per cui abbiamo lavorato, dal 2012 al 2017 circa.
