Í gegnum kulda og snjó, og óvopnað, reynir fólk að halda fjallinu sínu úr stríði

Eftir David Swanson, World BEYOND WarFebrúar 12, 2023

Þegar ég segi sumu fólki að íbúar tiltekinna fjalla í Svartfjallalandi séu að reyna að vernda heimili sitt gegn því að NATO verði breytt í risastórt herþjálfunarsvæði, þá tilkynna þeir mér að æfingasvæðið (sem fram að þeim degi hefðu þeir aldrei heyrt um) í Svartfjallalandi (sem þeir höfðu aldrei heyrt um) er algjörlega krafist vegna Pútíns.

Óþarfur að taka það fram að ég held að Pútín (og hvern núlifandi Bandaríkjaforseta, og allmarga aðra „leiðtoga“ heimsins) ættu að vera sóttir til saka fyrir glæpi sína. En eigum við að ímynda okkur Pútín sem óvin huglauss stuðnings við hernaðarhyggju sem við vitum ekkert um? Ég hélt að hann ætti að vera óvinur lýðræðisins.

Ef lýðræði hefur eitthvað að gera með að gera fjöllin í Sinjajevina að hluta af heimsstyrjöld, ættum við ekki að vita að fólkið þar er úti í veðri undir núllinu og stendur gegn hernaðaraðgerðum NATO í snjónum - aðgerðum sem þeim var lofað af þeirra ríkisstjórn myndi aldrei gerast? Þeir fylgja og fylgjast með hermönnunum og tala við þá. Þeir eru að mótmæla fyrir framan herskála í Kolašin. Í síðustu viku, segir Milan Sekulovic, leiðtogi þessi herferð, „við neyddumst til að fara til hálendisins í Sinjajevina öxl við öxl með hundruðum Svartfjallalands og erlendra NATO-hermanna sem stunduðu hluta af heræfingunni á þessu fjalli vegna snjósins og hitastigsins tíu gráður undir frostmarki [Celsíus]. Við sýndum borgaralega óhlýðni og staðfestu í uppreisn gegn ákvörðuninni um herþjálfunarsvæði á þessum dýrmæta stað með einstökum náttúrulegum, landbúnaðarfræðilegum og mannfræðilegum gildum.“

Save Sinjajevina herferðin - sem í mörg ár hefur nú virkjað fólk til að koma í veg fyrir heræfingar án ofbeldis, auk þess að nota öll viðunandi tæki lýðræðis til að sýna meirihlutaálit og vinna loforð stjórnvalda um að vera fulltrúi hennar - varaði við því að þetta væri að koma: „Um miðjan janúar á þessu ári sögðum við opinberlega að við óttuðumst að sögusagnir um heræfingar í Sinjajevina á næstunni gætu verið sannar, og við það tækifæri minntum við stjórnmálaleiðtoga okkar í Svartfjallalandi á staðföst loforð þeirra um að Sinjajevina myndi ekki. vera heræfingavöllur. Aðeins tveimur dögum síðar sagði Dritan Abazović, forsætisráðherra, afdráttarlaust að „það eru engin og engin hernaðarstarfsemi í Sinjajevina.“ Hann bætti við að þeir væru alvarleg stjórnvöld sem tækla ekki „orðatiltæki“.“

Þessi forsætisráðherra hefur ítrekað lofað, þar á meðal í sjónvarpi 12. janúar, að virða þá skoðun Svartfellinga að vernda ætti fjöll þeirra, umhverfi og lífshætti frekar en að fórna fyrir æfingasvæði svo stórt að allur Svartfjallalandsher gæti villst. í því. En klárlega er hollusta hans við NATO og það setur hann greinilega beint á skjön við lýðræðið. Hann er nú farinn að móðga fólk, heldur því fram að það megi ekki bæta við tveimur plús tveimur og bendir á að þeir sem eru á móti eyðileggingu NATO fjalla hljóti að fá borgað. Þeir eru ekki. En væri það ekki skammarlegt að fá borgað fyrir að bregðast við meirihlutaáliti, ólíkt hinum vel launaða breska sendiherra sem hefur verið að reyna að mennta íbúar Svartfjallalands um hvernig það er gott fyrir umhverfið að fylla fjöllin þeirra af sprengingum og eiturefnavopnum?

Sekulovic hefur verið upptekinn undanfarna viku: „Við fylgdum þessum hermönnum tímunum saman á fjallinu með yfir tveggja metra af snjó og í -10 gráðum, og enn minna á nóttunni, eyddum tveimur nætur og þrjá daga uppi í kuldanum. Sjö meðlimir okkar fylgdu hernum í næstum hverju skrefi. . . . Allan daginn 3. febrúar fylgdumst við náið með þeim og áttum einnig munnleg orðaskipti við hermenn frá Slóveníu, sem við ræddum við og útskýrðum fyrir þeim að við værum ekki á móti þeim persónulega heldur á móti vandamálinu fyrir okkur við gerð þjálfunarinnar. jörð á Sinjajevina. Herinn kom niður af fjallinu að kvöldi 3. febrúar og við komum niður degi síðar þegar við staðfestum að allt væri laust við viðveru NATO.

En NATO-hermennirnir sneru hljóðlega til baka þann 7. og „hernum var aftur fylgt eftir og fylgt af sex liðsmönnum „Save Sinjajevina“ og með okkur, hinn hugrakka sextuga Gara okkar, sem gekk fyrir framan hermennina og söng. hefðbundinn söngur okkar fyrir framan óafsakanlegar lygar ríkisstjórnar okkar (sjá myndband Við verjum fjallið okkar með hjarta og söng). Ólíkt vikunni á undan, þriðjudaginn 7., vorum við stöðvuð af lögreglu og sagt að við getum ekki verið nálægt hernum og að við verðum að snúa aftur til þorpsins. Við neituðum að snúa aftur til þorpsins, fyrr en við fengum tryggingu fyrir því að herinn kæmi líka aftur og að ekki yrði skotið. Okkur var sagt og lofað að herinn myndi ekki vera á fjallinu, að þeir myndu ekki skjóta, og í kjölfar þess samkomulags snerum við aftur til þorpsins sem er hluti af fjallinu.“

En eilíf árvekni sjálfboðaliða er nauðsynleg til að gera það sem ríkisstjórn Svartfjallalands var kjörin til að gera: vernda Svartfjallaland:

„Við vorum viðbúin og 8. og 9. febrúar skipulögðum við mótmæli fyrir framan herherbergið í Kolašin! Og þetta er mjög mikilvægt augnablik því þetta voru fyrstu öflugu mótmælin okkar fyrir framan hernaðaraðstöðu. Hingað til höfum við mótmælt á fjallinu og í borgunum, en nú færðum við mótmælin beint inn fyrir herherbergið. Þetta var róttæk breyting vegna þess að öll söfnun borgara og mótmæli fyrir framan kastalann er bönnuð samkvæmt lögum í Svartfjallalandi, en í nýju ástandinu fannst okkur eðlilega ýtt til þess. Þar af leiðandi varaði lögreglan okkur við þessu á þessum mótmælum, hún tók líka upplýsingar frá okkur, en hún handtók okkur ekki (í bili...).

„Hernaðaræfingunni í Svartfjallalandi lauk síðastliðinn fimmtudag 9. og hermenn NATO hafa yfirgefið herherbergið í Kolašin. Hins vegar óttumst við að þetta sé bara undirbúningur fyrir mun alvarlegri herþjálfun í maí, þegar við búumst við mun hættulegri yfirgangi og raunverulegri ógn við Sinjajevina. Engu að síður höfum við sent skýr skilaboð í gegnum nokkrar fréttatilkynningar og að margir fjölmiðlar hafa birt (bæði dagblöð, útvarp og sjónvarp) um að við séum tilbúin að standa fyrir áformum þeirra og að þeir muni aðeins geta skotið á Sinjajevina í gegnum dauða líkamar!"

Til að fá bakgrunn um þessa herferð og hvar á að skrifa undir áskorun og hvar á að gefa, farðu á https://worldbeyondwar.org/sinjajevina