Eftir David Swanson, World BEYOND War, Júlí 10, 2020
Nýja myndin, Heitið frá Hiroshima, segir sögu Setsuko Thurlow sem var skólastúlka í Hiroshima þegar Bandaríkin felldu fyrstu kjarnorkusprengjuna. Hún var dregin út úr byggingu þar sem 27 bekkjarfélagar hennar brenndu til bana. Hún varð vitni að ógeðfelldum áverkum og kvalalegum þjáningum og ósæmilegri fjöldagröf margra ástvina, kunningja og ókunnugra.
Setsuko var úr velheppnuðri fjölskyldu og segist hafa þurft að vinna í því að vinna bug á fordómum sínum gagnvart fátækum en samt sigraði hún ótrúlega marga hluti. Skóli hennar var kristinn skóli og hún hefur áhrif á líf sitt ráð kennara til að taka þátt í aðgerðasinni sem leiðin til að vera kristin. Að aðallega kristin þjóð hefði bara eyðilagt aðallega hennar ekki kristna borg skipti engu máli. Að vesturlandabúar hefðu gert það skipti ekki heldur máli. Hún varð ástfanginn af kanadískum manni sem bjó og starfaði í Japan.
Hún yfirgaf hann einnig tímabundið í Japan til að fara í háskólann í Lynchburg mjög nálægt þar sem ég bý í Virginíu - nokkuð sem ég vissi ekki um hana fyrr en ég horfði á myndina. Skelfingin og áfallið sem hún hafði gengið í gegnum skipti ekki máli. Að hún væri í ókunnugu landi skipti ekki máli. Þegar Bandaríkin prófuðu fleiri kjarnorkuvopn á Kyrrahafseyjum sem þau höfðu vísað íbúunum frá, talaði Setsuko gegn því í Lynchburg fjölmiðlum. Haturspósturinn sem hún fékk skipti ekki máli. Þegar ástvinur hennar gekk til liðs við hana og þau gátu ekki gengið í hjónaband í Virginíu vegna kynþáttahyggjulaga gegn „hjónabandi“ sem komu út af sömu kynþáttahyggjuhugsun og höfðu skapað sprengjuárásir í Hiroshima og Nagasaki, þá skipti það ekki máli. Þau giftu sig í Washington, DC
Að fórnarlömb vestrænna styrjalda höfðu og nær eingöngu enn enga rödd í vestrænum fjölmiðlum og samfélagið skipti engu máli. Að afmælisdagar, sem viðurkenndir voru á dagatölum vestanhafs, voru og nær eingöngu ennþá stríðsrekstrar, forysta, heimsvaldastefnu eða á annan hátt fagnandi áróðurs stjórnvalda skipti ekki máli. Setsuko og aðrir í sömu baráttu ákváðu að skapa að minnsta kosti eina undantekningu frá þessum reglum. Þökk sé vinnu þeirra, afmæli kjarnorkusprengjunnar 6. ágústth og 9th eru minnisvarðaðir víða um heim og minnisvarða og minnisvarða og þjóðgarða sem geymd eru gegn þessum hörmungum eru til staðar í opinberu rými sem enn einkennist af musterum og stríðsmyndum frá stríðinu.
Setsuko fann ekki aðeins opinbera rödd sem talaði um fórnarlömb stríðs, heldur hjálpaði til við að byggja upp aðgerðasókn til að afnema kjarnorkuvopn sem hefur skapað sáttmála sem 39 lönd staðfestu og hækkaði - herferð sem beindist að fræðslu fólks um fyrri fórnarlömb og hugsanleg framtíðar fórnarlömb stríðs. ég mæli með inngöngu sú herferð, segja Bandaríkjastjórn að ganga í sáttmálann, og segja Bandaríkjastjórn til að flytja peninga úr kjarnorkuvopnum og öðrum íhlutum í stríðsvélinni. Herferðin sem Setsuko vann með vann einnig Nóbelsverðlaun Nóbels og markaði brottför fyrir Nóbelsnefndina sem hafði stefnt að því að veita þeim verðlaun þeim sem vinna að því að binda enda á stríð (þrátt fyrir ákvæði í vilja Alfred Nobels um að hún þurfi að gera einmitt það).
Hvað ef við myndum taka verk Setsuko og afreksmenn ekki sem undarlega atburði til að undrast, heldur sem dæmi til að endurtaka? Auðvitað voru kjarnorkusprengjurnar sérstakar (og þeim væri betra að vera þannig eða við förum öll að farast), en það er ekkert sérstakt við sprengjuárásir, eða brenna byggingar, eða þjást, eða eyðilögð sjúkrahús, eða myrtir lækna, eða hörmuleg meiðsli, eða varanleg mengun og sjúkdómar, eða jafnvel notkun kjarnavopna ef við lítum á tæma úranvopn. Sögurnar frá Firebombed borgum í Japan, sem ekki voru aðhyllast, eru eins hjartveikar og frá Hiroshima og Nagasaki. Sögurnar undanfarin ár frá Jemen, Afganistan, Írak, Pakistan, Sýrlandi, Líbíu, Sómalíu, Kongó, Filippseyjum, Mexíkó og svo framvegis eru alveg eins hrærandi.
Hvað ef menning Bandaríkjanna - sem tekur þátt í miklum umbreytingum um þessar mundir, rífur niður minnisvarða og hugsanlega setur upp nokkrar nýjar - myndi gera pláss fyrir fórnarlömb stríðs? Ef fólk getur lært að hlusta á visku fórnarlambs Hiroshima, hvers vegna eru fórnarlömb Bagdad og Kabúl og Sanaa ekki að tala á stórum opinberum viðburðum (eða Zoom kallar) til stórra hópa og stofnana víðsvegar um Bandaríkin? Ef 200,000 látnir vekja athygli, ættu ekki 2,000,000 eða svo frá nýlegum styrjöldum? Ef hægt er að heyra í þeim sem lifa af kjarnorku mörgum árum seinna, getum við þá flýtt fyrir því að heyra frá þeim sem lifðu af stríðin sem nú hvetja til þess að ýmsar ríkisstjórnir eiga kjarnorku?
Svo lengi sem Bandaríkin halda áfram að taka þátt í hryllilegum, einhliða fjöldaslátrun á fjarlægu fólki sem bandarískum almenningi er lítið sagt um, munu markþjóðir eins og Norður-Kórea og Kína ekki láta af kjarnorkuvopnum. Og svo framarlega sem þeir gera það ekki - að hindra umbreytandi uppljómun innan eða stóraukið hugrökk stjórnarandstöðu án - munu Bandaríkin ekki heldur. Að losa mannkynið við kjarnorkuvopn er augljóst, það mikilvægasta, enda í sjálfu sér og fyrsta skrefið í átt að losa okkur við stríð, en það er ólíklegt að það gerist nema við höldum áfram að losa okkur við alla stríðsstofnunina á sama tíma.
