Eftir Brad Wolf, Algengar draumarJanúar 15, 2023
[Athugasemd ritstjóra: Að vinna að því að binda enda á stríð virðist stundum vera endalaus klifur upp á við, með örlítilli friðarhreyfingu sem er yfirmönnuð og eydd af akademískum hugveitum hernaðarráðsins sem ýtir undir stríðssöguna. Við skulum alltaf muna að við höfum tvo yfirgnæfandi kosti okkar megin - sannleika og fegurð. Þessi fallega grein segir það miklu betur en ég. Í þessu tilviki er fegurð ljóðsins aukin með öðrum verkum höfundarins – Brad Wolf er stýrihópsmeðlimur Zaporizhzhya Protection Project, sem er að þjálfa teymi sjálfboðaliða til að fara til Úkraína til að auka öryggi kjarnorkuvera sem er í hættu vegna stríðs.]
Stríð er tungumál lyga. Hann er kaldur og kaldhæðinn og kemur frá daufum, tæknikratískum hugum, sem tæmir lífið úr litum. Það er stofnanabrot fyrir mannsandann.
Pentagon talar tungumál stríðsins. Forseti og þing tala tungumál stríðsins. Fyrirtæki tala tungumál stríðsins. Þeir svelta okkur af hneykslun og hugrekki og þakklæti fyrir fegurð. Þeir fremja blóðbað sálarinnar.
Tökum sem dæmi nýlega tilkynna gefið út af Centre for Strategic & International Studies (CSIS) sem ber yfirskriftina „Fyrsta orrustan í næsta stríði: Wargaming kínverska innrás á Taívan.” Þessi hugveita framkvæmdi 24 endurtekningar af stríðsleikjum þar sem Kína réðst inn í Taívan. Bandaríkin og bandamenn þeirra bregðast við. Niðurstaðan í hvert sinn: Enginn vinnur. Eiginlega ekki.
The tilkynna ríki,
„Bandaríkin og Japan missa tugi skipa, hundruð flugvéla og þúsundir þjónustuliða. Slíkt tap myndi skaða alþjóðlega stöðu Bandaríkjanna í mörg ár. Þó að her Taívans sé óslitið er hann mjög niðurbrotinn og látinn verja skaðað hagkerfi á eyju án rafmagns og grunnþjónustu. Kína þjáist líka mikið. Sjóher þess er í molum, kjarni landgönguhera hans er brotinn og tugþúsundir hermanna eru stríðsfangar.“
Niðurlægt. Skemmt hagkerfi. Tap. Skýrslan vísar til gífurlegs fjölda karla, kvenna og barna sem eru slátrað með sprengjum og byssukúlum, efnahags og lífsafkomu með hörmulegum rústum, löndum í rúst í mörg ár. Það fjallar ekki einu sinni um líkurnar á kjarnorkuskiptum. Orð þess eru tóm sársauka og sorg slíks veruleika, líflaus, sálarlaus. Þessir uppvakninga-tæknikratar berjast ekki bara við fólk heldur skynsemi, mannlegar tilfinningar.
Það þarf skáld til að segja sannleikann. Ljóð viðurkennir ekki hugsjónina heldur hið raunverulega. Það sker sig inn að beini. Það kippist ekki við. Það lítur ekki undan.
Þeir dóu og voru grafnir í leðju en hendur þeirra stóðu út.
Þannig að vinir þeirra notuðu hendurnar til að hengja hjálma á.
Og akrana? Eru sviðin ekki breytt vegna þess sem gerðist?
Hinir látnu eru ekki eins og við.
Hvernig geta reitirnir haldið áfram sem einfaldir reitir?
Tungumálið getur frelsað huga okkar eða fangelsað þá. Það sem við segjum skiptir máli. Hin hörðu, beru, sönnu orð um uppgjör. Segðu orð sannleikans um stríð og herinn getur ekki lengur haldið áfram svefnhöfgafullri kveðju sinni um dauðann.
Strákur hermaður í beinheitri sólinni vinnur hnífinn sinn
að afhýða andlitið af látnum manni
og hengdu það af grein trésins
blómstra með slíkum andlitum.
Stríð notar heimspeki sem er tæmd af mannkyni. Það talar á vísvitandi niðrandi hátt að gleðjast yfir hræðilegu, morðrænu verkunum sem verið er að íhuga. Almorðsstríðsleikirnir tilkynna eftir CSIS heldur áfram, "Það er engin ströng, opinn uppspretta greining á rekstrarvirkni og niðurstöðum innrásar þrátt fyrir mikilvægan eðli hennar." Það hljómar sótthreinsandi, leiðinlegt, en í raun og veru er það, jæja, . . .
Það er verra en minningin, hið opna land dauðans.
Okkur var ætlað að hugsa og tala ljóðrænt. Að bera lygina af hólmi. Ljóðið hatar hinu banala, greiðir í gegnum þaðritið til að gefa óalgengan vitnisburð. Það er að hugsa og tala raunsætt og yfirskilvitlegt, að lýsa upp verk heimsins, hvort sem þau eru ljót eða falleg. Ljóð lítur á hlutina eins og þeir eru, lítur á lífið ekki sem hlut sem á að nýta heldur íhugað, virt.
Hvers vegna að ljúga? Af hverju ekki lífið, eins og þú ætlaðir þér?
Ef við tökum mannkynið okkar alvarlega hljóta viðbrögð okkar við stríðsframleiðendum að vera uppreisn. Friðsælt og ljóðrænt, kraftmikið og óvægið. Við þurfum að hækka ástand mannsins eins og þeir leitast við að niðurlægja það. Kaupmenn dauðans geta ekki sigrað hreyfingu sem talar tungumál ljóðsins.
Fyrirtækjaríkið veit hvað þeir eru að gera. Þeir leitast við að svæfa huga okkar fyrst svo þeir geti drepið líkama okkar án mótstöðu. Þeir eru góðir í því. Þeir vita hvernig á að afvegaleiða okkur, eyða okkur. Og ættum við að safna nógu ofbeldisfullri reiði, vita þeir hvernig á að bregðast við ofbeldi okkar. En ekki ljóðræn mótmæli. Taugaleiðir þeirra leiða ekki til ljóða, til ofbeldislausra möguleika, til sýnum um ástkærleika. Tungumál þeirra, orð þeirra og kraftur þeirra visna fyrir sannri tjáningu gjörða þeirra.
Þess vegna finnst okkur
það er nóg að hlusta
að vindinum ýtir sítrónum,
til hunda sem tifa yfir veröndina,
vitandi að á meðan fuglar og hlýrra veður færast að eilífu norður,
hróp þeirra sem hverfa
gæti tekið mörg ár að komast hingað.
Ofbeldislausir byltingarmenn sem tala tungumál ljóðsins geta unnið. Það er áætlað að það þurfi aðeins 3.5 prósent íbúa til að fella kúgunarríkasta alræðisríkið. Og þrátt fyrir réttindi okkar, búum við í kúgandi fyrirtækja-alræðisríki sem fangelsar sannsögumenn og drepur víða og óspart um allan heim. Eru 11 milljónir meðal okkar hér í Bandaríkjunum tilbúnar að tala og heyra heiðarlegt tungumál ljóðsins?
Og svo, ekki líta undan. Talaðu af óbilandi hugrekki og heiðarleika. Orð skipta máli. Gefðu vitni um lífið og óhreina lygi stríðsins. Vertu byltingarkenndur skáld. Sannleikurinn mun drepa dýrið.
Þú segir mér að þú sért skáld. Ef svo er þá er áfangastaður okkar sá sami.
Ég finn mig núna bátsmanninn, sem keyrir leigubíl á heimsenda.
Ég skal sjá til þess að þú kemur heill á húfi, vinur minn, ég mun koma þér þangað.
(Ljóð eftir Carolyn Forche)
