Hvað er að gerast í Austur-Úkraínu?

Eftir Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Eitthvað er að gerast í Austur-Úkraínu sem vestrænir stjórnmálamenn voru ekki tilbúnir til, atburður sem gæti komið inn í söguna. Íbúarnir rísa upp gegn skipunum stjórnvalda í Kænugarði. Þeir stöðva skriðdreka og biðja hermennina sem voru sendir þangað að leggja niður vopn. Hermennirnir hika en fara síðan eftir fyrirmælum þjóðanna. Þeir neita að skjóta á eigin landsmenn. Eftir þetta eru áhrifamikil bræðralagsatriði í þjóð sem leyfir sér ekki að neyðast í stríð. Bráðabirgðastjórnin í Kænugarði lýsir yfir að borgaralegir réttindasinnar í Austur-Úkraínu séu hryðjuverkamenn. Þeir sjá ekki möguleika á fyrirmyndar friði sem gæti átt sér stað hér. Þess í stað senda þeir skriðdreka inn í borgirnar í því skyni að tryggja vald sitt með hervaldi. Þeir geta ekki hugsað öðruvísi. Í upphafi hlýða hermennirnir þar til þeir koma að aðgerðasvæðinu, þar sem þeir hitta ekki hryðjuverkamenn, heldur heilt fólk sem ver sig gegn skriðdrekum sem aka um landslag sitt. Þeir vilja ekki stríð og þeir sjá ekki hvers vegna það ætti að berjast. Já, af hverju eiginlega? Lengi hefur verið logið að þeim og svikið af Kænugarði - nú geta þeir ekki lengur treyst nýju ríkisstjórninni. Flestum finnst þeir hvort eð er meira tilheyra Rússlandi en Úkraínu. Hvað vilja Vesturlönd eiginlega? Með hvaða rétti gerir það tilkall til austurhluta Úkraínu?

Það er erfitt að sjá eitthvað athugavert við hegðun mótmælendanna í Austur-Úkraínu. Í ruglingi standa Vesturlönd frammi fyrir ferli sem skilgreinir alla stjórnmálaflokka og herflokka vegna þess að (að undanskildum sumum hooligans sem eru alltaf til staðar) snýst þetta um grundvallar borgaraleg réttindi. Öllum pólitískum valkostum Vesturlanda er fokið niður. Og á bak við valkosti þess eru traustir efnahagslegir hagsmunir frá vopnaiðnaðinum, sem alltaf þarf einnig að huga að.

Það sem við sjáum í Austur-Úkraínu er ekki aðeins áreksturinn milli Rússlands og Vesturlanda; við erum að takast á við grundvallarstríð milli hagsmuna stjórnmála og almennings, milli stríðssamfélagsins sem er fulltrúi á pólitískan hátt og borgaralega samfélagsins sem fulltrúar þjóðarinnar eru. Það er sigur borgaralegs samfélags ef engin herlegheit verða í austurhluta Úkraínu. Það er sigur stríðssamfélagsins ef stríð hefst þar. Stríð - þetta þýðir peninga fyrir vopnaiðnaðinn, til að styrkja pólitískar valdablokkir og áframhald á gömlu aðferðum til að bæla niður borgaraleg réttindi með vopnuðum herafla. Í þessu tilfelli eru Vesturlönd og áróðursmaskína þess hlið stríðssamfélagsins, annars myndi það nú styðja mótmælendur Austur-Úkraínu (gegn herógninni frá Kænugarði) svipað og þeir studdu mótmælendurna á Maidan-torgi (gegn hernáminu. af stuðningi Rússlands). þjóðaratkvæðagreiðsluna um Krím þar sem hún hafði stutt mótmælendurna á Maidan-torgi. En opinberir fjölmiðlar okkar hafa þegar sannfært ranga mynd af pólitískum aðstæðum á Krímstríðinu. Eða viljum við fullyrða alvarlega að 96 prósent íbúa þess sem greiddu atkvæði með því að verða hluti af Rússlandi neyddust til þess af Rússum? (Höfundi er kunnugt um að rússneskir óróar voru líklega þátttakendur í þjóðaratkvæðagreiðslunni).

Ef mótmælendur í Austur-Úkraínu verja sig gegn Vesturlöndum verja þeir mjög eðlileg mannréttindi sín. Þeir eru ekki hryðjuverkamenn, heldur hugrakkar mannverur. Þeir starfa á sama hátt og við myndum líka starfa. Saman með þeim viljum við vera fordæmi fyrir friði - þannig að völd friðar séu endanlega sterkari en efnahagslegir hagsmunir hagsmunasamtaka sem vilja tryggja sæti sitt. Það hefur verið nógu lengi að þeir hafa notað æskuna sem eldsneyti; þeir hafa sent þá til slátrunar til að tryggja vald sitt. Það hefur alltaf verið í þágu sterkra og ríkra sem óteljandi hermenn dóu fyrir. Megi Úkraína leggja sitt af mörkum til að binda enda á þessa geðveiki.

Maidan og Donetsk - Hér og þar er það um það sama: frelsun almennings frá pólitískri kúgun og föðurhyggju. Á Maidan-torgi vörðust þeir gegn innlimuninni í Rússland. Í Donetsk verja þeir sig gegn innlimuninni til Vesturlanda. Í báðum tilvikum er um að ræða baráttu fyrir grunnmennsku og borgaralegum réttindum. Þetta eru réttindi borgaralegs samfélags sem rifist er á milli víglínur tveggja hernaðarfélaga. Mótmælendurnir sem hernámu Maidan-torg í Kænugarði og mótmælendurnir sem hertóku stjórnsýsluhúsin í Donetsk eiga sama hjarta. Við færum þeim samúð okkar og samstöðu. Báðir hóparnir gætu hjálpað til við að fæða nýtt tímabil ef þeir þekkja hver annan og ekki berjast á hugmyndafræðilegan hátt. Þeim er stillt upp við aðra hópa um allan heim sem hafa ákveðið að stíga út úr stríðssamfélaginu sem til dæmis friðarsamfélagið San José de Apartadó. Megi þessir hópar koma saman og skilja hver annan. Megi þau sameinast hvert öðru í nýju friðarsamfélagi.

Hjálpaðu vinum í Austur-Úkraínu núna! Hjálpaðu þeim að þrauka með friðsamlegu valdi, að leyfa hvorki Vesturlöndum né Rússlandi að hernema þau. Við sendum þeim fulla samstöðu okkar og köllum til þeirra: Vinsamlegast þraukið, leyfið ykkur ekki að vera meðvirkir - hvorki af Rússlandi né af Vesturlöndum. Afneitaðu vopnum! Mennirnir í skriðdrekunum eru ekki óvinir, heldur hugsanlegir vinir. Vinsamlegast ekki skjóta. Neita stríði, hverju stríði. "Búðu til ást, ekki stríð." Næg tár hafa þegar verið grátandi. Mæður um allan heim hafa fellt nóg af tárum fyrir syni sína sem hafa verið drepnir að óþörfu. Gefðu sjálfum þér og (komandi) börnum þínum gjöf hamingjusamrar veraldar!

Í nafni friðar
Í nafni lífsins
Í nafni barnanna um allan heim!
Dieter Duhm læknir
Talsmaður friðarverkefnisins Tamera í Portúgal

Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við:
Stofnun fyrir alþjóðlegt friðarstarf (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portúgal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
Tölvupóstur: igp@tamera.org
www.tamera.org