Frelsisverðlaunahafar Nobels og friðarverðlaunasamtaka, sem komu saman í Róm fyrir 14th World Summit Nobel Peace Laureates frá 12 - 14 í desember, 2014 hafa gefið út eftirfarandi yfirlýsingu varðandi umfjöllun sína:
Lifa friði
Ekkert er eins og mótvægi við friði sem mannlegan huga án kærleika, samúð og virðingu fyrir líf og náttúru. Ekkert er eins göfugt og manneskjan sem velur að koma ást og samúð í aðgerð.
Í ár heiðrum við arfleifð Nelson Mandela. Hann var dæmi um meginreglurnar sem friðarverðlaun Nóbels eru veitt fyrir og þjónar sem tímalaus dæmi um sannleika sem hann lifði. Eins og hann sagði sjálfur: „Kærleikurinn kemur mannlega hjarta eðlilegra en andstæða þess.“
Hann hafði margar ástæður til að gefa upp von, jafnvel að hata, en hann valdi ást í aðgerð. Það er val sem við getum öll gert.
Okkur þykir miður vegna þess að við gátum ekki heiðrað Nelson Mandela og félaga hans í friði í Höfðaborg á þessu ári vegna synjunar stjórnvalda í Suður-Afríku um að veita HH Dalai Lama vegabréfsáritun til að gera honum kleift að mæta í fyrirhugað Leiðtogafundur í Höfðaborg. Fjórða leiðtogafundurinn, sem fluttur var til Rómar, hefur engu að síður leyft okkur að íhuga einstaka reynslu Suður-Afríku með því að sýna fram á að jafnvel deilanlegustu deilur er hægt að leysa með friðsamlegum hætti með borgaralegri aðgerðasemi og samningaviðræðum.
Sem friðarverðlaun Nóbels getum við vitni að - eins og það hefur gerst í Suður-Afríku á síðustu 25 árum - er hægt að ná breytingu á almannaheillinni. Mörg okkar hafa staðið frammi fyrir byssum og sigrast á ótta með skuldbindingu um að lifa með og fyrir friði.
Friður þrífst þar sem stjórnarhættir vernda viðkvæmustu, þar sem réttarríkið veldur réttlæti og fjársjóði mannréttinda, þar sem sátt við náttúruna er náð og þar sem ávinningur umburðarlyndis og fjölbreytni er að fullu ljóst.
Ofbeldi hefur marga andlit: fordómum og ofbeldi, kynþáttafordómum og útlendingahaturum, fáfræði og stutthugtaki, óréttlæti, ójafnvægi á auð og tækifæri, kúgun kvenna og barna, nauðungarvinnu og þrælahald, hryðjuverk og stríð.
Margir finna máttleysi og þjást af cynicism, eigingirni og vanhyggju. Það er lækning: Þegar einstaklingar skuldbinda sig til að annast aðra með góðvild og samúð, breytast þau og þeir geta gert breytingar á friði í heiminum.
Það er alhliða persónuleg regla: Við verðum að meðhöndla aðra eins og við viljum meðhöndla. Nationer, einnig, verða að meðhöndla aðrar þjóðir eins og þeir vilja fá meðferð. Þegar þeir gera ekki, fylgja óreiðu og ofbeldi. Þegar þeir gera það, fást stöðugleiki og friður.
Við decry áframhaldandi treysta á ofbeldi sem aðal leið til að takast á ágreining. Það eru engar hernaðarlausnir fyrir Sýrland, Kongó, Suður-Súdan, Úkraínu, Írak, Palestínu / Ísrael, Kasmír og aðrar átök.
Ein mesta ógnin við frið er áframhaldandi viðhorf nokkurra stórvelda um að þau geti náð markmiðum sínum með hernaðarlegum krafti. Þetta sjónarhorn skapar nýja kreppu í dag. Ef ekki er hakað við mun þessi tilhneiging óhjákvæmilega leiða til aukinna hernaðarátaka og til nýrra hættulegra kalda stríðs.
Við höfum verulega áhyggjur af hættunni á stríði - þar með talið kjarnorkustríði - milli stórra ríkja. Þessi ógn er nú meiri en nokkru sinni síðan í kalda stríðinu.
Við hvetjum athygli ykkar að fylgiskjali frá forseta Mikhail Gorbatsjovs.
Militarism hefur kostað heiminn yfir 1.7 trilljón dollara á síðasta ári. Það svipar fátækum brýn þörf á auðlindum til þróunar og verndar vistkerfi jarðarinnar og bætir við líkurnar á stríði við alla þjáningar sína.
Engin trú, engin trúarbrögð ætti að vera perverted til að réttlæta brota á mannréttindum eða misnotkun kvenna og barna. Hryðjuverkamenn eru hryðjuverkamenn. Aðdráttarafl í yfirskini trúarinnar verður auðveldara að finna og útrýma þegar réttlæti er stunduð fyrir hina fátæku, og þegar diplómati og samvinnu er stunduð meðal öflugasta þjóða.
10,000,000 fólk er ríkisfangslaust í dag. Við styðjum herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir flóttamenn til að ljúka ríkisfangi innan tíu ára, svo og viðleitni hennar til að draga úr þjáningum yfir 50,000,000 flóttamanna.
Núverandi bylgja ofbeldis gegn konum og stúlkum og áreynslu kynferðislegs ofbeldis í átökum af vopnuðum hópum og hernaðarreglum brýtur enn frekar í mannréttindi kvenna og gerir það ómögulegt fyrir þá að átta sig á markmiðum sínum um menntun, frelsi til hreyfingar, friðar og réttlætis. Við köllum til fullrar framkvæmdar allra SÞ-ályktana sem fjalla um konur, frið og öryggi og pólitískan vilja ríkisstjórna til að gera það.
Vernda Global Commons
Engin þjóð getur verið örugg þegar loftslagið, hafið og rigningarnar eru í hættu. Loftslagsbreytingar leiða nú þegar til róttækra breytinga á matvælaframleiðslu, öfgafullum atburðum, hækkandi sjávarmáli, mikilli veðurmynstri og aukin líkur á heimsfaraldri.
Við köllum eftir sterkum alþjóðasamningi til að vernda loftslagið í París í 2015.
Fátækt og sjálfbær þróun
Það er óásættanlegt að yfir 2 milljarðar manna býr á minna en $ 2.00 á dag. Lönd verða að samþykkja vel þekktar hagnýtar lausnir til að útrýma óréttlæti fátæktar. Þeir verða að styðja við fullnustu sjálfbærrar þróunar markmið Sameinuðu þjóðanna. Við hvetjum til samþykktar tilmæla háttsettra nefndarmanna.
Fyrsta skrefið til að binda enda á kúgun einræðisherninga væri að hafna banka peninga sem stafar af spillingu þeirra og þvingun á ferðalagi þeirra.
Réttindi barna verða hluti af dagskrá hvers ríkisstjórnar. Við köllum um alhliða fullgildingu og beitingu samningsins um réttindi barnsins.
Víðtækari atvinnuleysi þarf að vera og hægt er að brúa og trúverðug aðgerð verður að fara fram til að gefa milljónum nýrra vinnumarkaðsaðilanna hagkvæmt starf. Skilvirkt félagslegt gólf er hægt að hanna í hverju landi til að útrýma verstu myndum sviptingar. Fólk þarf að hafa heimild til að krefjast félagslegra og lýðræðislegra réttinda og ná nægilegri stjórn á eigin örlögum.
Nuclear Disarmament
Það eru yfir 16,000 kjarnorkuvopn í heiminum í dag. Eins og nýlegu 3. alþjóðlegu ráðstefnan um mannúðaráhrif kjarnorkuvopna ályktaði: áhrif notkunar á einum er óviðunandi. Aðeins 100 myndu lækka hitastig jarðar um meira en 1 gráðu á Celsíus í að minnsta kosti tíu ár og valda stórfelldri truflun á matvælaframleiðslu á heimsvísu og setja 2 milljarða manna í hættu á hungri. Ef okkur tekst ekki að koma í veg fyrir kjarnorkustyrjöld verður öll önnur viðleitni okkar til að tryggja frið og réttlæti að engu. Við þurfum að stimpla, banna og útrýma kjarnorkuvopnum.
Fundur í Róm, við lofum nýlega að Pope Francis kallaði á kjarnorkuvopn að vera "bannað í eitt skipti fyrir öll". Við fögnum því tilboði austurríska ríkisstjórnarinnar "að bera kennsl á og stunda árangursríkar ráðstafanir til að fylla lagalegan bil fyrir bann og útrýming kjarnorkuvopna" og "að vinna saman við alla hagsmunaaðila til að ná þessu markmiði".
Við hvetjum öll ríki til að hefja viðræður um sáttmála um að banna kjarnorkuvopn á fyrsta tíma og í framhaldi af því að ljúka viðræðum innan tveggja ára. Þetta mun uppfylla fyrirliggjandi skuldbindingar sem eru festar í samningi um kjarnorkuvopnabrot, sem verður endurskoðaður í maí 2015 og samhljóða úrskurði Alþjóðadómstólsins. Samningaviðræður ættu að vera opnar fyrir öll ríki og geta ekki lokast af neinum. 70 ára afmæli sprengjuárása í Hiroshima og Nagasaki árið 2015 varpar ljósi á að brýnt sé að binda enda á ógnina við þessi vopn.
Hefðbundin vopn
Við styðjum símtalið um fyrirbyggjandi bann við fullkomlega sjálfstæðar vopn (killer robots) - vopn sem gæti valið og ráðist á skotmörk án mannaaðgerða. Við verðum að koma í veg fyrir þetta nýja form ómannúðlegrar hernaðar.
Við hvetjum tafarlaust að stöðva notkun vopnahléa vopna og hvetja öll ríki til að taka þátt og fullnægja að öllu leyti minningarsamningnum og samningnum um klóraheimildir.
Við leggjum fram gildistöku vopnaviðskipta sáttmálans og hvetjum öll ríki til að taka þátt í sáttmálanum.
Hringja okkar
Við köllum á trúarbrögðum, viðskiptum, borgaralegum leiðtoga, þjóðþingum og öllum þeim sem vilja góðan vilja til að vinna með okkur til að átta sig á þessum meginreglum og reglum.
Mannleg gildi sem heiðra líf, mannréttindi og öryggi, þurfa meira en nokkru sinni fyrr til að leiðbeina þjóðum. Sama hvaða þjóðir hver einstaklingur getur skipt máli. Nelson Mandela lifði frið frá einmana fangelsisfrumli og minnti okkur á að við megum aldrei hunsa mikilvægasta stað þar sem friður verður lifandi - í hjarta hvers og eins okkar. Það er frá þeim stað að hægt sé að breyta öllu, jafnvel þjóðum, til hins góða.
Við hvetjum til breitt dreifingar og rannsóknar á Sáttmála um heim án ofbeldis samþykkt af 8. leiðtogafundi Nóbelsverðlaunahafans í Róm 2007.
Viðhengi við þetta er mikilvæg samskipti frá forseta Mikhail Gorbatsjov. Hann gat ekki tekið þátt í okkur í Róm vegna áhyggjuefna heilsu. Hann er stofnandi friðargæsluliða í Nóbelsverðlaununum og við hvetjum athygli ykkar að þessum vitru íhlutun:
Bréf Mikhail Gorbachev til þátttakenda í umræðuhópi Nobel Laureates
Kæru vinir,
Mér þykir mjög leitt að ég geti ekki tekið þátt í fundi okkar heldur líka ánægður með að það sé satt í okkar sameiginlegu hefð, að þú hefur safnað saman í Róm til að láta rödd Nóbelsverðlaunanna heyra um heiminn.
Í dag finn ég mikla áhyggjur af stöðu evrópskra og heimsmála.
Heimurinn er að fara í gegnum vandamál. Átökin sem hafa flungið upp í Evrópu eru ógnað stöðugleika þess og grafið undan getu sinni til að gegna jákvæðu hlutverki í heiminum. Atburðir í Mið-Austurlöndum taka sífellt hættulegan beygju. Það eru líka smoldering eða hugsanleg átök á öðrum svæðum, en ekki er rétt að takast á við vaxandi alþjóðlegar áskoranir um öryggi, fátækt og umhverfisáfall.
Stefnumótendur eru ekki að bregðast við nýjum veruleika heimsheimsins. Við höfum orðið vitni að hörmulegu tjóni á trausti í alþjóðlegum samskiptum. Miðað við yfirlýsingar fulltrúa stórvelda eru þeir að undirbúa langtímaárekstra.
Við verðum að gera allt sem við getum til að snúa við þessari hættulegu þróun. Við þurfum nýjar, efnislegar hugmyndir og tillögur sem gætu hjálpað núverandi kynslóð pólitískra leiðtoga til að sigrast á alvarlegu kreppu alþjóðaviðskipta, endurheimta eðlilega umræðu og skapa stofnanir og aðferðir sem passa við þarfir heimsins í dag.
Ég hef nýlega lagt fram tillögur sem gætu hjálpað til við að stíga til baka frá nýju kalda stríðinu og byrja að endurreisa traust á alþjóðavettvangi. Í grundvallaratriðum legg ég til eftirfarandi:
- að lokum byrja að innleiða Minsk samninga til að leysa úkraínska kreppu;
- að draga úr styrk polemics og gagnkvæm ásakanir;
- að samþykkja ráðstafanir til að koma í veg fyrir mannúðaráföll og byggja upp þau svæði sem átökin hafa áhrif á;
- að halda viðræðum um að efla stofnanir og öryggisráðstafanir í Evrópu;
- að endurvekja sameiginlega viðleitni til að takast á við alþjóðlegar áskoranir og ógnir.
Ég er sannfærður um að hver Nobel laureate geti lagt sitt af mörkum til að sigrast á núverandi hættulegu ástandinu og snúa aftur til friðar og samvinnu.
Ég óska þér velgengni og vonumst til að sjá þig.
Summit var sóttur af tíu Nobel Peace laureates:
- Helgi hans XIV Dalai Lama
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairéad Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
og tólf Nobel Peace Laureate stofnanir:
- American Friends Service Committee
- Amnesty International
- Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
- International Campaign til Ban Landimnes
- International Labour Organization
- Milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar
- International Peace Bureau
- Alþjóðlegir læknar til að koma í veg fyrir kjarnorkuvopn
- Skipulag um bann við efnavopnum
- Pugwash ráðstefnur um vísindi og heimsveldi
- Flóttamenn Sameinuðu þjóðanna
- Sameinuðu þjóðirnar
Hins vegar styðja þau ekki endilega alla þætti almennrar samstöðu sem fram komu frá umfjöllun leiðtogafundarins.
