Japanski hungurframherjinn krefst þess að bandarískar herstöðvar í Okinawa verði stöðvaðar

eftir Justin McCurry The GuardianMaí 14, 2022

Fyrr í vikunni setti Jinshiro Motoyama borða fyrir utan skrifstofu forsætisráðherra Japans, settist á klappstól og hætti að borða. Þetta var dramatísk látbragð, en þrítugur aðgerðarsinni telur að örvæntingarfullar ráðstafanir séu nauðsynlegar til að binda enda á langan tíma. Viðvera bandaríska hersins í fæðingarstað sínum, Okinawa.

Okinawa er staðsett um það bil 1,000 mílur suður af Tókýó í Austur-Kínahafi, og er blettur í hafinu sem samanstendur af 0.6% af öllu landsvæði Japans en hýsir um 70% af herstöðvum Bandaríkjanna í Japan og meira en helmingur af 47,000 hermönnum þess.

Eins og eyjan, vettvangur einn af blóðugustu bardaga af Kyrrahafsstríðinu, undirbýr sig á sunnudag til að minnast þess að 50 ár eru liðin frá því að Japan var endurheimt frá yfirráðum Bandaríkjanna eftir stríð, er Motoyama ekki í neinu skapi til að fagna.

„Japönsk stjórnvöld vilja að það verði hátíðarstemmning, en það er ekki mögulegt þegar haft er í huga að ástandið í bandarískum herstöðvum er enn óleyst,“ sagði þrítugur útskriftarnemi við blaðamenn á föstudaginn, á fimmta degi hungurs síns. verkfall.

Hann viðurkenndi að 1.4 milljónir íbúa Okinawa hefðu orðið efnameiri - þó að eyjasafnið sé enn fátækasta af 47 héruðum Japans - á síðustu hálfri öld, en sagði að eyjan væri enn meðhöndluð eins og hálfnýlenda útvörður.

„Stærsta málið síðan afturhvarf til Japan, og frá lokum seinni heimsstyrjaldarinnar, er tilvist Bandaríska hersins bækistöðvar, sem hafa verið byggðar óhóflega í Okinawa.

Umræðan um hernaðarfótspor Bandaríkjanna einkennist af framtíðinni Futenma, flugherstöð bandaríska sjóhersins sem staðsett er í miðri þéttbýlri borg, til hafsvæðis í Henoko, sjávarþorpi á afskekktum norðurhluta Okinawan-eyjunnar.

Gagnrýnendur segja að Henoko-stöðin muni eyðileggja viðkvæmt sjávarvistkerfi svæðisins og ógna öryggi um 2,000 íbúa sem búa nálægt staðnum.

Andstaða við Bandaríska hersins Viðvera á Okinawa jókst eftir að þrír bandarískir hermenn rændu og nauðguðu 1995 ára stúlku árið 12. Árið eftir samþykktu Japan og Bandaríkin að minnka fótspor Bandaríkjanna með því að flytja starfsmenn Futenma og herbúnað til Henoko. En flestir Okinawanar vilja að nýja bækistöðin verði byggð annars staðar í Japan.

Ríkisstjóri Okinawa gegn herstöðvum, Denny Tamaki, hefur heitið því að berjast gegn Henoko-hreyfingunni - afstöðu sem studd er af meira en 70% kjósenda í óbindandi 2019 héraðinu. þjóðaratkvæðagreiðslu sem Motoyama hjálpaði til við að skipuleggja.

Á stuttum fundi í vikunni með forsætisráðherra Japans, Fumio Kishida, hvatti Tamaki hann til að leysa Henoko-stöðvadeiluna með viðræðum. „Ég vona að ríkisstjórnin muni… viðurkenna skoðanir Okinawans að fullu,“ sagði Tamaki, sonur japanskrar konu og bandarísks sjóliðs sem hann hefur aldrei hitt.

Til að bregðast við sagði Hirokazu Matsuno, aðalritari ríkisstjórnarinnar, að ríkisstjórnin stefndi að því að draga úr byrðum eyjunnar, en fullyrti að það væri enginn valkostur en að byggja nýja bækistöð í Henoko.

Motoyama, sem krefst þess að stöðvaframkvæmdum verði hætt tafarlaust og verulega minnkun á viðveru bandaríska hersins, sakaði japönsk stjórnvöld um að hunsa lýðræðislegan vilja íbúa Okinawan.

„Það neitaði einfaldlega að samþykkja niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslunnar,“ sagði hann. „Hversu lengi munu íbúar Okinawa þurfa að þola þetta ástand? Nema herstöðvavandamálið verði leyst mun afturhvarfið og harmleikurinn í seinni heimsstyrjöldinni aldrei raunverulega vera lokið fyrir íbúa Okinawa.

Í aðdraganda afmælisins frá lokum hernáms Bandaríkjanna á Okinawa er andstaða heimamanna við viðveru bandaríska hersins enn mikil.

Í skoðanakönnun Asahi Shimbun dagblaðsins og Okinawan fjölmiðlastofnana kom í ljós að 61% heimamanna vildu færri bandarískar bækistöðvar á eyjunni, en 19% sögðust ánægð með óbreytt ástand.

Stuðningsmenn áframhaldandi hlutverks fyrir „virkið Okinawa“ benda á öryggisáhættuna sem stafar af kjarnorkuvopnuðu Norður-Kóreu og ákveðnari Kína, þar sem sjóherinn hefur nýlega aukið umsvif sín á hafsvæðinu nálægt Okinawa, þar sem orrustuþotur taka á loft og lenda á flugvélinni. flutningsaðili Liaoning á hverjum degi í meira en viku.

Ótti í Japan um að Kína gæti reynt að endurheimta Taívan eða gera tilkall til hinna umdeildu með valdi Senkaku eyjar – sem er í innan við 124 km fjarlægð – hafa hækkað síðan Rússar réðust inn í Úkraínu.

Þingmenn frá stjórnarflokknum Frjálslynda demókrataflokknum í Japan hafa kallað eftir því að landið eignist eldflaugar sem geta skotið á skotmörk á óvinasvæði - vopn sem gætu verið beitt á eitt af minni „Okinawa“.fremstu víglínu“ eyjar.

Vaxandi spenna á svæðinu hefur gert Okinawa að skotmarki, ekki hornsteini fælingar, að sögn Masaaki Gabe, prófessors emeritus við háskólann í Ryukyus, sem var 17 ára þegar hernámi Bandaríkjanna lauk. „Okinawa verður í fremstu víglínu ef til stríðs eða átaka kemur milli Japans og Kína,“ sagði Gabe. „Eftir 50 ár heldur óörugg tilfinningin enn áfram.

Motoyama samþykkti það. „Ég tel að hætta sé á að Okinawa gæti aftur orðið vettvangur bardaga,“ sagði hann og vísaði til innrásar bandarískra hermanna í apríl 1945 þar sem 94,000 óbreyttir borgarar - um fjórðungur íbúa Okinawa - létust ásamt 94,000 japönskum hermönnum. og 12,500 bandarískir hermenn.

Kröfur íbúa Okinawa um að létta byrðar sínar með því að flytja sumar herstöðvar Bandaríkjanna til annarra hluta Japans hafa verið hunsaðar. Ríkisstjórnin hefur einnig neitað að breyta samningi um stöðu herafla Japans og Bandaríkjanna, sem gagnrýnendur segja að verndar bandarískt þjónustufólk sem sakað er um alvarlega glæpi, þar á meðal nauðgun.

Jeff Kingston, forstöðumaður Asíufræða við Temple University Japan, sagðist efast um að margir Okinawanar myndu fagna síðustu 50 árum undir japönsku fullveldi.

„Þeir eru óánægðir með afturhvarf vegna þess að bandaríski herinn er enn rótgróinn,“ sagði hann. „Heimamenn líta ekki á bækistöðvarnar sem skjöldu heldur frekar sem skotmörk. Og glæpir og umhverfisvandamál tengd herstöðvunum gera það að verkum að Bandaríkjamenn halda áfram að halda áfram að taka á móti þeim.

Motoyama, sem hefur ekki haft samband við japanska embættismenn, sagði að hann myndi halda áfram hungurverkfalli sínu fram á afmæli sunnudagsins, þrátt fyrir gagnrýni á samfélagsmiðlum um að það væri tilgangslaust.

„Ég vil að fólk hugsi um hvers vegna ég þarf að gera þetta,“ sagði hann. „Hversu hátt sem fólk Okinawan lætur í sér heyra, sama hvað það gerir, þá er það hunsað af japönskum stjórnvöldum. Ekkert hefur breyst í 50 ár."

Reuters lagði til skýrslu.