Exclusive: Fjölmiðlar féllu í neoconservative gildru, aftur.
Í mörg ár hafa helstu Bandaríkjastofnanir, allt frá Pentagon til 9 / 11 framkvæmdastjórnarinnar, verið að þrýsta á þeirri línu sem Íran leynilega samdi við Al Qaeda bæði fyrir og eftir 9 / 11 hryðjuverkaárásirnar. En sönnunargögnin fyrir þessum kröfum voru heldur leynilegar eða sketchy og alltaf mjög vafasöm.
Í byrjun nóvember tilkynnti almennir fjölmiðlar hins vegar að "reykja byssan" hennar - CIA skjal skrifuð af óþekktum al-Qaeda-embættismanni og sleppt í tengslum við 47,000 aldrei áður séð skjöl sem voru tekin úr húsi Osama bin Ladens í Abbottabad, Pakistan .
The The Associated Press tilkynnt að Al-Qaeda skjalið "virðist styrkja Bandaríkjamenn heldur því fram að Íran hafi stutt við öfga netið sem leiðir til september 11 hryðjuverkaárásanna." Wall Street Journal sagði Skjalið "veitir nýjum innsýn í samskipti Al Qaeda við Íran, sem bendir til raunsæja bandalagsins sem kom út úr sameiginlegri hatri Bandaríkjanna og Sádí Arabíu."
NBC News skrifaði að skjalið leiddi í ljós að "á ýmsum stöðum í sambandi ... Íran bauð hjálp Al Qaeda í formi" peninga, vopna "og" þjálfun í Hezbollah búðum á Líbanon í skiptum fyrir að slá bandaríska hagsmuni í Gulf " sem þýðir að Al-Qaeda hafi hafnað tilboðinu. Fyrrverandi forseti Obama, öryggisráðsins, talsmaður Ned Price, skrifaði fyrir Atlantic, fór enn lengra, fullyrða að skjalið felur í sér "samning við Íran stjórnvöld til að hýsa og þjálfa Saudi-Al Qaeda meðlimi svo lengi sem þeir hafa samþykkt að lóð gegn sameiginlegum óvinum sínum, bandarískum hagsmunum í Gulf svæðinu."
En ekkert af þessum fjölmiðlum var byggt á nákvæmri lestri innihald skjalsins. 19-blaðsíða arabísku-tungumál skjalið, sem var þýtt að fullu fyrir TAC, styður ekki fjölmiðla frásögn nýrra vísbendinga um samvinnu Íran-Al Qaeda, annaðhvort fyrir eða eftir 9 / 11 yfirleitt. Það veitir engar vísbendingar um áþreifanlega íran aðstoð við Al Qaeda. Þvert á móti staðfestir það fyrri sannanir fyrir því að Íran stjórnvöld fluttu fljótt af þeim Al-Qaeda-verkamönnum sem bjuggu í landinu þegar þeir gætu fylgst með þeim og haldið þeim í einangrun til að koma í veg fyrir frekari samskipti við Al Qaeda-einingar utan Íran.
Það sem það sýnir er að Al Qaeda-aðilarnir voru látnir trúa því að Íran væri vingjarnlegur við málstað þeirra og kom þeim töluvert á óvart þegar fólk þeirra var handtekið í tveimur bylgjum síðla árs 2002. Það bendir til þess að Íran hafi leikið þá og fengið traust bardagamanna á meðan hámarka njósnir varðandi veru Al Kaída í Íran.
Engu að síður virðist þessi reikningur, sem virðist hafa verið skrifaður af miðjum al Qaeda cadre í 2007, styrkja innri Al Qaeda frásögn að hryðjuverkasamstæðan hafnaði írska blöndu og voru á varðbergi gagnvart því sem þeir sáu sem ósannfærni af hálfu Írana. Höfundurinn fullyrðir að Íran hafi boðið í Saudi Al-Qaeda meðlimi sem höfðu farið inn í landið "peninga og vopn, allt sem þeir þurfa og þjálfun með Hezbollah í skiptum fyrir að henda bandarískum hagsmunum í Saudi Arabíu og Persaflóa."
En það er ekkert orð um hvort einhverjum Íran vopnum eða peningum hafi alltaf verið gefið Al-Qaeda bardagamenn. Og höfundurinn viðurkennir að viðkomandi spurningalistar voru meðal þeirra sem höfðu verið sendar út í sæknar handtökur, og veltu efa um hvort það væri eitthvað í málinu.
Höfundur leggur til að Al Kaída hafni aðstoð Írana í grundvallaratriðum. „Við þurfum ekki á þeim að halda,“ krafðist hann. „Þökk sé Guði getum við verið án þeirra og ekkert getur komið frá þeim nema illt.“
Þemað er augljóslega mikilvægt að viðhalda skipulagi sjálfsmynd og siðferðis. En seinna í skjalinu tjáir höfundur djúpt beiskju um það sem þeir greindu greinilega var íranska tvískiptur viðskipti í 2002 til 2003. "Þeir eru tilbúnir til að leika sér," skrifar hann af Írani. "Trúarbrögð þeirra eru lygar og halda rólegum. Og venjulega sýna þeir hvað er í bága við það sem er í huga þeirra. Það er arfgengt með þeim, djúpt í eðli sínu. "
Höfundurinn minnir á að Al Qaeda-starfsmenn hafi verið skipað að flytja til Íran í mars 2002, þremur mánuðum eftir að þeir höfðu farið frá Afganistan fyrir Waziristan eða annars staðar í Pakistan. (Skjalið segir að ekkert sé til um starfsemi í Íran fyrir 9 / 11) . Hann viðurkennir að flestir cadres hans komu í Íran ólöglega, þó að sum þeirra fengju vegabréfsáritanir frá Íran ræðismannsskrifstofunni í Karachi.
Meðal þeirra síðarnefnda var Abu Hafs al Mauritani, íslamskur fræðimaður sem var skipaður af forystu shura í Pakistan til að leita íranskrar heimildar fyrir bardagamenn og fjölskyldur Al-Qaeda til að fara í gegnum Íran eða að vera þar í langan tíma. Hann var í fylgd með meðal og lægri kadres, þar á meðal sumir sem unnu fyrir Abu Musab al Zarqawi. Reikningurinn gefur til kynna að Zarqawi sjálfur hafi haldið áfram að fela sig eftir að hann kom inn í Íran ólöglega.
Abu Hafs al Mauratani náði skilningi á Íran, samkvæmt Al Qaeda reikningnum, en það hafði ekkert að gera með því að veita vopn eða peninga. Það var samningur sem gerði þeim kleift að vera áfram í nokkurn tíma eða að fara í gegnum landið, en aðeins með því skilyrði að þeir fylgdu mjög ströngum öryggisskilyrðum: engin fundir, engin notkun farsíma, engin hreyfingar sem myndu vekja athygli. Reikningurinn lýsir þeim takmörkunum á Íran ótta við bandarískum retribution-sem var án efa hluti af hvatningu. En það er ljóst Íran skoðuðu Al-Qaeda sem öfgafullt Salafist öryggisógn við sjálfan sig líka.
Reikningur Al-Qaeda-aðgerðanna er mikilvægur hluti upplýsinga í ljósi krafta neoconservatives að Íran hafi fullað samstarf við Al Qaeda. Skjalið sýnir að það var flóknara en það. Ef íranska yfirvöld höfðu neitað að fá Abu Hafs hópinn sem ferðast með vegabréf á vinalegum kjörum hefði það verið mun erfiðara að safna upplýsingaöflun á al-Qaeda tölunum sem þeir vissu að höfðu farið inn ólöglega og voru að fela sig. Með þeim lögmætum al-Qaeda-gestum sem eru undir eftirliti geta þau fundið, staðsetur og að lokum rætt upp falinn Al Qaeda, auk þeirra sem fylgdu vegabréfum.
Flestir Al-Qaeda-gesta, samkvæmt Al-Qaeda skjalinu, settu sig upp í Zahedan, höfuðborginni í Sistan og Baluchistan héraði þar sem meirihluti íbúanna er Sunnis og talar Baluchi. Þeir brutust almennt um öryggismarkanir sem Íran setja. Þeir stofnuðu tengsl við Baluchis - sem hann minnist á voru einnig Salafists - og hófu að halda fundi. Sumir þeirra gerðu jafnvel bein snerting í síma með Salafist militants í Tétsníu, þar sem átök hratt örvaði úr stjórn. Saif al-Adel, einn af leiðandi al-Qaeda-tölum í Íran á þeim tíma, leiddi í ljós að Al Qaeda-bardaginn var undir stjórn Abu Musab al Zarqawi, þegar hann byrjaði að endurskipuleggja aftur til Afganistan.
Fyrsti íranska herferðin til að rísa upp al-Qaeda starfsfólk, sem höfundur skjala segir var lögð áhersla á Zahedan, kom í maí eða júní 2002-ekki meira en þrjá mánuði eftir að þeir höfðu farið inn í Íran. Þeir handteknir voru annað hvort fangelsaðir eða sendar út til heimaaðildanna. Utanríkisráðherra Sádi-Arabíu lofaði Íran í ágúst fyrir að hafa flutt 16 Al-Qaeda grun til ríkisstjórnar Sádíusar í júní.
Í febrúar 2003 Íran öryggi hleypt af stokkunum nýja bylgja handtöku. Í þetta sinn tóku þrír helstu hópar Al Qaeda-verkamanna í Teheran og Mashad, þar á meðal Zarqawi og öðrum leiðtoga í landinu, samkvæmt skjali. Saif al Adel seinna í ljós í pósti á vefsíðu Al Qaeda í 2005 (tilkynnt í Saudi-eigu dagblaðinu Asharq al-Awsat), að Írana hafi tekist að ná 80 prósentum hópsins sem tengist Zarqawi og að það hafi "valdið bilun 75 prósent áætlunarinnar."
Nafnlaus höfundur skrifar að fyrstu Íran stefnan væri að afvega þá sem handteknir voru og að Zarqawi væri leyft að fara til Írak (þar sem hann ræddi árásir á Shia og bandalagsstyrk til dauða hans í 2006). En þá segir hann, stefnan skyndilega breyst og Írana hættum að flytja út í staðinn fyrir að halda Al-Qaeda æðstu forystu í forsjá - væntanlega sem að grípa flís. Já, Íran sendi 225 Al Qaeda grunar til annarra landa, þar á meðal Saudi Arabíu, í 2003. En leiðtogarnir í Al-Qaeda voru haldnir í Íran, ekki eins og að spá flögum, en með ströngu öryggi til að koma í veg fyrir að þau komist í samskiptum við Al Qaeda-net annars staðar á svæðinu. Bush embættismenn viðurkenna að lokum.
Eftir handtökur og fangelsi háttsettra al-Qaeda-manna varð Al Qaeda-forystan æ reiðari yfir Íran. Í nóvember 2008, óþekktir byssumenn rænt Íran ræðisskrifstofa í Peshawar, Pakistan, og í júlí 2013, al-Qaeda starfsmenn í Jemen rænt Íran diplomat. Í mars 2015, Íran tilkynntsleppti fimm af eldri al Qaeda í fangelsi, þar á meðal Said al-Adel, gegn því að stjórnarerindrekinn í Jemen yrði látinn laus. Í skjali sem tekið var frá Abbottabad efnasambandinu og birt af Counter-Terrorism Center West Point árið 2012, háttsettur embættismaður í Al Qaeda skrifaði, "Við trúum því að viðleitni okkar, sem fólst í því að stækka pólitískan og fjölmiðlaherferð, ógnir okkar sem við gerðum, að ræna vini sínum sem ráðgjafi í Íran ræðismannsskrifstofunni í Peshawar og af öðrum ástæðum sem hræddu þau eftir því sem þeir sáu (við erum fær um að) vera meðal ástæðna sem leiddu þeim til að flýta (losun þessara fanga). "
Sú var tíðin að Íran leit á Al Kaída sem bandamann. Það var á meðan og strax eftir stríð mujahedins gegn sovéskum hermönnum í Afganistan. Þetta var auðvitað tímabilið þegar CIA studdi einnig viðleitni bin Ladens. En eftir að Talibanar náðu völdum í Kabúl árið 1996 - og sérstaklega eftir að Taliban-hermenn drápu 11 íranska stjórnarerindreka í Mazar-i-Sharif árið 1998 - breyttust sjónarmið Írans um Al Kaída í grundvallaratriðum. Síðan þá hafa Íranar greinilega litið á þau sem öfgakennda trúarbragðasamtök hryðjuverkamanna og svarið óvin sinn. Það sem hefur ekki breyst er ákvörðun bandaríska þjóðaröryggisríkisins og stuðningsmanna Ísraels að viðhalda goðsögninni um viðvarandi stuðning Írana við Al Kaída.
Gareth Porter er sjálfstæður blaðamaður og sigurvegari 2012 Gellhorn verðlaunanna fyrir blaðamennsku. Hann er höfundur fjölmargra bóka, þar á meðal Framleiðsla Crisis: The Untold Story af Íran Nuclear Scare (Bara heimabækur, 2014).
