Eftir Heinrich Buecker, 27. desember 2019
Frumrit á þýsku. Ensk þýðing eftir Albert Leger
Ekki fleiri refsiaðgerðir Bandaríkjamanna gegn Nord Stream 2 bensínleiðslunni í Eystrasaltsríkjunum. Stefnu ólöglegra vestrænna refsiaðgerða verður að ljúka.
Einhliða refsiaðgerðir Bandaríkjanna, sem nýlega voru lagðar á Nord Stream 2 bensínleiðslu Eystrasaltsins, beinast beint gegn löglegum, fullvalda hagsmunum Þýskalands og annarra Evrópuþjóða.
Svonefndum „lögum til verndar orkuöryggi í Evrópu“ er ætlað að neyða ESB til að flytja inn dýrt, fljótandi náttúrulegt gas - táknrænt kallað „frelsisgas“ - frá Bandaríkjunum, sem er framleitt með vökvaaðgerð og veldur miklu umhverfis skemmdir. Sú staðreynd að Bandaríkin vilja nú refsa öllum fyrirtækjum sem vinna að því að ljúka Nord Stream 2 leiðslunni markar sögulegan lágpunkt í samskiptum Atlantshafsins.
Að þessu sinni hafa refsiaðgerðirnar bein áhrif á Þýskaland og Evrópu. En í raun standa fleiri og fleiri lönd frammi fyrir því að brjóta niður bandarískar refsiaðgerðir sem brjóta í bága við alþjóðalög, árásargjarn aðgerð sem sögulega er einkennst af stríðsaðgerð. Sérstaklega hefur refsiaðgerðarstefnan gegn Íran, gegn Sýrlandi, gegn Venesúela, gegn Jemen, gegn Kúbu og gegn Norður-Kóreu mikil áhrif á lífskjör þegna þessara landa. Í Írak kostaði vestræn refsiaðgerðarstefna tíunda áratugarins líf hundruða þúsunda manna, sérstaklega barna, áður en raunverulegt stríð braust út.
Það er kaldhæðnislegt að ESB og Þýskaland taka einnig beinan þátt í því að beita refsiaðgerðum gegn löndum sem eru illa haldin af stjórnmálum. Til dæmis ákvað Evrópusambandið árið 2011 að beita Sýrlandi efnahagsþvingunum. Olíubann, hindrun á öllum fjármálaviðskiptum og viðskiptabann við fjölda vara og þjónustu var sett á landið allt. Sömuleiðis hefur refsiaðgerðarstefna ESB gegn Venesúela enn og aftur verið endurnýjuð og hert. Fyrir vikið er líf fjöldans ómögulegt vegna skorts á mat, lyf, atvinnu, læknismeðferð, drykkjarvatni og rafmagn verður að skammta.
Einnig er í auknum mæli verið að brjóta alþjóðasamninga sem eitra diplómatísk samskipti. Friðhelgi sendiráða og ræðismannsskrifstofa er nú gert gys að og sendiherrar og ræðismenn frá þjóðum eins og Rússlandi, Venesúela, Bólivíu, Mexíkó og Norður-Kóreu verða fyrir áreitni, refsiaðgerðum eða þeim vísað úr landi.
Hernaðarstefna og refsiaðgerðarstefna vestrænna ríkja hlýtur loksins að vera efni í heiðarlega umræðu. Með afsökun „Ábyrgðar til verndar“ halda vestur- og NATO-ríki undir forystu Bandaríkjanna áfram með ólögmætum hætti að knýja fram alþjóðlegar stjórnarbreytingar með stuðningi sínum við stjórnarandstöðuhópa í markþjóðum og stöðugri viðleitni þeirra til að veikja þessi lönd með refsiaðgerðum. eða hernaðaríhlutun.
Samsetning árásargjarnrar umkringingarstefnu hersins gagnvart Rússlandi og Kína, risavaxin stríðsfjárhagsáætlun Bandaríkjamanna yfir 700 milljörðum Bandaríkjadala, NATO-ríki tilbúin til að auka verulega hernaðarútgjöld sín, aukið spennu í kjölfar lokunar INF-sáttmálans og dreifingu eldflaugum viðvörunartímar nálægt rússnesku landamærunum stuðla allir að hættunni á alþjóðlegu kjarnorkustríði.
Í fyrsta skipti undir stjórn Trump forseta beinist árásargjörn refsiaðgerðarstefna Bandaríkjanna nú að bandamönnum sínum. Við ættum að skilja þetta sem vakningu, tækifæri til að snúa við og að lokum starfa í eigin öryggishagsmunum til að fjarlægja herstöðvar Bandaríkjanna á þýskri grundu og yfirgefa NATO-bandalagið. Við þurfum utanríkisstefnu sem setur frið í fyrsta sæti.
Stefnu ólöglegra einhliða refsiaðgerða verður loksins að líða undir lok. Ekki fleiri refsiaðgerðir Bandaríkjamanna gegn Nord Stream 2 bensínleiðslunni í Eystrasaltsríkjunum.
Heinrich Buecker er a World BEYOND War kafla umsjónarmaður Berlínar
Ein ummæli
Ekkert bensín!