World BEYOND War, Apríl 14, 2020
SUÐUR-AFRÍKA HVAÐIÐ TIL AÐ STYÐJA KÖLUN AÐALFJÁRSKRÁ SAMÞJÓÐA UM ALÞJÓÐLEGT vopnahlé í baráttunni gegn COVID-19 - MEÐ BANNA VOPNAÚTFLUTNINGI
World BEYOND War— Suður-Afríka og Greater Macassar Civic Association hafa í sameiningu skrifað ráðherranum Jackson Mthembu og Naledi Pandor, sem formaður og varaformaður National Conventional Arms Control Committee (NCACC), til að leggja til algert bann við suður-afrískum vopnaútflutningi á meðan 2020 og 2021. Suður-Afríka er ein af upphaflegum 53 undirskriftum að vopnahlésbeiðni herra Antonio Guterres og á í ár aftur aðild að öryggisráði SÞ.
Tillagan er sprottin af tilkynningu 7. apríl frá Rheinmetall Denel Munitions (RDM) í Macassar að það hafi á undanförnum dögum undirritað stóran samning um útflutning á drifefni fyrir 155 mm stórskotaliðsskot. RDM neitar að gefa upp áfangastað, en miklar líkur eru á að þessi gjöld séu ætluð til notkunar í Líbíu. NCAC lögin kveða á um að Suður-Afríka muni ekki flytja út vopnabúnað til a) landa sem misnota mannréttindi, b) svæða í átökum og c) landa sem falla undir vopnasölubann Sameinuðu þjóðanna og annarra.
Eftirfarandi er bréfið sem sent var ráðherranum 13. apríl:
ráðherra í forsetaembættinu, ráðherra Jackson Mthembu og
Ráðherra alþjóðasamskipta og samstarfs, Naledi Pandor ráðherra
Með tölvupósti: 13. apríl 2020
Kæru ráðherrar Jackson Mthembu og Naledi Pandor.
TÁkall aðalritara Sameinuðu þjóðanna um alþjóðlegt vopnahlé sem og NCACC
Vinsamlegast sendu Ramaphosa forseta þakkir fyrir ávarp hans til þjóðarinnar á fimmtudaginn. Hann lýsti því sem við höfum beðið eftir síðan Suður-Afríka sigraði aðskilnaðarstefnuna á kraftaverki. Við skulum nú öll taka höndum saman í gegnum þessar hörmungar sem nú eru og, þegar læsingunni er aflétt, gerum þetta að draumalandi okkar og leiðarljósi fyrir heiminn.
Við erum að skrifa í sameiningu sem World Beyond War –SA og Greater Macassar Civic Association í tengslum við ákall Antonio Guterres, framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna, um alþjóðlegt vopnahlé til að styðja við áframhaldandi baráttu gegn Covid-19 – hinum sameiginlega óvini sem nú ógnar öllu mannkyni. Sérstaklega gleður okkur að geta þess að Suður-Afríka var eitt af upprunalegu fimmtíu og þremur löndum sem undirrituðu vopnahlésbeiðnina. Talan er nú komin yfir sjötugt.
Þar sem Suður-Afríka er aftur aðili að öryggisráði SÞ, megum við þá líka láta í ljós þá von að land okkar taki forystuna í að stuðla að vopnahléi fyrir árið 2021? 2 billjónum Bandaríkjadala plús sem er varið á heimsvísu árlega í stríð og hernaðarviðbúnað ætti að endurúthluta til efnahagslegrar endurreisnar - sérstaklega fyrir lönd í suðri þar sem síðan 9. september, og í bága við alþjóðalög, hafa stríð eyðilagt bæði efnahagslega innviði og samfélagsgerð. .
Við erum að skrifa ykkur, ráðherrar Mthembu og Pandor, sem formaður og varaformaður National Conventional Arms Control Committee (NCACC). NCAC lögin kveða á um að Suður-Afríka muni ekki flytja út vopn til landa sem a) misnota mannréttindi, b) til svæða í átökum og c) til landa sem falla undir vopnasölubann Sameinuðu þjóðanna og annarra. Fljótlega eftir að þú tókst skyldur þínar hjá NCACC, stöðvaðir þú hugrekki vopnaútflutningi Suður-Afríku til Sádi-Arabíu og Sameinuðu arabísku furstadæmanna (UAE).
Okkur er kunnugt um að Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount og fleiri eru kröftuglega að beita sér fyrir því að frestuninni skuli aflétt vegna áhrifa hennar á störf. Þessi fyrirtæki eru hins vegar enn blind fyrir samráði sínu við stríðsglæpi í Jemen eða Líbíu eða fyrir heilsufars- og umhverfisafleiðingum vopnaiðnaðarins í Suður-Afríku.
Höfuðstöðvar RDM eru í Macassar, sjálfu 50 manna samfélagi, sem er hluti af Somerset West á höfuðborgarsvæðinu, sem telur fjórar milljónir manna. Það er óþolandi að vera með skotfæri í íbúðahverfi. Macassar samfélagið er enn meðvitað um eldinn 000 í aðliggjandi AE&CI dínamítverksmiðjunni og heilsufari og öðrum áföllum sem hann olli.
Er nauðsynlegt að endurtaka þann eld eða, að öðrum kosti, Bhopal hörmung áður en gripið er til aðgerða til að loka RDM skotfæraverksmiðjunni í Macassar? Þú munt líka vera meðvitaður um að sprenging þar í september 2018 drap átta starfsmenn og að vandamálin sem komu upp hafa enn ekki verið leyst - þar á meðal hvort RDM ætti að sækja til saka fyrir refsiverða vanrækslu.
Meira en 85 prósent af framleiðslu RDM eru til útflutnings, aðallega til Mið-Austurlanda, og hergögn þess hafa verið auðkennd sem notuð af Sádi Arabíu og Sameinuðu arabísku furstadæmunum til að fremja stríðsglæpi í Jemen. RDM tilkynnti þann 7. apríl að það hafi á undanförnum dögum undirritað samning um 80 milljónir Bandaríkjadala (1.4 milljarða króna) til að framleiða nokkur hundruð þúsund taktísk einingarhleðslur. Þessar NATO-staðalhleðslur eru hannaðar til að knýja áfram 155 mm stórskotaliðsskot, afhending er áætluð árið 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Þrátt fyrir að RDM neiti að gefa upp áfangastað eru miklar líkur á að þessar gjöld séu ætlaðar til notkunar í Líbýu af annað hvort Katar eða UAE, eða hvort tveggja. Denel hefur útvegað G5 og/eða G6 stórskotalið til bæði Katar og Sameinuðu arabísku furstadæmanna, og NCACC ætti að vísa báðum löndunum úr hæfi sem útflutningsáfangastaða samkvæmt viðmiðum NCAC laga.
Auk þess að taka þátt í mannúðarhamförum í Jemen eru Katar, Tyrkland, Sameinuðu arabísku furstadæmin, Egyptaland og Sádi-Arabía öll mjög þátttakandi í Líbíustríðinu. Katar og Tyrkland styðja alþjóðlega studda ríkisstjórnina í Trípólí. Sameinuðu arabísku furstadæmin, Egyptaland og Sádi-Arabía styðja hreppstjórann Khalifa Haftar. Haftar hafði áður búið í Bandaríkjunum í 20 ár og er tvöfaldur líbískur og bandarískur ríkisborgari og hefur verið sagt að hann sé CIA-maður sem er nú stjórnlaus.
Í ljósi mikils atvinnuleysis í Suður-Afríku erum við mjög meðvituð um þörfina fyrir atvinnusköpun og sérstaklega í Macassar. Vopnaiðnaðurinn er á alþjóðavísu frekar fjármagnsfrekur en vinnufrekur iðnaður. Það er algjör rökvilla sem atvinnugreinin hefur framið að hún sé ómissandi uppspretta atvinnusköpunar. Þar að auki er iðnaðurinn mjög mikið niðurgreiddur og tærir á opinberum auðlindum, eins og sést af hörmulegri fjármálasögu Denels.
Sönnunargögn benda til þess að landið við RDM og aðliggjandi gamla AE&CI dínamítverksmiðju sé mjög umhverfismengað og næstum örugglega óhæft til mannvistar. Það er um það bil 3 hektarar svæði (000 ferkílómetrar) og að því er virðist fullkomlega hentugt fyrir enduruppbyggingu fyrir endurnýjanlega og sjálfbæra orkuverkefni. Alþjóðleg reynsla staðfestir að endurnýjanleg orka er mun skilvirkari og afkastameiri skapari af fleiri og betur launuðum störfum en hergagnaiðnaðurinn.
Í samræmi við það, ráðherrar Mthembu og Pandor, óskum við eftir virkum stuðningi ykkar bæði á heimsvísu og innanlands við ákall framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna um vopnahlé um allan heim á meðan Covid-19 heimsfaraldurinn stendur yfir. Við leggjum ennfremur til að það verði framlengt með algjöru banni við útflutningi Suður-Afríku á vopnum, bæði 2020 og 2021. Eins og Guterres hefur minnt alþjóðasamfélagið á, er stríð ónauðsynlegasta meinið og er eftirlátssemi sem heimurinn hefur ekki efni á. miðað við núverandi efnahags- og félagslega kreppu.
Við óskum einnig eftir stuðningi þínum við að fá aðgang að fjárhags- og frumkvöðlaauðlindum til að umbreyta Macassar með enduruppbyggingu RDM og AE&CI eignanna í frjósömum og friðsælum tilgangi í stað stríðs, og efnahagslega og félagslega upplyftingu samfélags okkar.
Kveðja
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA Höfðaborg borgarfulltrúi og
Greater Macassar Civic Association
