Dýralæknar hvetja rekstraraðila til að neita pöntunum að fljúga

Bréf styrkir símtal sem fram kemur í sjónvarpsauglýsingaherferð á landsvísu

Hastings on Hudson, New York – Fjöldi bandarískra hermanna sem starfa í hernum ráðleggur rekstraraðilum dróna að neita að fljúga eftirlits-/árásarleiðangri með drónum – hermennirnir eru jafnvel að styrkja sjónvarpsauglýsingar í besta tíma þar sem hvatt er til þess að rekstraraðilar dróna „neiti að fljúga“.

Í bréfi sem KnowDrones.com gaf út í dag hvetja 44 fyrrverandi meðlimir bandaríska flughersins, hersins, sjóhersins og sjóliðsins, sem eru allt frá óbreyttum hermönnum upp í ofursta og hafa gegnt 60 ára herþjónustu, „drónaflugmenn, skynjarastjórnendur og stuðningsteymi Bandaríkjanna til að neita að gegna neinu hlutverki í eftirlits-/morðsverkefnum með drónum. Þessi verkefni brjóta gróflega gegn innlendum og alþjóðlegum lögum sem ætlað er að vernda rétt einstaklinga til lífs, friðhelgi einkalífs og réttlátrar málsmeðferðar.“

Meðal þeirra sem undirrita bréfið eru fyrrverandi ofursti í bandaríska hernum, Ann Wright, sem sagði af sér stöðu sinni í utanríkisráðuneytinu árið 2003 vegna innrásar Bandaríkjanna í Írak, og fyrrverandi sjóliðsforingi Matthew Hoh, sem, þrátt fyrir beiðnir embættismanna í stjórn Obama, sagði af sér stöðu sinni í utanríkisráðuneytinu í Afganistan árið 2009 í mótmælaskyni við stefnu Bandaríkjanna þar í landi. Einnig undirritaðir eru fyrrverandi herforingi í bandaríska hernum og starfsmaður CIA, Ray McGovern; fyrrverandi liðsforingi í bandaríska sjóhernum, Barry Ladendorf, forseti samtakanna Veterans for Peace; og fyrrverandi yfirmenn bandaríska hersins, Aaron Hughes og Maggie Martin, meðstjórnendur samtakanna Iraq Veterans Against the War.

Í bréfinu, sem fjallar um óhlýðni við hernaðarfyrirmæli, segir: „Þeir sem taka þátt í drónaaðgerðum Bandaríkjanna og neita að taka þátt í drónaverkefnum munu starfa í samræmi við fjórðu meginreglu alþjóðalaga sem viðurkenndar eru í sáttmála Nürnberg-dómstólsins og dómi dómstólsins, Sameinuðu þjóðanna 1950,“ þar sem segir:

 „Sú staðreynd að einstaklingur hafi gert eitthvað samkvæmt skipun ríkisstjórnar sinnar eða yfirmanns leysir hann ekki undan ábyrgð samkvæmt alþjóðalögum, að því tilskildu að siðferðileg ákvörðun hafi í raun verið möguleg.“

„Þeir sem undirrita þetta bréf vita að þeir eru að biðja drónaeigendur að stíga alvarleg skref,“ sagði Nick Mottern, umsjónarmaður KnowDrones.com, „en við teljum fullkomlega lögmætt að ráðleggja hermönnum að hætta að taka þátt í ólöglegri starfsemi sem hefur drepið þúsundir án réttlátrar málsmeðferðar, hryðjuverkar þúsundir til viðbótar og veldur siðferðislegum skaða og áfallastreituröskun í eigin röðum.“

Til að efla „Refuse to Fly“ átakið hefur KnowDrones.com verið að sýna 15 sekúndna sjónvarpsauglýsingar (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) á CNN, FoxNews, MNBC og öðrum sjónvarpsstöðvum á svæðum nálægt upplýsinga- og stjórnstöðvum dróna í Bandaríkjunum. Greiddu innslagin, sem meðlimir samtakanna Veterans for Peace hafa að hluta til greitt fyrir, sýna manntjónið af völdum drónaárása og hvetja drónaeigendur til að neita að fljúga.

Auglýsingarnar hafa birst í Las Vegas nálægt Creech flugherstöðinni og í norðurhluta Kaliforníu nálægt Beale flugherstöðinni. Þær eru nú sýndar í norðurhluta New York-fylkis nálægt Hancock flugherstöðinni fyrir utan Syracuse og flugherstöðinni nálægt Niagara-fossum; fleiri sýningar verða áætlaðar fljótlega annars staðar í Bandaríkjunum.

Hér að neðan er bréfið:  

FYRRVERANDI OG EFTIRLÖUNARMENN BANDARÍSKI HERMENN HVETJA DRÓNASTJÓRA TIL AÐ NEITA AÐ FLUGJA LEIÐANGA

Sem fyrrverandi hermenn og fyrrverandi hermenn í Bandaríkjunum hvetjum við drónaflugmenn, skynjara og stuðningsteymi Bandaríkjanna til að neita að taka þátt í eftirlits-/morðsverkefnum með drónum. Þessar verkefnaleiðangra brjóta gróflega gegn innlendum og alþjóðlegum lögum sem ætlað er að vernda rétt einstaklinga til lífs, friðhelgi einkalífs og réttlátrar málsmeðferðar.

Að minnsta kosti 6,000 manns hafa látið lífið á óréttlátan hátt í drónaárásum Bandaríkjanna í Afganistan, Pakistan, Jemen, Sómalíu, Írak, Filippseyjum, Líbýu og Sýrlandi. Þessar árásir grafa einnig undan grundvallarreglum alþjóðalaga og mannréttinda, eins og þeim sem taldar eru upp í Mannréttindayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna, sem var rituð árið 1948 undir handleiðslu Eleanor Roosevelt með blóð grimmdarverka síðari heimsstyrjaldarinnar í huga. Bandaríkin eru aðili að þessari yfirlýsingu.

Þeir sem taka þátt í drónaaðgerðum Bandaríkjanna og neita að taka þátt í drónaverkefnum munu starfa í samræmi við IV. meginreglu alþjóðalaga sem viðurkenndar eru í sáttmála Nürnberg-dómstólsins og dómi dómstólsins, Sameinuðu þjóðanna 1950:

„Sú staðreynd að einstaklingur hafi gert eitthvað samkvæmt skipun ríkisstjórnar sinnar eða yfirmanns leysir hann ekki undan ábyrgð samkvæmt alþjóðalögum, að því tilskildu að siðferðileg ákvörðun hafi í raun verið möguleg.“

Svo, já, þú hefur val – og ábyrgð samkvæmt lögum. Veldu siðferðislegan kost. Veldu lagalegan kost.

Undirritaður:

Kenneth Ashe E3 Bandaríski herinn í Víetnam 1969 – 1971

Wendy Barranco, hershöfðingi Bandaríkjanna 2003 – 2006

Barry Binks E5 bandaríski herinn 1964-1967

Russell Brown hermaður, bandaríski sjóherinn 1966-1968

Ben Chitty PO2 Bandaríski sjóherinn 1965 – 1969

Gerry Condon, lögregluþjónn í bandaríska hernum 1967 – 1969

Bill Distler E5 bandaríski herinn 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 bandaríski sjóherinn 1964 – 1967

Kelly Dougherty, liðþjálfi – E-5 þjóðvarðliði bandaríska hersins 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) Bandaríski herinn 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 bandaríski sjóherinn 1969 – 1973

Bruce Gagnon, yfirmaður bandaríska flughersins 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 Bandaríski sjóherinn 1954 – 1958

Mike Hastie E5 bandaríski herinn 1969 – 1972

Michael Hearington E1 Bandaríski herinn 171^st Fótgönguliðið 1970 – 1971

Dud Hendrick, skipstjóri í bandaríska flughernum 1963 – 1967

Herbert J. Hoffman SPC3 bandaríski herinn 1954 – 1956

Matthew Hoh, yfirmaður bandarísku sjóhersins 1998 – 2008

Matt Howard hermaður bandaríska sjóhersins 2001 – 2006

Aaron Hughes, yfirlögregluþjónn (E-5), þjóðvarðliði Illinois, 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT fluggöngulið bandaríska hersins 1959 – 1962

Barry Ladendorf, liðsforingi í bandaríska sjóhernum 1964 – 1969

Erik Lobo PO3 Bandaríski sjóherinn 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 bandaríski herinn 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers, meistari í bandaríska sjóhernum, varaliði 1958 – 1966 (í virkri þjónustu) 1967 – 1978 (í varaliði)

Ray McGovern, hershöfðingi í bandaríska hernum 1962 – 1964

Nick Mottern, liðsforingi í bandaríska sjóhernum 1960 – 1963

Carroll Nast, skipstjóri í bandaríska flughernum 1969 – 1979

Tom Palumbo, yfirmaður bandaríska hersins/varaliðs bandaríska hersins 1978 – 1992

Bill Perry, 101. loftárás/Tet-sókn bandaríska hersins 1966 – 1968

Kyle Petlock 0-1 Bandaríski flugherinn 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 bandaríski flugherinn 1961 – 1965

Doug Rawlings, hershöfðingi 4. Bandaríkjahers í Víetnam 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 bandaríski herinn 1959 – 1962

Jovanni L. Reyes, hermaður í bandaríska hernum 1994 – 2005, í virkri þjónustu. 2005 – 2007, í varaliði.

Hannah Roberts, liðsforingi (03), bandaríski sjóherinn 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 Bandaríski herinn í Víetnam 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 bandaríski herinn 2001 – 2005

Chuck Searcy E5 bandaríski herinn 1966 – 1969

Robert L. Stebbins, fyrsti liðsforingi bandaríska hersins 1956 – 1958

Will Thomas E3 bandaríski sjóherinn 1961 – 1963

Cres Vellucci E-5 Bandaríkjaher Víetnam 1969 – 1971

Zachary Wigham, yfirmaður flughersveitar Massachusetts, 2006-2012

Ann Wright ofursti í bandaríska hernum (á eftirlaunum)