Frá TomDispatch, Júní 13, 2019
Það hefur verið næstum 18 ára "óendanlegur"Stríð, galdra, massa tilfærslu of þjóðirer eyðileggingu borga ... þú þekkir söguna. Við gerum það öll ... soldið ... en oftast er það saga án þá. Þú heyrir sjaldan þeirra raddir. Þeir eru sjaldan sótt í heimi okkar. Ég er að hugsa um Afgana, Íraka, Sýrlendinga, Jemenis, Sómalíumenn, Líbýumenn og svo framvegis, sem hafa borið hátíðina af endalausum stríðum okkar. Já, nú og þá er sláandi hluti í bandarískum fjölmiðlum, eins og það var nýlega í sameiginlegri rannsókn hjá The Bureau of Investigative Journalism og New York Times af slátrun móður og sjö barna hennar (yngsti var fjórir ára) í Afganistan þorpi af völdum American JDAM eldflaugum (og í upphafi hafnað af bandaríska hersins). Það var einn af a hækkandi tala af bandarískum loftárásum yfir landið. Í hverju þeirra stykki getur þú raunverulega heyrt sársaukafullan rödd eiginmannsins, Masih Ur-Rahman Mubarez, sem var ekki þarna þegar sprengjan komst og svo bjó að leita réttlætis fyrir fjölskyldu sína. ("Við segjum að þið séuð þögul gegn óréttlæti er glæpur, því að ég mun dreifa rödd minni um allan heim. Ég mun tala við alla, alls staðar, ég vil ekki þagga. En þetta er Afganistan. Ef einhver heyrir okkur, eða ekki, við munum enn hækka rödd okkar. ")
Almennt þó, þegar Bandaríkjamenn eyða þeim líf í þeim löndum sem á þessum öld höfum við haft slíkan hönd að því að snúa sér í örvæntingu mistekist eða ófullnægjandi ríki er lítið reyndar. Ég hugsa oft um efni sem TomDispatch hefur falla nánast ein á þessum árum: leiðin á milli 2001 og 2013, bandarísk flugvéla þurrkaði út brúðkaup aðila í þremur löndum um Miðausturlönd: Afganistan, Írak og Jemen. (Using US flugvélar og vopn, hafa Sagnirin áfram slíkir slæmar slátrarar undanfarin ár í Jemen.)
Þú manst líklega ekki eftir einu brúðkaupsveislu sem var þurrkað út af loftárás Bandaríkjamanna - raunverulegur fjöldi var að minnsta kosti átta - og ég kenni þér ekki um vegna þess að þeir fengu ekki mikla athygli hér. Ein undantekning: tabloid í eigu Murdoch, The New York Post, fyrirfram-paged drone verkfall á hjólhýsi ökutækja stefnir til brúðkaup í Jemen í 2013 með þessum fyrirsögn "Bride and Boom!"
Ég ímynda mér alltaf hvað myndi gerast ef al-Qaeda- eða ISIS-innblásin sjálfsvígsbomber tók út bandarískar brúðkaup hér og drepði brúðurina eða brúðgumann, gesti, jafnvel tónlistarmenn (sem þá Marine Major General James Mattissveitir sinnar gerði í Írak í 2004). Þú veist svarið: Það væri dagur ofsækja 24 / 7 fjölmiðla athygli, þar á meðal viðtöl við grátandi eftirlifendur, bakgrunnssögur af öllum tegundum, minningarathöfn, vígslu og svo framvegis. En þegar það er okkur sem er eyðileggingarnar, ekki eyðilagt, líður fréttin í smáatriðum (ef yfirleitt) og lífið (hér) fer áfram, það er hvers vegna TomDispatch reglulega Færsla Lauru Gottesdiener í dag er að mínu viti svo sérstök. Hún gerir nákvæmlega það sem restin af fjölmiðlum okkar gerir svo sjaldan: býður upp á milliliðalausar raddir tveggja ungra íraskra friðarsinna - vissirðu jafnvel að til voru ungir íraskir friðarsinnar? - ræða líf sem er mjög undir áhrifum frá innrás Bandaríkjamanna og hernámi í landi þeirra árið 2003. Tom
Tvær íraskar friðargæsluliðar takast á við Trumpian World
Eins og Trump stjórnvöld vega stríð, undirbúa Írakar karnival fyrir friði
By Laura GottesdienerÞað er dimmt brandari að fara um Bagdad þessa dagana. Noof Assi, 30 ára Írakar friðaraktivist og mannúðarstarfsmaður, sagði mér það í síma. Samtalið okkar fer fram í lok maí eftir að stjórn Trump hefur tilkynnt að það myndi bæta 1,500 viðbótar bandarískum hermönnum við Mið-Austurlönd.
"Íran vill berjast til að fá Bandaríkin og Saudi Arabíu úr Írak," byrjaði hún. "Og Bandaríkin vilja berjast til að fá Íran út úr Írak." Hún hélt af sér verulega. "Svo hvað um alla okkur Írakar fara bara í Írak, svo þeir geti barist hér á eigin spýtur?"
Assi er meðal kynslóðar ungra Íraka sem lifðu mest af lífi sínu fyrst undir bandaríska hernum landsins og síðan í gegnum hörmulegu ofbeldið leysti það lausan, þar með talin hækkun á ISIS, og sem nú er áberandi að saber-rattling Washington í átt að Teheran. Þeir gætu ekki verið meira meðvitaðir um að ef ítök standa uppi, munu Írakar nánast örugglega finna sig aftur í veiðum í miðjunni.
Í febrúar kveikti Trump forseti reiði með því að halda því fram að Bandaríkin myndu viðhalda herveru sinni - 5,200 hermenn - og al-Asad flugvellinum í Írak til að „horfa á Íran. "Í maí, Department of State þá skyndilega pantað allir starfsmenn, sem ekki eru neyðaraðilar, þurfa að fara frá Írak, sem vitna í óljósum upplýsingaöflun um ógnir af "Íran starfsemi." (Þessi svokölluðu upplýsingaöflun var tafarlaust mótsögn af breska staðgengill yfirmaður bandaríska leiðtoga bandalagsins berjast ISIS sem hélt því fram að "það hefur ekki verið aukin ógn frá Íran-styrkt herafla í Írak og Sýrlandi.") Nokkrum dögum síðar, eldflaugar lenti skaðlaust í Baghdad þéttbýli Green Zone, sem hýsir sendiráði Bandaríkjanna. Íran forsætisráðherra Adel Abdul Mahdi tilkynnti þá að hann myndi senda sendinefndir til Washington og Teheran til að reyna að "stöðva spennu, "En þúsundir venjulegra Íraka rallied í Bagdad til að mótmæla þeim möguleika að landið þeirra verði ennþá dregið í átök.
Mikið af bandarískum fjölmiðlum um vaxandi bandarískum íranskum spennum í þessum vikum, sem hefur verið leynt af ónefndum Trump-embættismönnum, hefur sláandi líkingu við leiðangrun í 2003 bandaríska innrásina í Írak. Sem nýlega Al Jazeera stykki - fyrirsögn „Eru bandarískir fjölmiðlar að berja stríðstrommurnar á Íran?“ - settu það af stað: „Árið 2003 var það Írak. Árið 2019 er það Íran. “
Því miður, í millitíðinni 16 ára, hefur bandaríska umfjöllun um Írak ekki batnað mikið. Vissulega eru Írakar sjálfir að mestu vantar í aðgerð. Þegar til dæmis heyrist bandaríska almenningin um hvernig kvenkyns nemendur í næststærsta borg Írak, Mosul, sprungu mikið og fluttu frá ISIS í 2017, hafa skipulagt að endurnýja hillurnar í einu sinni fræga bókasafninu við Háskólann í Mosul, sem ISIS militants setja aflame á meðan þeir starfa í borginni; eða hvernig bókasala og útgefendur endurlífgaHeimsins fræga bókamarkaður Baghdad á Mutanabbi Street, eytt af hrikalegum bílasprengju í 2007; eða hvernig, hvert september, tugir þúsunda ungs fólks safnast nú saman yfir Írak til að fagna friðardeginum - karnival sem hófst fyrir átta árum í Bagdad sem hugarfóstur Noof Assi og starfsbróður hennar, Zain Mohammed, 31 árs friðarsinna sem einnig er eigandi veitingastaðar og flutningsrými?
Með öðrum orðum, sjaldan er bandarískur almenningur leyft að glíma við Írak sem gera stríð þar virðist minna óhjákvæmilegt.
Assi og Mohammed eru vel vanir ekki aðeins við slíkt skekkt framsetning lands síns í okkar landi heldur á þeirri staðreynd að írakar eins og þau vanta í aðgerð í bandarískum meðvitund. Þeir halda áfram að vera undrandi, að Bandaríkjamenn gætu hafa valdið slíkri eyðingu og sársauka í landi sem þeir halda áfram að vita svo lítið um.
"Fyrir ári síðan fór ég til Bandaríkjanna á skiptiáætlun og ég uppgötvaði að fólk vissi ekkert um okkur. Einhver spurði mig hvort ég notaði úlfalda til flutninga, "sagði Assi við mig. "Svo ég sneri aftur til Írak og hugsaði: Damn það! Við verðum að segja heiminum um okkur. "
Í lok maí talaði ég með Assi og Mohammed sérstaklega í síma á ensku um vaxandi ógn af öðru bandarískum stríðinu í Mið-Austurlöndum og sameiginlega tvo áratugi friðarstarfs síns sem miða að því að losa um ofbeldi sem gerð var af síðustu tveimur bandarískum stríðsátökum í landinu . Hér að neðan hefur ég breytt og tilkynnt um viðtal þessara tveggja vina svo að Bandaríkjamenn geti heyrt nokkra raddir frá Írak, að segja sögu sína og skuldbindingu þeirra til friðar á árunum eftir innrás landsins í 2003.
Laura Gottesdiener:Það sem fyrst hvatti þig til að byrja að vinna í friði?
Zain Mohammed:Í lok 2006, desember 6th, al-Qaeda- [í Írak, forveri ISIS] framkvæmdi pabba mína. Við erum lítill fjölskylda: ég og mamma mín og tveir systur. Tækifæri mínar voru takmörkuð við tvo valkosti. Ég var 19 ára gamall. Ég hafði bara lokið menntaskóla. Svo var ákvörðunin: Ég þurfti að flytja út eða ég þurfti að verða hluti af kerfi militsa og hefna sín. Það var lífsstíllinn í Bagdad á þeim tíma. Við fluttum til Damaskus [Sýrland]. Þá skyndilega, eftir um sex mánuði, þegar pappírsvinnu okkar var næstum tilbúin fyrir okkur til að flytja til Kanada, sagði ég mömmu mína: "Mig langar að fara aftur til Bagdad. Ég vil ekki hlaupa í burtu. "
Ég fór aftur til Bagdad í lok 2007. Það var stór bíllárásir í Karrada, hluta borgarinnar þar sem ég bjóst við. Vinir mínir og ég ákvað að gera eitthvað til að segja vinum okkar að við verðum að vinna saman til að stuðla að friði. Svo, í desember 21st, á alþjóðlegum friðardegi, hélt við lítið viðburði á sama stað og sprengingin. Í 2009 fékk ég styrki til bandaríska háskólans í Sulaymaniyah fyrir verkstæði um frið og við horfðum á kvikmynd um friðardag. Í lok myndarinnar voru flassar margar tjöldin frá um allan heim og í aðeins eina sekúndu var atburðurinn okkar í Karrada. Þessi mynd var frábær fyrir mig. Það var skilaboð. Ég fór aftur til Bagdad og ég talaði við einn af vinum mínum, sem faðir hafði verið drepinn. Ég sagði honum að það sé kerfisbundið: Ef hann er Shiite, verður hann ráðinn af Shiite militia fyrir hefnd; ef hann er sunnudagur, verður hann ráðinn af sunnni militia eða al-Qaeda fyrir hefnd. Ég sagði honum: við verðum að búa til þriðja valkost. Með þriðja valkosti, ætlaði ég einhvern möguleika nema að berjast eða emigrating.
Ég talaði við Noof og hún sagði að við verðum að safna æsku og skipuleggja fund. "En hvað er málið?" Ég spurði hana. Allt sem við áttum var þessi hugmynd um þriðja valkost. Hún sagði: "Við verðum að safna æsku og eiga fund til að ákveða hvað ég á að gera."
Noof Assi: Þegar Bagdad var fyrst byggð var hún kallað friðarborgin. Þegar við byrjuðum fyrst að tala við fólk hló allir um okkur. Friðarsamkoma í Bagdad? Það mun aldrei gerast, sögðu þeir. Á þeim tíma voru engir viðburðir, ekkert gerðist á almenningsgarðunum.
Zain:Allir sögðu: þú ert brjálaður, við erum enn í stríði ...
Noof:Við höfðum enga fjármögnun, þannig að við ákváðum að láta ljós kerti, standa á götunni og segja fólki að Bagdad sé kallaður friðarborgin. En þá óxum við í hóp um 50 fólk, þannig að við bjuggum til litla hátíðarinnar. Við höfðum núll kostnaðarhámark. Við vorum að stela ritföngum frá skrifstofu okkar og nota prentara þar.
Þá hugsum við: Allt í lagi gerðum við lið, en ég held ekki að fólk muni halda áfram. En ungmenni komu aftur til okkar og sögðu: "Við notuðum það. Við skulum gera það aftur. "
Laura:Hvernig hefur hátíðin vaxið síðan þá?
Noof:Á fyrsta ári komu um 500 fólk og flestir þeirra voru fjölskyldur okkar eða ættingjar. Nú sækja 20,000 fólk hátíðina. En hugmyndin okkar snýst ekki aðeins um hátíðina, það snýst um heiminn sem við búum til í gegnum hátíðina. Við gerum bókstaflega allt frá grunni. Jafnvel skreytingar: það er lið sem gerir skreytingar fyrir hendi.
Zain: Í 2014 fannst okkur fyrstu niðurstöðurnar þegar ISIS og þessi skít gerðust aftur, en á þessum tíma, á samfélagsstigi, byrjaði fjöldi hópa að vinna saman, safna peningum og fötum fyrir flóttamenn. Allir voru að vinna saman. Það var eins og ljós.
Noof:Nú gerist hátíðin í Basra, Samawah, Diwaniyah og Bagdad. Og við vonumst til að stækka til Najaf og Sulaymaniyah. Á síðustu tveimur árum höfum við unnið að því að búa til fyrsta ungmennamiðstöðin í Bagdad, IQ Peace Centre, sem er heima fyrir mismunandi klúbba: Jazz Club, skák klúbbur, gæludýrklúbbur, skrifa klúbbur. Við fórum með konur og stelpur til að ræða mál sín innan borgarinnar.
Zain:Við áttum mikið af fjárhagslegum áskorunum vegna þess að við vorum ungmenni hreyfingar. Við vorum ekki skráðir frjáls félagasamtök [non-governmental organization] og við viljum ekki vinna eins og venjulegur frjáls félagasamtök.
Laura:Hvað um önnur viðleitni í friði í borginni?
Noof:Á undanförnum árum höfum við byrjað að sjá mikið af mismunandi hreyfingum í kringum Bagdad. Eftir margra ára að sjá aðeins vopnaða leikmenn, stríð og hermenn, vildu ungt fólk byggja aðra mynd af borginni. Svo, nú höfum við fullt af hreyfingum í kringum menntun, heilsu, skemmtun, íþróttir, maraþon, bókaklúbbar. Það er hreyfing sem heitir "Ég er Írak, ég get lesið." Það er stærsti hátíðin fyrir bækur. Skipta um eða taka bækur er ókeypis fyrir alla og þau koma með höfundum og rithöfunda til að skrá bækurnar.
Laura:Þetta er ekki nákvæmlega myndin sem ég grunar að margir Bandaríkjamenn hafi í huga þegar þeir hugsa um Bagdad.
Noof: Dag einn leiddist okkur Zain á skrifstofunni og því byrjuðum við að googla mismunandi myndir. Við sögðum: „Gögnum Írak.“ Og það voru allt myndir af stríðinu. Við gúgluðum Bagdad: Sami hlutur. Svo googluðum við eitthvað - það er frægt um allan heim - Lion of Babylon [forn stytta] og það sem við fundum var mynd af rússneskum skriðdreka sem Írak þróaði í stjórnartíð Saddams [Hussein] sem þeir nefndu Lion Babylon.
Ég er Írak og ég er Mesópótamaður með svo löngu sögu. Við höfum vaxið að búa í borg sem er gamall og þar sem hver staður, hverja götu sem þú framhjá, hefur sögu um það, en alþjóðleg fjölmiðla talar ekki um hvað er að gerast á þessum götum. Þeir leggja áherslu á það sem stjórnmálamenn segja og yfirgefa afganginn. Þeir sýna ekki alvöru mynd af landinu.
Laura:Ég vil spyrja þig um vaxandi spennu milli Bandaríkjanna og Írans og hvernig fólk í Írak bregst við. Ég veit að þú hefur þín eigin innri vandamál, svo að hvað sem Trump kvakar á tilteknum degi eru kannski ekki stærstu fréttirnar fyrir þig ...
Noof:Því miður er það.
Sérstaklega síðan 2003 hafa Írakar ekki verið þeir sem stjórna landi okkar. Jafnvel ríkisstjórnin núna, við viljum það ekki, en enginn hefur nokkurn tíma spurt okkur. Við erum enn að borga með blóðinu meðan - ég var að lesa grein um þetta fyrir nokkrum mánuðum - Paul Bremer kennir nú skíði og lifir sínu einfalda lífi eftir að hafa eyðilagt land okkar. [Árið 2003 skipaði stjórn Bush Bremer yfirmann bráðabirgðastjórnar bandalagsins, sem stýrði hernumdu Írak eftir innrás Bandaríkjamanna og var ábyrgur fyrir hinni hörmulegu ákvörðun að leysa upp íraskan sjálfstjórnarmann Saddams Husseins.]
Laura:Hvað finnst þér um fréttirnar sem Bandaríkin ætla að dreifa 1,500 fleiri hermenn til Mið-Austurlöndum?
Zain: Ef þeir komast til Íraks, þar sem við höfum mikið af pro-Íran militi, þá er ég hræddur um að það gæti verið árekstur. Ég vil ekki árekstur. Í stríði milli Bandaríkjanna og Íran, kannski sumir hermenn verða drepnir, en mikið af íranskum borgurum verður líka, beint og óbeint. Heiðarlega, allt sem hefur gerst síðan 2003 er skrítið fyrir mig. Af hverju ráðist Bandaríkin inn í Írak? Og þá sögðu þeir að þeir vildu fara og nú vilja þeir koma aftur? Ég skil ekki hvað Bandaríkin gera.
Noof:Trump er kaupsýslumaður, svo hann hefur áhyggjur af peningum og hvernig hann ætlar að eyða því. Hann ætlar ekki að gera eitthvað nema hann sé viss um að hann ætli að fá eitthvað í staðinn.
Laura:Það minnir mig á hvernig Trump notaði vaxandi spennu á svæðinu til að framhjá þinginu og komast í gegn A $ 8 milljarðar vopn samningur við Saudi Arabíu og Sameinuðu arabísku furstadæmin.
Noof:Nákvæmlega. Ég meina, hann baðst Íraka um að greiða Bandaríkin aftur fyrir kostnað Bandaríkjamanna hersins í Írak! Getur þú ímyndað þér? Svo er það hvernig hann hugsar.
Laura:Innan þessa vaxandi spennu, hver eru skilaboð þín til stjórnvalda Trumps - og bandarísks almennings?
Zain:Fyrir Bandaríkjastjórn myndi ég segja að í hverju stríði, jafnvel þó að þú vinnir, taparðu einhverju: peningum, fólki, óbreyttum borgurum, sögum ... Við verðum að sjá hina hlið stríðsins. Og ég er viss um að við getum gert það sem við viljum án stríðs. Fyrir bandarískan almenning: Ég held að skilaboð mín séu að ýta á móti stríði, jafnvel gegn efnahagsstríði.
Noof:Fyrir bandaríska ríkisstjórnina myndi ég segja þeim: vinsamlegast hafðu þitt eigið fyrirtæki. Yfirgefa heiminn einn. Fyrir bandaríska fólkið myndi ég segja þeim: Fyrirgefðu, ég veit hvernig þú ert að vera í landi sem rekið er af Trump. Ég bjó undir stjórn Saddams. Ég man enn. Ég er með kollega, hún er bandarískur, og dagurinn Trump vann kosningarnar sem hún kom inn á skrifstofuna sem grét. Og Sýrlendingur og ég voru á skrifstofunni hjá henni og við sagði henni: "Við höfum verið þar áður. Þú munt lifa af. "
Í september 21st, Noof Assi, Zain Mohammed, og þúsundir annarra ungra Íraka munu fjölga garðinum meðfram Tigris River til að fagna áttunda árlega Bagdad borgar friðar Carnival. Í Bandaríkjunum munum við nánast örugglega enn lifa undir Trump stjórnsýslu næstum daglegu hótunum um stríð (ef ekki stríðið sjálft) við Íran, Venesúela, Norður-Kóreu og Guð veit hvar annað. Í nýlegri skoðanakönnun Reuters / Ipsos sýnir að Bandaríkjamenn líta í auknum mæli á annað stríð í Miðausturlöndum sem óhjákvæmilegt, þar sem meira en helmingur aðspurðra segir að það sé „mjög líklegt“ eða „nokkuð líklegt“ að land þeirra fari í stríð við Íran „á næstu árum.“ En eins og Noof og Zain vita vel, þá er alltaf hægt að finna annan valkost ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch reglulega, er sjálfstæður blaðamaður og fyrrverandi Lýðræði núna! framleiðandi sem nú er staðsettur í Norður-Líbanon.
