Heimsækja flóttamannabúðir í Aþenu og aðstöðu í Þýskalandi

Eftir Ann Wright

Litla þriggja manna sendinefndin okkar frá CODEPINK: Konur til friðar (Leslie Harris frá Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson frá Sebastopol, CA og Ann Wright frá Honolulu, HI) fóru til Grikklands til að bjóða sig fram í flóttamannabúðum. Við eyddum fyrsta deginum í Aþenu í flóttamannabúðunum við bryggjurnar í Piraeus höfninni, þekktar sem E1 og E1.5 fyrir bryggjurnar sem þær eru á, fjarri fjölförnustu bryggjunum sem ferjubátarnir fara með ferðamenn út til grísku eyjanna . Tjaldsvæði E2 sem hélt 500 manns var lokað um helgina og 500 manns á þeim stað fluttu í búðir E1.5.

Búðirnar hafa verið við bryggjurnar í Piraeus í nokkra mánuði þegar ferjubátar hófu að flytja flóttamenn frá eyjunum undan ströndum Tyrklands til Aþenu. Margir bátanna komu að bryggjunum á nóttunni og ferðalangarnir áttu engan stað að fara svo þeir tjölduðu bara út á bryggjunum. Smám saman útnefndu grísk yfirvöld bryggjur E1 og E2 fyrir flóttamannabúðir. En þegar ferðamannatímabilið er að koma, vilja yfirvöld rýmið fyrir aukin ferðamannastarfsemi.

Orðrómur er sú að báðir hinir eftirliggjandi búðir um 2500 verði lokað um helgina og allir fluttu til búðar við Scaramonga sem byggð var um 15 mínútur utan Aþenu.

Sumir flóttamanna yfirgáfu Piraeus-bryggjurnar til að kíkja á aðra flóttamannastöðu en hafa snúið aftur til bryggjunnar þar sem steypu frekar en óhreinindi, gosbrunnur og þægilegur aðgangur að Aþenu með almenningssamgöngum er talin betri en að vera í formlegan búð á einangruðum stað með strangari inngangs- og brottfararreglum.

Við vorum í Piraeus í gær allan daginn og hjálpuðumst til í fatageymslunni og töluðum við flóttamenn þar sem þeir biðu í röðum - eftir salernum, sturtum, mat, fötum - línum fyrir allt og allt - og okkur var boðið að sitja inni í fjölskyldutjöldunum til að spjalla. Við hittum Sýrlendinga, Íraka, Afgana, Írana og Pakistana.

Bryggjubúðirnar eru óformlegar en ekki opinberar flóttamannabúðir á vegum eins hóps. En gríska ríkisstjórnin hjálpar til við sumar flutninga eins og salerni og mat. Það virðist vera enginn stjórnandi búðanna eða miðlægur samræmingarstjóri en allir virðast þekkja daglega borun á mat, vatni, tiolets. Flóttamannaskráning fyrir framtíð sína er ferli sem við höfum ekki komist að en margir sem við höfum rætt við hafa verið í Aþenu í rúma 2 mánuði og viljum ekki að þeir verði fluttir í formlega aðstöðu þar sem þeir munu hafa minna frelsi og aðgang að heimamönnum samfélög.

Salernin eru rugl, langar línur fyrir sturtur með 10 mínútna hámarki fyrir mömmur til að sturta börnunum. Flestir búa í litlum tjöldum þar sem stórar fjölskyldur tengja saman nokkur tjöld og mynda „stofu“ og svefnherbergi. Krakkar hlaupa um svæðið með lítil leikföng. Norska félagasamtökin „A drop in the Ocean“ hafa rými undir tjaldi til að veita rými fyrir list, litarefni og teikningu fyrir börn. Spænsk félagasamtök eru með heitt te og vatn í boði allan sólarhringinn. Fataversluninni er staflað með kössum af notuðum fötum sem flokka verður í rökrétta hrúga til dreifingar. Þar sem engar þvottavélar eru til, reyna sumar konur að þvo föt í fötu og hengja föt á línur, en aðrar hafa komist að því að henda óhreinum fötum og fá „ný“ úr vörugeymslunni er skilvirkasta leiðin til að vera hreinn. Flóttamannahjálpin útvegar teppi sem eru notuð sem teppi í tjöldum.

Við hittum alþjóðlega sjálfboðaliða frá Spáni, Hollandi, Bandaríkjunum, Frakklandi og mörgum grískum sjálfboðaliðum. Sjálfboðaliðarnir sem hafa verið þar lengst miðla venjunni til nýliðanna. Fyrra kerfi daglegrar stefnumörkunar fyrir nýja sjálfboðaliða hefur ekki verið endurreist síðan búðum E2 var lokað.

Tjaldsvæðin eru ótrúlega hrein miðað við hversu lengi fólk hefur verið þar. Gestrisni flóttamannanna gagnvart þeim sem hafa komið til búðanna í samstöðu er hjartnæm. Okkur var boðið inn í þriggja tjaldheimili fjölskyldu frá Írak. Þau eiga fimm börn, 4 stúlkur og einn strák. Þeir voru nýbúnir að koma til tjalda sinna í hádeginu sem veitt var 3pm, hádegismatur af heitum plokkfiski, brauði, osti og appelsínu. Þeir sátu alla fjölskylduna til formlegrar máltíðar eflaust til að minna börnin á heimilið.

Í dæmigerðri Miðausturlenskri kurteisi við ókunnuga báðu þeir okkur um að koma í tjaldið og buðust til að deila máltíðinni með okkur. Við sátum og töluðum saman þegar þau borðuðu. Faðirinn sem virtist vera um fertugt er lyfjafræðingur og móðirin er arabískukennari. Faðirinn sagðist verða að koma fjölskyldu sinni frá Írak því ef hann yrði drepinn, eins og margir vinir hans hafa verið, hvernig myndi eiginkona hans sjá um fjölskylduna?

Í flóttamannastöð sem við heimsóttum í München í Þýskalandi fundum við sömu gestrisni. Aðstaðan er bygging sem eftir er af Siemens hlutafélaginu. 800 manns búa í 5 hæða byggingunni. 21,000 flóttamenn eru í ýmsum aðstöðu í München. Fjölskylda frá Sýrlandi með sex börn kom inn á ganginn til að bjóða okkur stykki af hráu grænmeti og önnur fjölskylda frá Armeníu bauð okkur sælgætisbita. Gestrisni Miðausturlanda heldur áfram hjá fjölskyldunum þar sem þær ferðast við óvenju erfiðar aðstæður til annarra heimshluta.

Í Berlín fórum við í flóttamannastöð á Templehof flugvellinum þar sem snagunum hefur verið breytt í gistingu fyrir 4,000. Flóttamannvirkin í Berlín og München eru rekin af einkafyrirtækjum frekar beint af þýsku ríkisstjórninni. Hvert þýskt svæði hefur fengið kvóta fyrir fjölda flóttamanna sem það verður að hýsa og hvert svæði hefur gert sínar eigin kröfur um aðstoð.

Þó að Bandaríkin hafi lokað landamærum sínum fyrir einstaklingum sem flýja óreiðuna sem valdið er í ríkum mæli vegna stríðs þeirra við Írak, takast löndin í Evrópu á við mannkreppuna eins vel og þau geta - ekki fullkomlega, en vissulega af meiri mannúð en ríkisstjórn Bandaríkin.

Um höfundinn: Ann Wright þjónaði í 29 ár í varasjóði Bandaríkjahers og her og 16 ár sem bandarískur stjórnarerindreki. Hún sagði af sér árið 2003 í andstöðu við stríðið gegn Írak. Hún er meðhöfundur „Dissent: Voice of Conscience.“