10 modi in cui le azioni di Trump contro l'Iran feriscono gli americani e la regione

Di Medea Benjamin e Nicolas JS Davies, 10 gennaio 2020

L'assassinio del generale Qassem Soleimani negli Stati Uniti non ci ha ancora fatto precipitare in una guerra su vasta scala con l'Iran grazie alla risposta misurata del governo iraniano, che ha dimostrato le sue capacità senza effettivamente danneggiare le truppe statunitensi o intensificare il conflitto. Ma esiste ancora il pericolo di una vera e propria guerra e le azioni di Donald Trump stanno già causando il caos.

Il tragico incidente dell'aereo passeggeri ucraino che ha lasciato 176 morti potrebbe essere il primo esempio di questo, se in effetti è stato abbattuto da un nervoso iraniano equipaggio antiaereo che ha scambiato l'aereo di linea con un aereo da guerra americano.

Le azioni di Trump rendono la regione e il popolo americano meno sicuri in almeno dieci importanti modi.

 1. Il primo risultato degli errori di Trump potrebbe essere un aumento delle morti negli Stati Uniti attraverso il grande Medio Oriente. Mentre ciò è stato evitato nella rappresaglia iniziale dell'Iran, le milizie irachene e Hezbollah in Libano lo hanno già fatto giurato cercare vendetta per la morte di Soleimani e della milizia irachena. Basi militari statunitensi, navi da guerra e quasi 80,000 Le truppe statunitensi nella regione sono anatre per rappresaglie da parte dell'Iran, dei suoi alleati e di qualsiasi altro gruppo che è irritato dalle azioni degli Stati Uniti o semplicemente decide di sfruttare questa crisi prodotta dagli Stati Uniti.

Sono state le prime morti di guerra statunitensi dopo gli attacchi aerei e gli omicidi statunitensi in Iraq tre americani uccisi di Al-Shabab in Kenya il 5 gennaio. Un'ulteriore escalation da parte degli Stati Uniti in risposta agli iraniani e ad altri attacchi contro gli americani non farà che aggravare questo ciclo di violenza.

2. Gli atti di guerra degli Stati Uniti in Iraq hanno iniettato anche maggiore volatilità e instabilità in una regione già devastata dalla guerra ed esplosiva. Lo stretto alleato degli Stati Uniti, l'Arabia Saudita, sta vedendo messi a repentaglio i suoi sforzi per risolvere i suoi conflitti con Qatar e Kuwait, e ora sarà più difficile trovare una soluzione diplomatica alla guerra catastrofica in Yemen, dove sauditi e iraniani sono in condizioni diverse. lati del conflitto.

L'omicidio di Soleimani rischia anche di sabotare il processo di pace con i talebani in Afghanistan. L'Iran sciita si è storicamente opposto ai talebani sunniti, e Soleimani ha persino lavorato con gli Stati Uniti all'indomani del rovesciamento dei talebani da parte degli Stati Uniti nel 2001. Ora il terreno è cambiato. Proprio come gli Stati Uniti hanno avviato colloqui di pace con i talebani, così ha fatto l'Iran. Gli iraniani ora sono più propensi ad allearsi con i talebani contro gli Stati Uniti. La complicata situazione in Afghanistan attirerà probabilmente in Pakistan, un altro attore importante nella regione con una grande popolazione sciita. Entrambi i governi afgano e pakistano hanno già hanno espresso le loro paure che il conflitto tra Stati Uniti e Iran potrebbe scatenare violenze incontrollabili sul loro territorio.

Come altri miopi e distruttivi interventi statunitensi in Medio Oriente, gli errori di Trump possono avere conseguenze esplosive e indesiderate in luoghi di cui la maggior parte degli americani non ha ancora sentito parlare, generando una nuova serie di crisi della politica estera degli Stati Uniti.

3. Gli attacchi di Trump all'Iran potrebbero effettivamente incoraggiare un nemico comune, lo Stato islamico, che può sfruttare il caos creato in Iraq. Grazie alla guida del generale iraniano Soleimani, l'Iran ha svolto un ruolo significativo nella lotta contro l'ISIS, che è stata quasi completamente schiacciato nel 2018 dopo una guerra di quattro anni.

L'omicidio di Soleimani potrebbe essere un vantaggio per i resti dell'ISIS alimentando la rabbia tra gli iracheni contro la nemesi del gruppo, gli americani, e creando nuove divisioni tra le forze - inclusi Iran e Stati Uniti - che hanno combattuto l'ISIS. Inoltre, la coalizione guidata dagli Stati Uniti che ha perseguito l'ISIS ha "in pausa"La sua campagna contro lo Stato Islamico per prepararsi a potenziali attacchi iraniani alle basi irachene che ospitano truppe di coalizione, offrendo un'altra apertura strategica allo Stato Islamico.

 4. L'Iran ha annunciato che si sta ritirando da tutte le restrizioni sull'arricchimento dell'uranio che facevano parte dell'accordo nucleare del JCPOA del 2015. L'Iran non si è formalmente ritirato dal PACG, né ha respinto la supervisione internazionale del suo programma nucleare, ma è così un altro passo nel disfacimento dell'accordo nucleare che la comunità mondiale ha sostenuto. Trump è stato determinato a minare il JCPOA tirando fuori gli Stati Uniti nel 2018 e ogni escalation di sanzioni, minacce e usi della forza contro l'Iran indebolisce ulteriormente il JCPOA e ne rende più probabile il completo collasso.

 5. Gli errori di Trump hanno distrutto quella poca influenza che gli Stati Uniti hanno avuto sul governo iracheno. Ciò è evidente dal recente voto parlamentare per espellere l'esercito americano. Mentre è improbabile che le forze armate statunitensi se ne vadano senza lunghe trattative, i 170-0 voti (i sunniti e i curdi non si sono presentati), insieme alle enormi folle che sono uscite per la processione funebre di Soleimani, mostrano come il generale l'assassinio ha riacceso un enorme sentimento anti-americano in Iraq.

L'assassinio ha anche eclissato il fiorire dell'Iraq movimento per la democrazia. Nonostante la feroce repressione che ha ucciso più di 400 manifestanti, i giovani iracheni si sono mobilitati nel 2019 per chiedere un nuovo governo libero dalla corruzione e dalla manipolazione da parte di potenze straniere. Sono riusciti a forzare le dimissioni del Primo Ministro Adil Abdul-Mahdi, ma vogliono reclamare completamente la sovranità irachena dai fantocci corrotti degli Stati Uniti e dell'Iran che hanno governato l'Iraq dal 2003. Ora il loro compito è complicato dalle azioni statunitensi che hanno solo rafforzato la pro Politici e partiti iraniani.

6. Un'altra conseguenza inevitabile della fallita politica iraniana di Trump è che essa rafforza le fazioni conservatrici e lineari in Iran. Come gli Stati Uniti e altri paesi, l'Iran ha una propria politica interna, con punti di vista distinti. Il presidente Rouhani e il ministro degli Esteri Zarif, che ha negoziato il PACG, provengono dall'ala riformista della politica iraniana che crede che l'Iran possa e debba raggiungere diplomaticamente il resto del mondo e cercare di risolvere le sue divergenze di vecchia data con gli Stati Uniti Ma c'è anche una potente ala conservatrice che crede che gli Stati Uniti siano impegnati a distruggere l'Iran e quindi non manterranno mai gli impegni presi. Indovina quale parte Trump sta convalidando e rafforzando con la sua brutale politica di omicidi, sanzioni e minacce?

Anche se il prossimo presidente degli Stati Uniti è sinceramente impegnato per la pace con l'Iran, potrebbe finire per sedere di fronte ai leader iraniani conservatori che, a ragione, non si fideranno di nulla per cui i leader statunitensi si impegnano.

L'uccisione di Soleimani ha anche fermato le manifestazioni popolari di massa contro il governo iraniano iniziate nel novembre 2019 e brutalmente represse. Invece, le persone ora esprimono la loro opposizione agli Stati Uniti

 7. Gli errori di Trump potrebbero essere i ultima goccia per gli amici e gli alleati degli Stati Uniti che sono rimasti con gli Stati Uniti per 20 anni di politica estera USA infiammatoria e distruttiva. Gli alleati europei non sono d'accordo con il ritiro di Trump dall'accordo nucleare e hanno cercato, seppur debolmente, di salvarlo. Quando Trump ha cercato di riunire una task force navale internazionale per proteggere la navigazione nello Stretto di Hormuz nel 2019, volevano solo il Regno Unito, l'Australia e alcuni stati del Golfo Persico qualsiasi parte di essoe ora si stanno unendo 10 paesi europei e di altri paesi un'operazione alternativa guidato dalla Francia.

In una conferenza stampa dell'8 gennaio, Trump ha invitato la NATO a svolgere un ruolo maggiore in Medio Oriente, ma Trump ha agitato in modo caldo e freddo sulla NATO, a volte definendola obsoleta e minacciando di ritirarsi. Dopo l'assassinio di Trump del massimo generale iraniano, sono iniziati gli alleati della NATO ritiro forze dall'Iraq, segnalando che non vogliono essere catturati nel fuoco incrociato della guerra di Trump contro l'Iran.

Con l'ascesa economica della Cina e la rinnovata diplomazia internazionale della Russia, le maree della storia stanno cambiando e sta emergendo un mondo multipolare. Sempre più persone nel mondo, specialmente nel sud del mondo, vedono il militarismo statunitense come la mossa di un grande potere in declino per cercare di preservare la sua posizione dominante nel mondo. Quante possibilità hanno gli Stati Uniti per ottenere finalmente questo diritto e trovare un posto legittimo per se stessi in un nuovo mondo che hanno cercato e non è riuscito a soffocare alla nascita?

8. Le azioni statunitensi in Iraq violano la legge internazionale, domestica e irachena, preparando il terreno per un mondo di sempre maggiore illegalità. L'Associazione internazionale degli avvocati democratici (IADL) ha redatto una dichiarazione spiegare perché gli attacchi e gli omicidi statunitensi in Iraq non si qualificano come atti di autodifesa e sono in realtà crimini di aggressione che violano la Carta delle Nazioni Unite. Trump ha anche twittato che gli Stati Uniti erano pronti a colpire 52 siti in Iran, compresi obiettivi culturali, che avrebbero violato anche il diritto internazionale.

I membri del Congresso sono infastiditi dal fatto che gli attacchi militari di Trump abbiano violato la Costituzione degli Stati Uniti, poiché l'articolo I richiede l'approvazione del Congresso per tali azioni militari. I leader del Congresso non furono nemmeno messi al corrente dello sciopero su Soleimani prima che accadesse, per non parlare della richiesta di autorizzarlo. I membri del Congresso sono ora cercando di frenare Trump dall'andare in guerra con l'Iran.

Le azioni di Trump in Iraq hanno anche violato la costituzione irachena, che gli Stati Uniti hanno contribuito a scrivere e quali proibisce usare il territorio del paese per danneggiare i suoi vicini.

 9. Le mosse aggressive di Trump rafforzano i produttori di armi. Un gruppo di interesse USA ha un assegno in bianco bipartisan per razziare la volontà del Tesoro USA e trarre profitto da ogni guerra ed espansione militare degli Stati Uniti: il complesso militare-industriale contro il quale il presidente Eisenhower ha messo in guardia gli americani nel 1960. Lungi dal dare ascolto al suo avvertimento, abbiamo permesso a questo colosso aumentare costantemente il suo potere e controllo sulla politica americana.

I prezzi delle azioni delle compagnie statunitensi di armi sono già aumentati da quando gli omicidi e gli attacchi aerei statunitensi in Iraq e i CEO delle compagnie di armi sono già diventati significativamente più ricco. Media aziendali statunitensi hanno tirato fuori la solita schiera di lobbisti delle compagnie di armi e membri del consiglio per battere i tamburi di guerra e lodare il guerrafondaio di Trump - pur tacendo su come ne traggono personalmente profitto.

Se lasciamo che il complesso militare-industriale scateni la sua guerra contro l'Iran, prosciugherà miliardi, forse trilioni, più dalle risorse di cui abbiamo così disperatamente bisogno per l'assistenza sanitaria, l'istruzione e i servizi pubblici, e solo per rendere il mondo un posto ancora più pericoloso.

10 Qualsiasi ulteriore escalation tra Stati Uniti e Iran potrebbe essere catastrofico per l'economia mondiale, che sta già guidando sulle montagne russe a causa delle guerre commerciali di Trump. L'Asia è particolarmente vulnerabile a qualsiasi interruzione delle esportazioni di petrolio iracheno, da cui è giunto a dipendere dal crescere della produzione irachena. La più ampia regione del Golfo Persico ospita la più grande concentrazione di pozzi di petrolio e gas, raffinerie e petroliere del mondo.  Un attacco ha già chiuso metà della produzione petrolifera dell'Arabia Saudita a settembre, e questo era solo un piccolo assaggio di ciò che dovremmo aspettarci se gli Stati Uniti continuassero a intensificare la guerra contro l'Iran.

Conclusione

Gli errori di Trump ci hanno riportato sulla strada di una guerra veramente catastrofica, con barricate di menzogne ​​che bloccano ogni rampa. Le guerre di Corea, Vietnam, Iraq e Afghanistan sono costate milioni di vite, hanno lasciato l'autorità morale internazionale degli Stati Uniti nella fogna e l'hanno esposta come una guerra e pericolosa potere imperiale agli occhi di gran parte del mondo. Se non riusciamo a tirare indietro i nostri leader illusi dal baratro, una guerra americana contro l'Iran potrebbe segnare la fine ignominiosa del momento imperiale del nostro paese e sigillare il nostro paese tra le fila di aggressori falliti che il mondo ricorda principalmente come i cattivi della storia umana .

In alternativa, noi, popolo americano, possiamo sollevarci per superare il potere del complesso militare-industriale e prendere controllo del destino del nostro paese. Le manifestazioni contro la guerra che si svolgono in tutto il paese sono una manifestazione positiva di sentimento pubblico. Questo è un momento critico per il popolo di questa nazione che si alza in un terreno molto visibile, audace e determinato per fermare il pazzo alla Casa Bianca e chiedere, ad alta voce: NO. DI PIÙ. GUERRA.

Medea Benjamin, co-fondatrice diCODEPINK per la pace, è l'autore di numerosi libri, tra cuiInside Iran: The Real History and Politics della Repubblica islamica dell'Iran esterniRegno degli Ingiusti: dietro la connessione USA-Arabia.

Nicolas JS Davies è un giornalista indipendente, ricercatore perCODEPINKe l'autore diBlood on Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq.