Kastljós sjálfboðaliða: Guy Feugap

Affiche en français
Español abajo

Í hverjum mánuði deilum við sögunum af World BEYOND War sjálfboðaliðar um allan heim. Viltu sjálfboðast með World BEYOND War? Tölvupóstur greta@worldbeyondwar.org.

Staðsetning: Yaoundé, Kamerún

Hvernig tókst þú þátt í baráttu gegn stríði og World BEYOND War (WBW)?
Andstríðsstarfsemi mín stafar fyrst og fremst af náttúrulegu friði mínu í kringum mig. Þeir sem eru nálægt mér eru vanir að kynna mig sem einhvern sem er friðsamur, pirrar ekki og hugsar lausn sem ekki er ofbeldi á hvers kyns ágreiningi. Þessi skynjun mín á mér hefur með tímanum styrkt hæfileika mína til að miðla málum ef til deilna kemur. Ég man þegar ég var 7 eða 8 ára, talaði ég til að stöðva deilur foreldra minna. Seinna, þegar ég varð vör við það hlutverk sem ég var að spila heima í því að hjálpa til við að koma aftur á ró, skildi ég að samfélagið mitt þyrfti á mér að halda.

Öryggisástandið í Kamerún krafðist þess að ég beitti mér á vettvangi samfélagsins míns og tók höndum saman við aðra friðarsinna gegn átökunum sem fram til dagsins í dag halda áfram að þurrka út margar fjölskyldur. Milli 2008 og 2012 bjó ég og starfaði í Norður-Kamerún á mjög vingjarnlegan hátt með samfélaginu. Með samstarfsmönnum og vinum myndum við fara yfir landamærin til að eyða tíma með systkinum í nálægum þorpum í Nígeríu. En frá einum degi til annars hvarf þetta samfélag og hamingjan vegna stríðsins þar sem fólk neyddist til að flýja þorpin sín, jarða ættingja sína, vantreysta hvort öðru osfrv. Það er sársaukafull reynsla að verða vitni að eyðileggingu á lífi fólks sem vill ekkert annað en að lifa. Þannig finnum við okkur fyrir því að margfalda hugmyndir þannig að lífi að minnsta kosti eins manns verði bjargað með viðleitni okkar. Með alþjóðlegu deild kvenna fyrir friði og frelsi (WILPF) hef ég lagt mitt af mörkum til að yfirheyra undirrót orsaka átaka til að draga úr áhrifum þeirra og koma í veg fyrir ný. Tækifærið til að ganga enn lengra kom árið 2020 með þeim tengiliðum sem ég hafði við World BEYOND War. Það snýst nú allt um að móta mismunandi menn sem eru á móti stríði og vilja vernda umhverfið sem þeir búa í gegnum menntun. Meðal þessa fólks eru börn, ungt fólk og fullorðnir í valdastöðum.

Hvaða tegundir af sjálfboðaliðum ertu að hjálpa?
Ég er samræmingarstjóri kafla fyrir World BEYOND War í Kamerún. Friðarherferðir, samfélagsfundir og tengslanet við ýmsa aðila eru nokkur dæmi um athafnir sem ég tek þátt í. Undanfarin ár með hækkun ættbálka og haturs í Kamerún hefur þessi starfsemi stuðlað að vitundarvakningu og menntun. Ég hef þjálfað nokkur ungmenni sem taka þátt í friðarumsvifum og þar sem lifnaðarhættir í dag eru fordæmi fyrir samfélagið. Ég hef líka verið duglegur að skrifa til að fræða ungt fólk með sérstaka áherslu á stelpur. ég skrifaði Le Comble et l'agonie du mal (2011) og Señoratou (2013), sem setti stúlkur í hjarta kreppuupplausnar, vitundarvakningu um nokkur mál í samfélögum þeirra svo sem HIV-alnæmi, menntun stúlkna og snemma og nauðungarhjónabönd. Árið 2019, ásamt fjórum öðrum ungum rithöfundum, var ég meðhöfundur Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, sem er ákall um að binda enda á morð í Kamerún.

Hver er toppur þinn meðmæli fyrir einhvern sem vill taka þátt í WBW?
Einhverjum sem vill taka þátt í WBW myndi ég fyrst biðja hann um að trúa því að hægt sé að binda enda á stríð og síðan að starfa með tiltækum ráðum til að koma í veg fyrir stríð í umhverfi sínu. Að hætta stríði þýðir ekki aðeins að stöðva alþjóðlegan flutning vopna, það þýðir líka að sýna 3 ára manninum að hann þarf ekki ofbeldi til að fá eitthvað.

Hvað hvetur þig til að vera talsmaður fyrir breytingum?
Ég á mjög lítil börn sem ég vil sjá alast upp í heimi án vopna. Börn missa líf sitt í átökum þegar þau hafa ekki gert neinum neitt. Vegna þessa teljum við okkur skylt að halda áfram að mæla þar til sá dagur kemur að foreldri sendir barn sitt í skólann og er viss um að því verði ekki rænt eða drepið, vegna þess að ekkert getur skýrt fjöldamorðin á börnum eins og við höfum séð í Ngarbuh or Kumba, til dæmis. Við verðum að halda áfram að tala þar til tungumál friðarinnar er það eina sem við getum þekkt.

Hvaða áhrif hefur corandavirus heimsfaraldur haft á virkni þína?
Kransæðavirusfaraldurinn hefur hægt á störfum aðgerðasinna sem voru einu sinni nær samfélögunum. Ekki er hægt að skipuleggja næmingarherferðir og samfélagsfundi um friðarmenntun með formlegum hætti og helstu markmið okkar eru ekki tilbúin til að taka þátt í starfsemi á netinu, vegna þess að rafmagn og internet eru enn munaður í Kamerún. Reynslan af því að vinna frá staðbundnum til heimsins hefur oft stuðlað að betri umfjöllun um raddir jaðarsettra við ákvarðanir á landsvísu og á alþjóðavettvangi. Með Covid-19 varð næstum ómögulegt að ferðast á alþjóðavettvangi, þar sem við höfðum áður tækifæri til að miðla af reynslu okkar á staðnum og skapa tengsl til að ná meiri árangri.

Sent 13. mars 2021.

Staðsetning: Yaoundé - Cameroun

- Athugasemd vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflicttuelle pense à une solution non violente. Cette skynjun de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes foreldrar. Plús tard quand j'ai eu samvisku du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 og 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs village, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres o.s.frv. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la torturing de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les veldur profondes des conflits afin de mitiger leurs impact et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plús loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- els quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la resolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Kamerún.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de ofbeldi pour obtenir quelque valdi.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, á se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au fjöldamorð des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh eða Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus er vettvangur freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et reéunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l internetið er ekki encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

Staðsetning: Yaundé, Camerún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violo para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando hugmyndir para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), lagði hann til samtals las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hey niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de volunteariado ayuda?

Soy el coordinator de World BEYOND War en Camerún. Las campñas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También hann formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me hann dedicado a escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades sages como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su main recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no solo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos Ngarbuh o Kumba, af eintaki. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo ha affectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campñas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar and actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencecias locales and establishlecer conexiones para una defensa más poderosa.