Bandaríkin ættu að semja við Norður-Kóreu um tillögu sína um að hætta við kjarnorkutilraunir í skiptum fyrir stöðvun Bandaríkjamanna á sameiginlegum heræfingum með Suður-Kóreu.
Það er textinn í beiðni nýhafin af Alice Slater, World Beyond War, og undirritaðir sem taldir eru upp hér að neðan.
Ríkisstjórn Norður-Kóreu (Norður-Kóreu) greindi frá 10. janúar 2015 að hún hefði afhent Bandaríkjunum daginn áður en mikilvæg tillaga um að „skapa friðsælt loftslag á Kóreuskaga“.
Á þessu ári fylgjumst við með 70 ára afmæli hörmulegrar skiptingar Kóreu árið 1945. Bandaríkjastjórn lék stórt hlutverk í geðþótta skiptingu landsins, sem og í hinu skelfilega borgarastríði Kóreu 1950-53 og olli hörmulegu eyðileggingu á Norður-Kóreu, með milljón dauða Kóreu auk dauða 50,000 bandarískra hermanna. Það er erfitt að trúa því að Bandaríkin haldi ennþá næstum 30,000 hermönnum í Suður-Kóreu í dag, jafnvel þó að vopnahléssamningurinn hafi verið undirritaður aftur 1953.
Samkvæmt KCNA, norður-kóresku fréttastofunni, kom fram í skilaboðum DPRK að ef Bandaríkin „leggja sitt af mörkum til að draga úr spennu á Kóreuskaga með því að stöðva tímabundið sameiginlegar heræfingar í Suður-Kóreu og nágrenni á þessu ári,“ þá „ DPRK er reiðubúið að grípa til svörandi ráðstafana sem stöðva tímabundið kjarnorkutilraunina sem Bandaríkin hafa áhyggjur af. “
Því miður er greint frá því að bandaríska utanríkisráðuneytið hafnaði tilboðinu 10. janúar og fullyrti að málin tvö væru aðskilin. Svo hröð hvatning að tillögu norðursins er ekki aðeins hrokafull heldur brýtur hún einnig í bága við grundvallarreglur sáttmála Sameinuðu þjóðanna, þar sem þess er krafist að meðlimir þess „leysi alþjóðadeilur sínar með friðsamlegum leiðum.“ (2. grein [3]). Til að draga úr hættulegri hernaðarlegri spennu á Kóreuskaga í dag er brýnt að tvö fjandsamlegu ríkin taki þátt í gagnkvæmum viðræðum og samningaviðræðum um friðsamlega uppgjör við langvarandi Kóreustríð án nokkurra forsendna.
Tillaga norðursins kemur á tímum aukinnar spennu milli Bandaríkjanna og Norður-Kóreu vegna Sony-myndar sem sýnir hrottalegt morð sem CIA framkallaði núverandi leiðtoga Norður-Kóreu. Þrátt fyrir vaxandi efasemdir margra öryggissérfræðinga kenndi stjórn Obama skyndilega Norðurlöndunum um tölvukerfi Sony Pictures í nóvember síðastliðnum og setti nýjar refsiaðgerðir á landið. Pyongyang lagði til sameiginlega rannsókn og neitaði ábyrgð sinni á netárásunum.
Vetrarstríðsæfing Bandaríkjanna og Suður-Kóreu (Suður-Kóreu) fer venjulega fram seint í febrúar. DPRK setti herlið sitt í mikla hernaðarviðbúnað við slík tækifæri áður og gerði eigin stríðsæfingar til að bregðast við. Pyongyang lítur á umfangsmiklar sameiginlegar stríðsæfingar sem æfingu Bandaríkjamanna fyrir árásir hersins, þar með talið kjarnorkuárásir, á Norður-Kóreu. Í æfingunni í fyrra flugu Bandaríkjamenn með B-2 laumusprengjum, sem geta varpað kjarnorkusprengjum, frá meginlandi Bandaríkjanna auk þess að koma bandarískum hermönnum frá útlöndum. Reyndar vekja þessar ógnandi aðgerðir ekki aðeins Norðurlönd heldur brjóta þær í bága við vopnahléssamning Kóreu frá 1953.
Í stað þess að herða frekari refsiaðgerðir og hernaðarlegan þrýsting gegn Norður-Kóreu, ætti ríkisstjórn Obama að samþykkja nýlegt tilboð frá Norðurlandi í góðri trú og taka þátt í viðræðum um að ná jákvæðum samningum til að draga úr spennu hersins á Kóreuskaga.
Upphafssíða:
John Kim, vopnahlésdagurinn fyrir frið, friðarherferðarverkefni Kóreu, samræmingarstjóri
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, US Province
David Krieger, friðarstofnun Nuclear Age
Sheila Croke
Alfred L. Marder, friðarráð Bandaríkjanna
David Hartsough, friðarverkamenn, San Francisco, CA
Coleen Rowley, umboðsmaður FBI / lögfræðiráðgjafi og friðarsinni
John D. Baldwin
Bernadette guðspjallamaður
Arnie Saiki, samræmingarstjóri Moana Nui
Regina Birchem, Alþjóðadeild kvenna fyrir frið og réttlæti, Bandaríkjunum
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristín Norderval
Helen Jaccard, vinnuhópur vopnahlésdagurinn fyrir friði, kjarnorkuafnám, meðstjórnandi
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, alþjóðalið Gangjeong þorpsins, Kóreu
Tilvísanir:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) hershöfðinginn Robert Gard, „Strategic Patience with North Korea,“ 11/21/2013, www.thediplomat / 2013/11 / strategical-þolinmæði-við-Norður-Kóreu.
