eftir Marcy Winograd Antiwar.comJanúar 17, 2023
Marcy Winograd hjá CODEPINK, stjórnarformaður Bandaríkjanna Samtök friðar í Úkraínu, tók viðtal við Yurii Sheliazhenko, framkvæmdastjóra úkraínsku friðarsinnahreyfingarinnar, um stríðið í Úkraínu og hernaðaraðgerðir gegn innrás Rússa. Yurii býr í Kyiv, þar sem hann stendur frammi fyrir venjubundnum rafmagnsskorti og daglegum loftárásarsírenum sem senda fólk á hlaup til neðanjarðarlestarstöðva til að fá skjól.
Innblásinn af friðarsinnunum Leo Tostoy, Martin Luther King og Mahatma Gandhi, auk ofbeldislausrar andspyrnu Indverja og Hollendinga, kallar Yurii á að vopnum Bandaríkjanna og NATO til Úkraínu verði hætt. Að vopna Úkraínu grafi undan fyrri friðarsamningum og dregur úr samningaviðræðum til að binda enda á núverandi kreppu, segir hann.
Úkraínska friðarhreyfingin, með tíu meðlimi í kjarna sínum, er andvíg stríðinu í Úkraínu og öllum styrjöldum með því að tala fyrir verndun mannréttinda, sérstaklega réttinum til að mótmæla herþjónustu af samviskusemi.
1) Yurii, vinsamlegast segðu okkur frá friðar- eða stríðshreyfingunni í Úkraínu. Hversu margir koma við sögu? Ertu að vinna með öðrum evrópskum og rússneskum stríðssamtökum? Hvaða aðgerðir hefur eða getur þú gert til að binda enda á stríðið í Úkraínu? Hver hafa viðbrögðin verið?
Úkraína hefur blómlegt borgaralegt samfélag sem er pólitískt eitrað af stríðsáróður almennum straumi. Brjálaður hernaðarhyggja ræður ríkjum í fjölmiðlum, menntun og öllum opinberum vettvangi. Friðarmenning er veik og sundurleit. Samt höfum við margar skipulagðar og sjálfsprottnar gerðir af ofbeldislausri stríðsandstöðu, aðallega hræsni, þykjast vera í takt við stríðsátak. Án slíkrar hefðbundinnar hræsni væri ómögulegt fyrir valdaelítan að búa til samþykki fyrir hinu sársaukafulla metnaðarfulla markmiði „friður með sigri“. Til dæmis gætu sömu aðilar lýst skuldbindingum við ósamrýmanleg mannúðar- og hernaðarleg gildi.
Fólk svíkur undan skylduherþjónustu, eins og margar fjölskyldur gerðu í gegnum aldirnar, með því að greiða mútur, flytja búferlum, finna aðrar glufur og undanþágur, á sama tíma styður það herinn og gefur til hans. Háværar fullvissanir um pólitíska hollustu fara saman við aðgerðalausa mótspyrnu gegn ofbeldisfullum stefnum undir hvaða hentugu yfirskini sem er. Sama hlutur á hernumdu svæðum í Úkraínu, og við the vegur, sama hátt virkar að mestu leyti stríðsmótstöðu í Rússlandi og Hvíta-Rússlandi.
Samtökin okkar, Ukrainian Pacifist Movement, eru lítill hópur sem táknar þessa miklu félagslegu tilhneigingu en með ákveðni í að vera samkvæmir, klárir og opnir friðarsinnar. Það eru næstum tíu aðgerðasinnar í kjarnanum, nærri fimmtíu manns sóttu formlega um aðild og bættust við Google hópinn, næstum þrisvar sinnum fleiri í Telegram hópnum okkar og við erum með þúsundir manna áhorfendur sem líkaði við og fylgdu okkur á Facebook. Eins og þú getur lesið á heimasíðu okkar, starf okkar miðar að því að halda uppi mannréttindum til að neita að drepa, að stöðva stríðið í Úkraínu og öllum styrjöldum í heiminum, og að byggja upp frið, einkum með fræðslu, málsvörn og vernd mannréttinda, sérstaklega réttinum til samvisku til herþjónustu.
Við erum meðlimir í nokkrum alþjóðlegum netkerfum: European Bureau for Conscientious Objection, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Eastern European Network for Citizenship Education. Í þessum netkerfum erum við sannarlega í samstarfi við rússneska og hvítrússneska friðarsinna, deilum reynslu, komum saman í herferðum eins og jólafriðarákalli og #ObjectWar herferð að kalla eftir hæli til ofsóttra stríðsandstæðinga.
Til að binda enda á stríðið í Úkraínu, tölum við upp og skrifum bréf til úkraínskra yfirvalda, þó að símtöl okkar séu að mestu hunsuð eða meðhöndluð af fyrirlitningu. Fyrir tveimur mánuðum síðan sendi embættismaður frá skrifstofu mannréttindastjóra úkraínska þingsins, í stað þess að íhuga efnislega áfrýjun okkar varðandi mannréttindi á friði og samviskusemi, hana með fáránlegri uppsögn til öryggisþjónustu Úkraínu. Við kvörtuðum, án árangurs.
2) Hvernig stendur á því að þú hefur ekki verið vígður til að berjast? Hvað verður um karlmenn í Úkraínu sem standa gegn herskyldu?
Ég forðaðist herskráningu og tryggði mig með undanþágu á fræðilegum forsendum. Ég var nemandi, síðan lektor og rannsakandi, nú er ég líka nemandi en ég get ekki farið frá Úkraínu í annað doktorsnám mitt í háskólanum í Munster. Eins og ég sagði leita og finna margir meira og minna löglegar leiðir til að forðast að breytast í fallbyssufóður, það er stimpluð vegna rótgróins hernaðarhyggju, en það er hluti af dægurmenningu úr djúpri fortíð, frá tímum þegar rússneska heimsveldið og þá Sovétríkin lögðu á herskyldu í Úkraínu og brutu niður alla andstöðu með ofbeldi.
Meðan á herlögum stendur er samviskusemi ekki leyfð, kvartanir okkar eru til einskis þrátt fyrir það sem við erum að biðja um er einmitt það sem mannréttindanefnd Sameinuðu þjóðanna mælti með nokkrum sinnum til Úkraínu. Jafnvel á friðartímum var aðeins mögulegt fyrir formlega meðlimi fárra lélegra forréttinda játningar sem standast ekki stríð og hernaðarhyggju opinberlega að fá aðra þjónustu af refsingu og mismunun.
Hermönnum er heldur ekki heimilt að biðja um útskrift á grundvelli samviskubits. Einn af meðlimum okkar þjónar nú í fremstu víglínu, hann var kallaður á götuna gegn vilja sínum, í köldum herskála fékk hann lungnabólgu og herforingi reyndi að senda hann í skotgrafir til dauða, en hann gat ekki einu sinni gengið svo eftir nokkra daga þjáningum var hann fluttur á sjúkrahús og eftir tveggja vikna meðferð hlíft við úthlutun í flutningadeild. Hann neitar að drepa, en honum var hótað fangelsi ef hann neitaði að sverja eið, og hann ákvað að fara ekki í fangelsi til að geta hitt konu sína og 9 ára dóttur. Samt virtust loforð herforingjanna um að gefa honum slík tækifæri innantóm orð.
Undanskilning af herskyldu með virkjun er glæpur sem refsað er frá þriggja til fimm ára fangelsi, að mestu leyti kemur skilorðsvist í stað fangelsis, sem þýðir að þú verður að hitta yfirmann þinn tvisvar í mánuði og gangast undir athugun á búsetu og vinnu, sálfræðipróf og leiðréttingu . Ég þekki sjálf yfirlýstan friðarsinna á skilorði sem þóttist vera stuðningsmaður stríðs þegar ég hringdi í hann, líklega vegna þess að hann óttaðist að hægt væri að hlera símtalið. Ef þú neitaðir að iðrast fyrir dómi, eins og Vitaliy Alexeienko gerðist, eða þú varst tekinn með fíkniefni eða framdir annað brot, eða einhver á skilorðsstofnun telur eftir samtal við þig eða greiningu á persónuleika þínum og tölvupróf að hætta sé á að þú fremir glæp gætirðu fengið raunverulegt fangelsi í stað skilorðsbundins fangelsis.
3) Hvernig er daglegt líf hjá þér og öðrum í Kænugarði? Er fólk að búa og vinna eins og það gæti venjulega gert? Er fólk að kúra í sprengjuskýlum? Ertu með afl og rafmagn í frosti?
Rafmagnsskortur er alla daga nema sumarfrí, sjaldnar vandamál með vatn og hita. Engin vandamál með gas í eldhúsinu mínu, að minnsta kosti ennþá. Með hjálp vina keypti ég rafstöð, rafmagnsbanka, græjur og minnisbók með stórum rafhlöðum til að halda áfram friðarstarfi. Ég er líka með alls kyns ljós og rafmagnsofna með litlum afli sem getur unnið í marga klukkutíma frá rafstöðinni minni sem gæti hitað upp herbergi ef ekki er hituð eða ónóg hitun.
Einnig eru reglulega loftárásarsírenur þegar skrifstofur og verslanir eru lokaðar og margir komast í skjól, eins og neðanjarðarlestarstöðvar og neðanjarðar bílastæði.Einu sinni nýlega var sprenging svo hávær og skelfileg eins og í sprengingunni þegar rússneski herinn hertók Kyiv síðasta vor. Það var þegar rússnesk eldflaug sprengdi upp hótel í nágrenninu, þegar Rússar sögðu útrýmingu vestrænna herráðgjafa og ríkisstjórn okkar sagði að blaðamaður væri drepinn. Fólk mátti ekki ganga um í nokkra daga, það var óþægilegt því þú þarft að fara þangað til að komast á neðanjarðarlestarstöðina Palace Ukraine.
4) Zelensky lýsti yfir herlögum í stríðinu. Hvað þýðir þetta fyrir þig og aðra í Úkraínu?
Í fyrsta lagi er það hervirkjun sem framfylgt er með slíkum aðgerðum eins og aukinni þvingun til herskráningar eftir því sem nauðsyn krefur vegna atvinnu, menntunar, húsnæðis, gistingar, útdeilingar á skipunum um að mæta í ráðningarmiðstöðvum á götum úti með sértækum handtökum á ungmennum og flutningi þeirra til þessar miðstöðvar gegn vilja þeirra og bann við að ferðast til útlanda fyrir næstum alla karlmenn á aldrinum 18 til 60 ára. Úkraínskir nemendur evrópskra háskóla mótmæltu við Shehyni eftirlitsstöðina og voru barðir af landamæraverði.
Sumir reyna að flýja stríðshrjáða Úkraínu og ganga í gegnum gífurlegar þrengingar og hætta lífi sínu, tugir flóttamanna drukkna í köldu vatni í Tisza ánni eða frosna til bana í Karpatafjöllum. Meðlimur okkar, andófsmaður í Sovétríkjunum, samviskubit og atvinnusundmaður Oleg Sofianyk kennir forsetanum Zelensky um þessi dauðsföll og að setja nýtt járntjald á landamæri Úkraínu, og ég er algjörlega sammála honum um að einræðisstefna um þvingunarvirkjun sem er lítilsvirðing við samviskufrelsið skapar nútíma hernaðarsinna.
Úkraínskir landamæraverðir náðu meira en 8 mönnum sem reyndu að yfirgefa Úkraínu og sendu þá á ráðningarmiðstöðvar, sumir hafa hugsanlega klárað í fremstu víglínu.Svokallaðar svæðismiðstöðvar fyrir nýliðun og félagslegan stuðning, svo ég segi stuttlega ráðningarmiðstöðvarnar, eru nýtt nafn á gömlum sovéskum herforingjum í Úkraínu. Þetta eru herdeildir sem bera ábyrgð á lögboðinni herskráningu, læknisskoðun til að staðfesta hæfni til þjónustu, herskyldu, virkjun, þjálfunarsamkomum varaliða, áróðri um herskyldu í skólum og fjölmiðlum og slíkt. Þegar þú kemur þangað, með skriflegri pöntun eða af fúsum og frjálsum vilja, geturðu venjulega ekki farið án leyfis. Margir eru teknir í her gegn vilja sínum.
Þeir ná flóttamönnum í samvinnu við landamæraverði nágrannaríkja Evrópu. Nýlega kom upp algjörlega hörmulegt ástand þegar sex manns hlupu til Rúmeníu, tveir frosnir dauðvona á leiðinni og fjórir náðust þar. Misvísandi fjölmiðlar í Úkraínu lýstu þessu fólki sem „eyðileysingjum“ og „frávíkjum“ eins og allir karlmenn sem reyndu að yfirgefa landið, þrátt fyrir að þeir hafi formlega ekki framið meinta glæpi. Þeir báðu um hæli og voru vistaðir í flóttamannabúðum. Ég vona að þeir verði ekki afhentir úkraínsku stríðsvélinni.
5) Meirihluti þingsins kaus að senda tugmilljarða dollara í vopn til Úkraínu. Þeir halda því fram að Bandaríkin megi ekki yfirgefa Úkraínu varnarlausa gegn árásum Rússa. Svar þitt?
Þessu opinberu fé er sóað í geopólitískt ofurvald og stríðsgróðafé á kostnað velferðar bandarísku þjóðarinnar. Svokölluð „varnar“-rök nýta sér skammsýna, tilfinningalega manipulative umfjöllun um stríðið í fyrirtækjafjölmiðlum. Stigmögnun átaka frá 2014 sýnir að vopnaframboð Bandaríkjanna í langtímasjónarmiði stuðlar ekki að því að binda enda á stríðið heldur til að viðhalda því og auka það, einkum vegna þess að Úkraína hefur ekki verið kjark til að leita að og fara eftir samningum eins og Minsk-samningum. .
Þetta er ekki í fyrsta sinn sem slík atkvæðagreiðsla á þinginu fer fram og vopnaframboð var aukið í hvert skipti sem Úkraína gaf í skyn að væri reiðubúið að gera jafnvel minnstu skref í átt að friði við Rússland. Svokölluð langtímaáætlun um sigur Úkraínu sem gefin var út af Atlantshafsráðinu, leiðandi hugveitu í bandarískri Úkraínustefnu í mörg ár, leggur til að hafna tillögum Rússa um vopnahlé og styðja Úkraínu hernaðarlega að bandarískri og ísraeskri fyrirmynd. það þýðir að breyta Austur-Evrópu í Miðausturlönd í mörg ár til að veikja Rússland, sem greinilega mun ekki vilja gerast miðað við efnahagssamvinnu Rússlands og Kína.
Fyrrverandi embættismenn NATO kalla eftir beinni þátttöku í stríði í Úkraínu án þess að óttast að kjarnorkuvæðingin aukist og stjórnarerindrekar krefjast margra ára stríðs fyrir algjöran sigur Úkraínu við atburði Atlantshafsráðsins. Sérfræðingar af þessu tagi hjálpuðu skrifstofu Zelensky forseta við að skrifa svokallaðan Kyiv Security Compact sem gerir ráð fyrir margra áratuga vestrænum vopnaflutningi til Úkraínu til varnarstríðs gegn Rússlandi með algerri virkjun úkraínskra íbúa. Zelensky auglýsti á G20 fundinum þessa áætlun um eilíft stríð sem kjarna öryggistryggingu fyrir Úkraínu í svokallaðri friðarformúlu sinni, síðar tilkynnti hann svokallaðan friðarfund til að ráða aðrar þjóðir til krossferða gegn Rússlandi.
Ekkert annað stríð fékk jafn mikla fjölmiðlaumfjöllun og skuldbindingu Bandaríkjanna og stríð í Úkraínu. Það eru tugir yfirstandandi stríðs í heiminum, held ég af völdum krabbameinslíkrar stríðsfíknar fornaldarlegra efnahags- og stjórnmálastofnana nánast alls staðar. Hernaðariðnaðarsamstæða þarfnast þessara stríðs og hefur rétt á að ögra þeim í leyni, þar á meðal að búa til falsaðar djöflaóvinamyndir í gegnum fjölmiðlavæng sinn. En jafnvel þessir stríðsæsandi fjölmiðlar geta ekki gefið sannfærandi skýringar á óskynsamlegri tilbeiðslu á hervæddum landamærum og öllu. heiðna hugmynd um að teikna „heilög“ landamæri með blóði. Hernaðarsinnar veðjaðu bara á fáfræði íbúa í spurningunni um frið, skort á menntun og gagnrýna hugsun um fornaldarhugtök eins og fullveldi.
Vegna þess að gamalt banvænt dót brennur í Úkraínu og vaxandi ótta við Rússa eru Bandaríkin og önnur NATO-ríki þrýst á að kaupa nýtt banvænt efni, þar á meðal kjarnorkuvopn, sem þýða harðnandi andstöðu austurs og vesturs á heimsvísu. Friðarmenning og framsæknar vonir um afnám stríðs eru grafnar undan friði í gegnum stríð og samningaviðhorf eftir sigur sem fjármögnuð eru með slíkum fjárlagaákvörðunum sem þú nefndir. Þannig að þetta er ekki aðeins ræning á velferðarsjóðum nútímans heldur líka að stela hamingju næstu kynslóða.
Þegar fólk skortir þekkingu og hugrekki til að skilja hvernig á að lifa, stjórna og standa gegn óréttlæti án ofbeldis, er velferð og vonum um betri framtíð fórnað fyrir stríðsmolók. Til að breyta þeirri tilhneigingu þurfum við að þróa nýstárlegt vistkerfi friðar og lífshættu án ofbeldis, þar með talið friðarfjölmiðla og friðarfræðslu, opinberar friðaruppbyggingarviðræður á sérstökum vettvangi sem er öruggt aðgengilegur óbreyttum borgurum frá öllum herskáum löndum, ákvarðanatöku og fræðilegum vettvangi og friðsamlegum vettvangi. markaðir af öllu tagi sem eru skipulagslega verndaðir gegn hernaðarlegum yfirráðum og aðlaðandi fyrir efnahagslega aðila.
Friðarelskandi fólk verður að skipuleggja sig sjálft til að senda merki til stríðsgróðamanna og pólitískra þjóna þeirra um að viðskipti eins og venjulega verði ekki liðin og enginn heilvita er tilbúinn að halda uppi stríðskerfinu með launuðu eða ólaunuðu, sjálfboðavinnu eða skylduvinnu. Án þess að stunda stórar kerfisbreytingar væri ómögulegt að ögra núverandi varanlegu stríðskerfi. Við, friðelskandi fólkið í heiminum, verðum að bregðast við með langtíma og úrræðagóðri stefnu um alhliða umskipti yfir í frið sem standa frammi fyrir langtímaáætlanir um hernaðarhyggju og stríðsgróða.
6) Ef stríð er ekki svarið, hvert er þá svarið við innrás Rússa? Hvað gætu íbúar Úkraínu hafa gert til að standast innrásina þegar hún hófst?
Fólk gæti gert hersetuna tilgangslausa og íþyngjandi með almennu ósamstarfi við hernámsliðið, eins og indversk og hollensk andspyrna án ofbeldis sýndu. Það eru margar árangursríkar aðferðir við ofbeldislausa mótspyrnu sem Gene Sharp og fleiri hafa lýst. En þessi spurning, að mínu mati, er aðeins hluti af aðalspurningunni sem er: hvernig á að standa gegn öllu stríðskerfinu, ekki aðeins annarri hliðinni í stríði og ekki uppdiktaður „óvinur,“ því sérhver djöfulsmynd af óvininum er röng og óraunhæft. Svar við þessari spurningu er að fólk þarf að læra og iðka frið, þróa friðarmenningu, gagnrýna hugsun um stríð og hernaðarhyggju og halda sig við samþykktar undirstöður friðar eins og Minsk-samkomulagið.
7) Hvernig geta stríðsaðgerðasinnar í Bandaríkjunum stutt þig og stríðsbaráttusinna í Úkraínu?
Friðarhreyfingin í Úkraínu þarf meiri hagnýta þekkingu, upplýsinga- og efnisauðlindir og lögmæti í augum samfélagsins til að þróast. Hervædd menning okkar hallar sér að Vesturlöndum en lítur fram hjá friðarmenningu með fyrirlitningu í grunni lýðræðislegra gilda.
Svo það væri frábært að krefjast þess að efla friðarmenningu og þróun friðarfræðslu í Úkraínu, fulla vernd mannréttinda til að mótmæla herþjónustu af samviskusemi í tengslum við allar ákvarðanir og verkefni til að aðstoða Úkraínu sem teknar eru í Bandaríkjunum og NATO löndum með opinberir og einkaaðilar.
Það er afar mikilvægt að fylgja mannúðaraðstoð til úkraínskra borgara (auðvitað, ekki að fæða skepnur herafla) með getuuppbyggingu friðarhreyfinga og losaðu þig við óábyrga hugsun af því tagi „það er Úkraínumanna að ákveða hvort þeir eigi að úthella blóði eða tala um frið. Án sameiginlegrar þekkingar og skipulagningar heimsfriðarhreyfingarinnar, án siðferðislegs og efnislegs stuðnings gætirðu verið viss um að rangar ákvarðanir verði teknar. Vinir okkar, ítalskir friðarsinnar, sýndu gott fordæmi þegar þeir skipulögðu friðarviðburði sem komu til Úkraínu með mannúðaraðstoð.
Þróa ætti áætlun um langtímastuðning við friðarhreyfinguna í Úkraínu sem hluti af langtímastefnu heimsfriðarhreyfingarinnar með sérstakri athygli að hugsanlegum áhættum, svo sem kúgun gegn friðarsinnum, handtöku eigna, innrás hernaðarsinna. og hægri menn o.s.frv. Þar sem gert er ráð fyrir að almannahagsgeirinn í Úkraínu vinni fyrir stríðsátak og er pirrandi stjórnað af ríkisstofnunum, og það er ekki nóg af hæfum og traustum mönnum til að skipuleggja og stjórna allri nauðsynlegri starfsemi með því að fara eftir öllum nauðsynlegum formsatriði, ef til vill verður eitthvað takmarkað umfang mögulegrar starfsemi að fara fram með samskiptum á einkareknum vettvangi eða í litlum formlegum gróðaskyni, en með nauðsynlegu gagnsæi og ábyrgð til að tryggja lokamarkmið um getuuppbyggingu friðarhreyfingar.
Í augnablikinu höfum við ekki lögaðila í Úkraínu fyrir bein framlög vegna nefndra áhyggjuefna, en ég gæti lagt til fyrirlestra mína og samráð sem hver sem er gæti greitt hvaða gjald sem ég mun eyða í getuuppbyggingu friðarhreyfingarinnar okkar. Í framtíðinni, þegar áreiðanlegra og hæfara fólk verður í hreyfingunni, munum við reyna að búa til slíkan lögaðila með bankareikning og teymi bæði á launaskrá og sjálfboðaliða og leita eftir alvarlegu fjármagni fyrir nokkur metnaðarfull verkefni sem þegar hafa verið dreymt í skissu. en ekki mögulegt í augnablikinu vegna þess að við þurfum að þroskast fyrst.
Það eru líka nokkur samtök í Evrópu eins og Tenging eV, Movimento Nonviolento og Un Ponte Per sem nú þegar aðstoða úkraínska friðarhreyfingu, og í fjarveru úkraínska friðarlögaðila er hægt að gefa þeim. Sérstaklega mikilvægt er starf Connection eV sem hjálpar samviskusömum mótmælendum og liðhlaupum frá Úkraínu, Rússlandi og Hvíta-Rússlandi að sækja um hæli í Þýskalandi og öðrum löndum.
Reyndar gætirðu stundum hjálpað úkraínskum friðarsinnum erlendis sem tókst að flýja Úkraínu. Í þessu samhengi skal ég segja það Vinur minn Ruslan Kotsaba, samviskufangi sem sat í fangelsi í eitt og hálft ár fyrir blogg sitt á YouTube þar sem hann kallar á að sniðganga hernaðaraðgerðir, sýknaður og síðan tekinn fyrir réttarhöld aftur undir þrýstingi hægrimanna, er núna í New York og leitar hælis í Bandaríkjunum. Hann þarf að þróa enskuna sína, leita sér aðstoðar til að hefja lífið á nýjum stað og hann er fús til að taka þátt í atburðum friðarhreyfinga í Bandaríkjunum.
- Til að hafa samband við Yurri, sendu tölvupóst yuriy.sheliazhenko@gmail.com eða hringdu í +380973179326.
- Til að hafa samband við Ruslan Kotsaba, sendu tölvupóst kotsaba@gmail.com.
- Til að læra meira um áfrýjun Kostaba um hæli skaltu heimsækja https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
