Með eldri öldungi, apríl 27, 2020
Slökkviliðskerfi í flugskýli losaði gríðarlegt magn eitruðs slökkviliðs froðu frá Futenma Marine Corps flugstöðinni í Okinawa 10. apríl.
Froðan inniheldur perfluoro oktansúlfónsýru, eða PFOS, og perfluoro oktansýru, eða PFOA. Gríðarlegt froðusúra hellt út í ána og skýjalíkar klumpar sáust fljóta meira en hundrað feta hæð yfir jörðu og koma sér fyrir í íbúðarhverfum.
Svipað atvik átti sér stað í desember þegar slökkviliðskerfi losaði ranglega sama krabbameinsvaldandi froðu. Síðasta eiturefnaleysið hefur valdið Okinawan gremju gagnvart japönskum stjórnvöldum og bandaríska hernum vegna tíðra leka eitruðra efna frá stöðinni.
Vitað er að efnin stuðla að krabbameini í eistum, lifur, brjóstum og nýrum, auk fjölda barnasjúkdóma og óeðlilegra fóstra sem þroskast. Framleiðsla og innflutningur þeirra hefur verið bönnuð í Japan síðan 2010. Drykkjarvatn Okinawa inniheldur mikið magn efnanna.
The Okinawa Times og Military Times greina frá því að 143,830 lítrar af froðunni slappu við grunninn úr rusli upp á 227,100 lítra sem losnað var úr flugskýli. The Asahi Shimbun greint frá því að 14.4 lítrar sluppu, mjög ólíklegt miðað við umfang losunarinnar.
18. apríl var japönskum embættismönnum heimilaður aðgangur að stöðinni, í fyrsta skipti sem aðgangur hefur verið veittur síðan ákvæði viðbótarsamnings um umhverfismál að samningi um stöðu herafla Japan og Bandaríkjanna tóku gildi árið 2015. Í samningnum segir að japönsk stjórnvöld eða sveitarfélög á svæðinu. „Getur óskað eftir“ leyfi Bandaríkjamanna til að gera kannanir.
Hvorki var haft samband við héraðsstjórnir Okinawa né sveitarstjórnir í Ginowan til að taka þátt í rannsókninni. Aðspurður hvers vegna embættismenn Okinawan væru ekki viðstaddir svaraði Taro Kono, varnarmálaráðherra Japans, að þetta væru mistök japönsku ríkisstjórnarinnar, skv. Asahi Shimbun
Yfirmanni í Okinawan héraðsstofu var leyft inn í Futenma 21. apríl.
Bandaríkjastjórn og japönsk stjórnvöld í stjórnvöldum vilja greinilega halda reiðum almenningi í Okinawan frá því að fá heildarmynd af hönnun kúgunarkerfa flugskýlsins.
Ef um er að ræða flugvél sem logar í flugskýli, geta fimm metrar af banvænu froðu yfirleitt hylja flugvélar á tveimur mínútum. Þegar hundrað milljónir dollara, fjárfestar í einni flugvél, eru í húfi, er ekki erfitt að ímynda sér fjárhagsleg sjónarmið sem reka þessa öfgafullu nálgun við verndun eignarinnar. Froðan, sem inniheldur „að eilífu efnin“, þurrkar auðveldlega eldsneyti sem byggir á jarðolíu en hann mengar einnig grunnvatn, yfirborðsvatn og fráveitukerfi í banvænum mæli þegar það er skolað úr flugskýli. Bandaríski herinn metur þota bardagamennina vegna heilsu manna og umhverfisins.
Okinawans þurfa aðeins horfðu á þetta myndband af kúgunarkerfi í McGhee Tyson flugverndarstöð, í Knoxville, Tennessee til að verða vitni að saknæmri árás á móður jörð og komandi kynslóðir tegunda okkar:
Grunnvatn í Tennessee stöð 60 fet undir jörðu reyndist innihalda 7,355 ppt af 6 tegundum af per- og fjölflúoróalkýl efni, (PFAS), sem eru miklu meiri en leiðbeiningar umhverfisverndar ríkisins. Yfirborðsvatn á stöðinni innihélt 828 ppt af PFOS og PFOA. Þessum krabbameinsvaldandi froðu hefur verið leyft að fara í bæði stormviðrennsli og holræsakerfi. Svipuð magn krabbameinsvaldanna hefur fundist í Okinawa. Í orði kveður bandaríski herinn áfram að skola risa salernisskálum af eitri í vatnaleiðir Tennessee, Okinawa og hundruðum annarra staða um allan heim.
Tomohiro Yara, fulltrúi þjóðernisfæðisins frá Okinawa, endurspeglaði afstöðu almennings í Okinawan þegar hann sagði: „Bandaríkjastjórn ætti að taka fulla ábyrgð á því að hreinsa jarðveg og vatn við hvaða herstöð sem er erlendis. Við verðum að vernda umhverfið fyrir alla á jörðinni. “
Japanska miðstjórnin, sem er í aðstöðu til að hafa áhrif á bandaríska hegðun, er sofandi við stýrið með því að spyrja ekki hvers vegna bandaríski herinn er fastur við að nota banvænu froðurnar þegar viðeigandi skipti koma til og eru notuð víða um heim.
Kono sagði að bandarískir embættismenn héldu áfram að skoða hvernig lekinn háði, eins og Bandaríkjamenn væru í vafa. Við heyrum þessar sömu fáránlegu afsakanir í hvert skipti sem þeir sleppa lausu úr eiturefnum sínum á heiminn okkar.
Á meðan spila japönskir embættismenn rétt ásamt DOD-leik liðsins þykjast leita að lausnum við slökkvistörf þegar þær eru þegar til.
Kono páfagaukaði bandarísku línuna þegar hann sagði að það gæti liðið smá stund áður en varamaður sem ekki gengur fyrir PFAS finnur hann og fullyrti að japönsk stjórnvöld hafi þurft að biðja japönsk fyrirtæki að þróa skipti og að hann muni loka fyrir sig hvort skipt sé raunverulega mögulegt . Án þess að skilningur sé á vesalings her Bandaríkjanna gætu margir í Japan lent í því að trúa honum.
Þetta er allt hluti af DOD áróðursherferð. Þeir framleiða bull eins og, Rannsóknarstofur í sjórannsóknarstofu Leitaðu að PFAS-frjálsu slökkviliðsskum. DOD dreifir frásögn um „leit“ þeirra vegna þess að þeir halda því fram að flúorlaust froða sem nú er fáanlegt á markaðnum séu ekki hentugir kostir við krabbameinsvaldandi froðu sem þeir nota nú við æfingar og neyðarástand.
Bandaríski herinn hefur vitað að þessi efni eru eitruð í tvær kynslóðir. Þeir hafa mengað gríðarstórar jarðstrikir á jörðu meðan þeir nota þá og þeir munu halda áfram að nota þá þar til þeir neyðast til að hætta. Mikið af heiminum hefur gengið út fyrir krabbamein sem valda krabbameini og byrjað að nota óvenju hæf flórufrí froðu meðan bandaríska herinn heldur sig við krabbameinsvaldandi efni.
Alþjóðaflugmálastofnunin hefur samþykkt nokkur flúrufrí froða (þekkt sem F3) sem þau fullyrða að samsvari árangri vatnsskemmds kvikmyndafrumunnar (AFFF) sem bandaríski herinn notaði. F3 froðu er mikið notað á helstu flugvöllum um allan heim, þar á meðal helstu alþjóðlegu miðstöðvar eins og Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kaupmannahöfn og Auckland Koln og Bonn. Allir 27 helstu flugvellirnir í Ástralíu hafa farið yfir í F3-froðu. Fyrirtæki í einkageiranum, sem nota F3-froðu, eru BP og ExxonMobil.
Samt heldur DOD áfram að eyðileggja heilsu manna, einfaldlega til þeirra eigin þæginda. Þeir hafa nýlega gefið út a Framvinduskýrsla PFAS vinnuhópsins, skipulögð til að rugla almenning á meðan það heldur áfram að nota banvænu efnin. Þeir segjast hafa þrjú markmið: (1) draga úr og útrýma notkun krabbameinsvaldandi froðu; (2) að skilja áhrif PFAS á heilsu manna; og (3) að uppfylla hreinsunarábyrgð sína sem tengjast PFAS. Það er charade.
DOD hefur ekki sýnt framfarir í átt að „draga úr og útrýma“ notkun froðunnar. Pentagon hunsar vísindin á bakvið varamennina á meðan það gefur frábæra áætlun til að þróa örugga froðu. Þeir hafa verið meðvitaðir um hörmuleg áhrif á heilsu manna og umhverfið í tvær kynslóðir. Bandaríkjaher hefur aðeins hreinsað örlítið brot af þeim sóðaskap sem þeir hafa búið til um allan heim.
Ef yfirmenn Futenma væru sannarlega alvarlegir í því að vernda heilsu manna og hreinsa PFAS í Okinawa, myndu þeir prófa vatn um alla eyjuna, þar með talið stormvatn og skólp sem streymdi frá menguðum stöðum. Þeir myndu prófa lífolíur og fráveituslár. Og þeir myndu prófa sjávarafurðir og landbúnaðarafurðir.
Framvinduskýrsla Pentagon fór yfir núverandi yfirstandandi umhverfishreinsunarstefnu DOD og ákvað að DoD grípi „skjótt til aðgerða til að bregðast við verulegum áhrifum á heilsu og öryggi manna vegna starfsemi DoD og til að fara eftir alþjóðasamningum.“ Engin stór furða þar. DOD hefur ávallt gefið sjálfum sér mikil mörk í umhverfisstjórnun.
Því miður getum við ekki leitað til þings til að sjá um eftirlit með kærulausri hegðun DOD. Hugleiddu Lög um landsvörn, 2020 sem veitir hernum frelsi til að nota banvænu froðuna um óákveðinn tíma.
Í byrjun árs 2023 er sjóhernum gert að þróa flúorlaust slökkvistarf (þegar slíkir slökkviliðsmenn eru þegar til) til notkunar í öllum hernaðarmannvirkjum og til að tryggja að hann sé tiltækur til notkunar fyrir árið 2025. Flórulaus froða verður krafist á öllum hernaðarmannvirkjum Bandaríkjanna eftir 25. september 2025. Herinn getur þó haldið áfram að nota krabbameinsvaldandi froðu ef notkun þeirra er talin „nauðsynleg til verndar lífi og öryggi.“ NDAA nefnir ekki sérstaklega um líf og öryggi sem þeir vísa til. Í ljósi nálgunar þeirra til heimsins myndi maður ætla að þeir hafi einungis áhyggjur af „lífi og öryggi“ bandarískra þjónustumeðlima og skyldmenna þeirra. Þeir vernda ekki einu sinni lífið gegn PFAS þeirra.
Herinn verður að láta þinginu í té „greiningu á hugsanlegum íbúa sem hefur áhrif á áframhaldandi notkun flúoraðs vatnsskemmds myndunar froða“ og hvers vegna ávinningur af áframhaldandi notkun eitur vegur þyngra en neikvæð áhrif á slíka íbúa. Það ætti ekki að vera of erfitt fyrir herinn að leggja fram slíka skýrslu, sem þýðir að Okinawans og afkomendur þeirra geta búist við því að fá freyðandi endalaust. PFAS í froðum getur breytt DNA.
Að auki mun NDAA halda áfram að leyfa losun AFFF vegna neyðarviðbragða og prófa búnað eða þjálfun starfsfólks, „ef fullkomið aðskilnað, handtaka og viðeigandi förgunarkerfi eru til staðar til að tryggja að engum AFFF sé sleppt út í umhverfi. “ Hvernig, nákvæmlega er það til að nást með kúgunarkerfi sem henda 227,000 lítrum af froðu á nokkrum mínútum?
Löggjafarþingið og gúmmístimpillinn PFAS Task Force styrkir viðbragðssyndina sem David Steele, yfirmaður Futenma Air Base sagði, sem sagði varðandi nýjustu losun krabbameinsvaldandi froðu í Okinawa: „Ef það rignir mun það hjaðna.“
Þakkir til Joe Essertier fyrir breytingar sínar og athugasemdir.
Pat öldungur er a World BEYOND War stjórnarmaður og rannsóknarfréttamaður með civilianexposure.org, samtök frá Camp Lejeune, NC, sem rekja hernaðarmengun.
