Eftir Jon Mitchell, apríl 10, 2018
Frá Portside
Á dvöl þeirra á 10-dögum eru meðlimirnir Prutehi Litekyan: Vista Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida og Rebekka Garrison - tóku þátt í sitjandi sýnikennslu og gaf fyrirlestra um hvernig líkt er milli Guam og Okinawa.
Japanska héraðið Okinawa er gestgjafi 31 bandarískra stofnana, sem taka upp 15 prósent af helstu eyjunni. Á bandaríska yfirráðasvæði Guam er forsvarsdeild 29 prósent af eyjunni - meira en sveitarstjórnin, sem á aðeins 19 prósent. Og ef bandaríska herinn fær leið sína mun hlutur hans þar brátt vaxa.
Eins og er, eru japanska og bandarísk stjórnvöld ætlar að flytja u.þ.b. 4,000 sjómenn frá Okinawa til Gvam - hreyfingu, yfirvöld fullyrða, sem mun draga úr hernaðarbyrði á Okinawa. Tokyo hefur einnig byrjað að skila land sem nú er notað af bandaríska hersins - en aðeins ef nýjar aðstöðu er byggð annarsstaðar á eyjunni.
Á heimsókn sinni til Japan sáu þrír guðbúar íbúar í fyrsta sinn þau vandamál sem íbúar standa frammi fyrir.
Sameiginleg eftirspurn
Í litlu samfélagi Takae - íbúa í kringum 140 - hittust þeir íbúar Ashimine Yukine og Isa Ikuko, sem útskýrði hvað lífið var eins og að búa við hlið Jungle Warfare Training Center, stórkostlegt 35 fjórðungur aðstöðu sem var einu sinni prófunarsvæði fyrir Agent Orange og síðar Commanderered af Oliver North.
Í 2016, útskýrði íbúa, treysta Tókýó um það bil 800 uppþot lögreglu til að þvinga í gegnum byggingu nýrra bandarískra helipads á svæðinu.
"Allt eyjan er herþjálfunarvöllur," útskýrði Isa. "Sama hversu mikið við biðjum japanska stjórnvöld um að breyta hlutum, ekkert breytist. Bandaríkjamenn hersins þyrlur og Ospreys fljúga lágt dag og nótt. Íbúar eru að flytja í burtu. "
Í 2017 voru þar 25 bandarískum herflugslysum í Japan - upp frá 11 árið áður. Margar af þessum hafa átt sér stað á Okinawa. Eins og nýlega eins og í október síðastliðnum hrundi CH-53E þyrla og brann nálægt Takae.
Íbúar í Guam heimsóttu einnig Henoko, þar sem japanska ríkisstjórnin hefur hafið forkeppni í stórum nýjum bandarískum herstöðvum til að koma í stað Bandaríkjanna í Futenma í Ginowan. Grunnurinn verður byggður með landfyllingu Oura Bay, svæði gríðarlegs líffræðilegrar fjölbreytileika.
Íbúar hafa sýnt fram á móti áætluninni í næstum 14 ár. Þrír Guam íbúar byrjuðu Okinawans á daglegum sit-in utan síðuna á nýja stöð.
"Ég virða aldraða Okinawan sýningarmenn sem fara til Henoko að sitja inn. Þeir eru líkamlega fjarlægðir af uppþot lögreglu allt að þrisvar á dag, "útskýrði Yoshida. "Á sumum vegu þótti mér því leitt að lögreglan bauð að fjarlægja þessar hugrakkir, aldraðir Okinawans sem eru nægir til að vera ömmur þeirra."
Guam gestirnir byrjuðu síðan í Takae íbúum í Tókýó, þar sem þeir lögðu sameiginlega yfirlýsingu til varnarmálaráðuneytisins í Japan og utanríkisráðuneytinu. Krefjast enda á byggingu nýrra USMC aðstaða á tveimur eyjum, þetta er í fyrsta skipti sem slík yfirlýsing hefur verið lögð inn.
Samnýttur saga ...
Síðar, á málþingi í Tókýóháskóla vísindamanna, lýstu íbúar Gvam og Okinawa lærdóm á milli tveggja eyja.
Á árunum eftir síðari heimsstyrjöldina tók Pentagon land á báðum eyjum til að byggja upp hernaðaraðstöðu.
Í Guam, til dæmis, tók herinn yfir land í Ritidíu og tók eign frá fjölskyldu Flores. Á Okinawa í 1950s voru fleiri en 250,000 íbúar - yfir þriðjungur íbúa helstu eyjanna - ráðist af flogum landa. Mikið af því landi er ennþá frátekið af bandarískum hersins eða Japan sjálfsvörnarsveitum.
Í áratugi hafa báðir eyjar verið mengaðir af hernaðaraðgerðum.
Á Okinawa, drykkjarvatninu nærri Kadena flugstöðhefur verið mengað af PFOS, efni sem finnast í slökkvistörfum sem tengjast þróunartruflunum og krabbameinum. Á gufu Andersen Air Base, EPA bent margar uppsprettur mengun, og það eru áhyggjur eyðimörk vatnsfíkn vatnabyggð er í hættu.
Bandarískir vopnahlésdagar halda því fram að báðir eyjar hafi einnig upplifað víðtæka notkun Agent Orange - heldur Pentagon afneitun.
"Við höfum misst mikið af leiðtoga á unga aldri vegna þessa eiturverkana," sagði Flores við áhorfendur í Tókýó, sem vitna í mikla tíðni krabbameins og sykursýki í eyjunni.
... og sameiginlegan dag
Hernaðarmeðferð á Guam lítur út fyrir að versna við komu þúsunda fleiri sjómanna. Það eru áform um að búa til nýtt lifandi eldsvið nálægt dýralífinu við Ritidían. Ef áttað er á að svæðið verði mengað af áætluðum 7 milljón skotum á skotfæri á ári - og öll samhliða leiðandi og efnafræðilegir drifefni þess.
Einnig hafa stjórnmálamenn bæði eyjar lengi verið marginalized af viðkomandi meginlandi.
Í Bandaríkjunum hernema Okinawa (1945 - 1972) voru íbúar stjórnað af bandarískum hersins umsjónarmanni, og í dag týnir Tokyo ennþá staðbundnum kröfum um lokun loka. Á Guam, þótt íbúar hafi bandarískan vegabréf og greiða US skatta, fá þeir aðeins takmarkaða sambands fjármögnun, hafa ekki atkvæðagreiðslu fulltrúa í þinginu og geta ekki kosið í forsetakosningum.
"Við erum meðhöndluð eins og annars flokks borgarar í eigin landi okkar. Við höfum enga rödd í því ferli að flytja sjómenn til Guam, "útskýrði Flores.
Garrison, upphaflega frá Kaliforníu, þekkir aðeins hætturnar af militarismi of vel. Hún sagði Tókýó áhorfendur hvernig afi hennar hafði barist í orrustunni við Okinawa og orðið fyrir PTSD vegna þess. Þegar hann kom aftur til Bandaríkjanna varð hann alkóhólisti og dó nokkrum árum síðar.
"Við verðum að standa upp fyrir öllum þessum eyjunni samfélögum sem þjást af militarization," sagði hún.
~~~~~~~~~
Jón Mitchell er samsvarandi fyrir Okinawa Times. Í 2015 hlaut hann úthlutunarsambandsríki utanríkisráðuneytisins í Japan. Frelsi fjölmiðlaverðlauna fyrir æviárangur vegna skýrslugerðar um mannréttindamál - þ.mt hernaðarmeðferð - á Okinawa
