Di Pat Elder, Veleni militariSettembre 13, 2026
Test indipendenti sull'acqua effettuati intorno alle installazioni militari statunitensi a Okinawa hanno rivelato una specifica firma chimica, un'impronta digitale 3M, che smantella lo scudo di negabilità plausibile del Pentagono. Per anni, l'esercito degli Stati Uniti e il governo centrale giapponese hanno respinto le richieste della prefettura di Okinawa per ispezioni ambientali nelle basi, citando la mancanza di prove causali che collegassero le basi alla contaminazione localizzata da PFAS. Tuttavia, le rivelazioni esplosive provenienti dal Asahi Shimbun È stato recentemente rivelato che funzionari statunitensi avevano ammesso privatamente a Tokyo già nel 2023 che la schiuma antincendio a base acquosa (AFFF) utilizzata presso la base aerea di Kadena e la stazione aerea dei Marine di Futenma era la probabile fonte di inquinamento.
Sebbene i governi abbiano attivamente tenuto nascosta questa ammissione al pubblico, analisi definitive dell'acqua effettuate al di fuori delle mura della base hanno fatto luce sul caso, riconducendo la contaminazione direttamente al vecchio processo di fluorurazione elettrochimica della 3M.
Veleni militari 2023 campionamento Sono stati rilevati 28 composti PFAS in campioni ambientali di Okinawa, non solo PFOS e PFOA. Il profilo comprende PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA e N-MeFOSAA, composti e materiali precursori correlati associati alla vecchia chimica del PFOS prodotta mediante fluorurazione elettrochimica. Prima del 2000, 3M era il principale produttore mondiale della chimica precursore del PFOS utilizzata in questa vecchia formulazione AFFF.
Questo profilo rende inverosimile la spiegazione statunitense di una fonte non specificata per la contaminazione da PFAS. Insieme al riconoscimento, da parte del governo statunitense, che la schiuma utilizzata a Kadena e Futenma sia stata probabilmente responsabile della contaminazione da PFAS nell'ambiente di Okinawa, si configura un caso convincente a sostegno di ciò che Okinawa chiede da anni: accesso indipendente, campionamento completo e un resoconto pubblico sull'uso, le emissioni e la bonifica dei PFAS all'interno delle basi.
Ulteriore prova: la base aerea dei Marine Corps di Futuma
142 tonnellate di schiuma filmogena acquosa dalla base aerea dei Marine Corps di Futenma è stato seppellito presso la discarica di rifiuti industriali di Kurashiki nel 2014-2015. Nel 2023 Veleni militari testati Le acque di drenaggio provenienti dal sito hanno rivelato alti livelli di PFAS con un caratteristico marchio 3M.
La firma più evidente del processo di fluorurazione elettrochimica (ECF) 3M/POSF in questo campione è quella del gruppo che ho contrassegnato:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
PFOSA — 5.3 ppt
Nota: POSF è l'abbreviazione di perfluorottano solfonil fluoruro: C₈F₁₇SO₂F.
Si tratta di composti/precursori sulfonamidici correlati al PFOS, legati alla vecchia chimica POSF, storicamente dominata da 3M. La loro presenza congiunta è molto più significativa della sola presenza del PFOS.
A supporto, ma non distintivi di per sé: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3) e possibilmente PFHxSA (9.7). Corrispondono a un profilo più vecchio correlato a ECF/PFOS.
Il POSF era il principale componente chimico nella vecchia formulazione del PFOS da parte di 3M. 3M utilizzava la fluorurazione elettrochimica per produrre il POSF, che poi impiegava per fabbricare il PFOS e composti correlati per prodotti quali il vecchio AFFF a base di PFOS, trattamenti tipo Scotchgard, rivestimenti per carta e tensioattivi industriali.
Nei campioni ambientali, composti come PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA e N-MeFOSAA rimandano a quella più ampia famiglia di sostanze chimiche derivate dai POSF. Tendono a trasformarsi nel tempo in PFOS.
Quindi, "una firma POSF/ECF" significa uno schema coerente con la vecchia famiglia di sostanze chimiche PFOS in stile 3M, non semplicemente con il PFOS da solo. L'AFFF di Futenma proveniva da 3M. La Marina e il Corpo dei Marines acquistarono e utilizzarono enormi quantità di AFFF da 3M.
Ulteriore prova – Base aerea di Kadena
Nel maggio del 2024, io e Rachel Clark ci siamo unite nuovamente ad alcuni attivisti di Okinawa per analizzare le acque provenienti dalle basi militari statunitensi sull'isola. Abbiamo seguito il torrente Ubu il più vicino possibile al punto in cui sfocia nella base aerea di Kadena.
L'osservazione più forte nel campione di Kadena è la coppia PFOS + PFHxS: insieme sono 785.5 ppt, circa il 60% di tutti i PFAS rilevati in questo campione. Il vecchio AFFF prodotto con fluorurazione elettrochimica (ECF) di 3M è noto per Predominanza del PFOS seguita da PFHxS con concentrazioni inferiori di PFHpS e PFBS.
I dati scientifici raccolti dal torrente Ubu e dalla discarica di Kurashiki costituiscono una prova forense inconfutabile. Poiché le specifiche militari federali vietavano severamente alle forze armate statunitensi l'acquisto di schiume antincendio di produzione estera, la forte presenza di precursori di schiume POSF prodotte da 3M non lascia spazio a teorie alternative. Tokyo e Washington non possono più nascondere questa crisi ambientale dietro tattiche burocratiche dilatorie e ammissioni occulte. Le prove chimiche esigono ciò che le comunità di Okinawa chiedono giustamente da oltre un decennio: accesso immediato e indipendente alla base, campionamenti pubblici esaustivi e un'operazione di bonifica trasparente e responsabile per tutelare la salute pubblica.
