"Abbiamo bisogno del tuo aiuto per fermare il militarismo nella nostra patria"

By World BEYOND WarLuglio 14, 2021

Il governo dell'Indonesia sta continuando ad andare avanti con la costruzione di una base militare (KODIM 1810) nell'area rurale di Tambrauw Papua occidentale senza la consultazione o il permesso dei proprietari terrieri indigeni che chiamano questa terra ancestrale la loro casa. Oltre il 90% dei residenti di Tambrauw sono contadini e pescatori tradizionali che dipendono dalla terra e dall'ambiente per la loro sopravvivenza, e lo sviluppo della base militare aumenterebbe il militarismo contro i membri della comunità e minaccerebbe la loro salute e sostenibilità a lungo termine.

In questa email qui sotto, l'avvocato locale e residente a Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ci racconta in prima persona cosa sta succedendo a Tambrauw e come possiamo aiutare a porre fine al militarismo che devasta la loro comunità altrimenti pacifica e sicura:

“Mi chiamo Yohanis Mambrasar, sono un avvocato e residente a Tambrauw, Papua occidentale. La gente di Tambrauw mi ha nominato loro consulente legale quando abbiamo iniziato la nostra protesta contro la costruzione di una nuova base militare Kodim a Tambrauw.

“La gente di Tambrauw ha subito a lungo la violenza militare del TNI (Esercito Nazionale Indonesiano). Ho sperimentato in prima persona la violenza militare nel 2012, mentre i miei genitori hanno sperimentato la violenza del TNI negli anni '1960 e '1980 quando la Papua è stata designata come area di operazione militare.

Yohanis Mambrasar a una manifestazione per fermare lo sviluppo di una base militare a Tambrauw

“Nel 2008 la nostra patria è stata riclassificata e denominata Tambrauw Regency. Fu allora che ripresero le violenze militari contro di noi. Sotto il dominio indonesiano l'esercito è profondamente coinvolto nello sviluppo e in altri affari civili, al punto da creare politiche che regolino e sopprimano i cittadini che chiedono i loro diritti. Il coinvolgimento dei militari nella regolamentazione e limitazione dei diritti civili nella società porta spesso alla violenza contro le persone. Solo negli ultimi quattro anni abbiamo registrato 31 casi di violenza militare contro civili in soli 5 distretti.

“Attualmente, il TNI e il governo stanno progettando di costruire una nuova base militare, il 1810 Tambrauw Kodim, e il TNI ha mobilitato centinaia di truppe a Tambrauw.

Yohanis Mambrasar

“Noi, residenti di Tambrauw, non siamo d'accordo con la presenza del TNI a Tambrauw. Abbiamo tenuto una consultazione tra i leader della comunità – Leader tradizionali, Leader della Chiesa, Leader donne, Giovani e Studenti – e siamo uniti nel nostro rifiuto della costruzione del Kodim del 1810 e di tutte le sue unità di supporto. Abbiamo anche presentato la nostra decisione direttamente al TNI e al governo, ma il TNI insiste sulla costruzione del Kodim e delle sue unità di supporto.

“Non vogliamo più violenza militare contro i nostri cittadini. Inoltre, non vogliamo che la presenza dei militari faciliti l'arrivo di investimenti nella nostra zona che possono rubare le nostre risorse naturali e distruggere le foreste in cui viviamo.

“Noi Tambrauw vogliamo vivere in pace nella nostra terra ancestrale. Abbiamo una cultura delle relazioni sociali e delle regole di vita che governano la nostra vita in modo ordinato e pacifico. La cultura e le regole di vita a cui aderiamo hanno dimostrato di creare una vita armoniosa ed equilibrata per noi persone di Tambrauw e l'ambiente naturale in cui viviamo.

"Abbiamo bisogno del tuo aiuto per fermare questa militarizzazione della nostra patria. Per favore, presta il tuo sostegno per aiutare la gente di Tambrauw a fermare la costruzione di una nuova base militare e far uscire i militari da Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Papua occidentale

Yohanis Mambrasar, Collettivo FIMTCD

Tutte le donazioni fatte saranno divise equamente tra la comunità indigena di Tambrauw e World BEYOND War per finanziare il nostro lavoro contro le basi militari. Le spese specifiche per la comunità includono il trasporto di anziani provenienti da aree remote distribuite, cibo, stampe e fotocopie dei materiali, noleggio di un proiettore e di un sistema audio e altre spese generali.

Rendilo una donazione ricorrente a qualsiasi livello mensile e da ora fino alla fine di agosto, un generoso donatore donerà $ 250 direttamente a World BEYOND War per aiutare a sostenere il movimento per abolire la guerra una volta per tutte.

----

testo originale in indonesiano:

Pernyataan Menolak Pemangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat en ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan membahadh teraphatur wargambangunan dan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekeranya yang terjadi pada distrik-distrik.

Successivamente, TNI e Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan satluan Kodim 1810 Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat m enfasilitasi datangnya Investakasi yangam damicuri da karus day a tempak hut.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauwmi alam dan templingk.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya e dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim e kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 maggio 2021

salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD