Segðu Kanada: #StopArmingSaudi

Eftir Rachel Small, World BEYOND War, September 17, 2020

Í dag, 17. september 2020, er eitt ár liðin frá aðild Kanada að vopnaviðskiptasamningnum (ATT). Þó að þetta ætti að vera ástæða til að fagna þessu tímamótaafreki, var Kanada í síðustu viku fordæmd í hópi yfirvofandi alþjóðasérfræðinga og svæðisbundinna sérfræðinga fyrir að „hjálpa til við að viðhalda átökunum“ í Jemen með vopnaflutningum til Sádi-Arabíu. Þegar Kanada skrifaði undir samninginn við Sádí Arabíu um að selja þeim létt brynvarðar bifreiðar (LAV) árið 2014 var það stærsti vopnasamningur í sögu Kanadíu. Sádi-Arabía hefur notað þessi lágsöfnunartæki til að bæla niður friðsamleg mótmæli og áframhaldandi útflutningur Kanada á þessum vopnum dregur í efa skuldbindingu Kanada við ATT.

Af þessari ástæðu, World BEYOND War hefur gengið til liðs við víðtækt bandalag víðs vegar í Kanada þar á meðal mannréttindafrömuðir, talsmenn vopnaeftirlits, verkalýðshópa og samtök femínista og mannúðarmála til að krefjast tafarlausrar endaloka flutnings á léttum brynvörðum ökutækjum og öðrum vopnum sem hætta er á að sé beitt við alvarleg brot alþjóðleg mannúðar- eða alþjóðleg mannréttindalög í Sádi-Arabíu eða í tengslum við átökin í Jemen.

Í morgun sendum við eftirfarandi bréf (hér að neðan á ensku og síðan frönsku) til Trudeau forsætisráðherra og samráðherra og leiðtoga stjórnarandstöðuflokksins.

21. september, alþjóðadaginn í friði, bjóðum við þér að ganga til liðs við fólk víðsvegar um Kanada og starfa fyrir #StopArmingSaudi með ýmsum eigin samstöðuaðgerðum og á netinu. Upplýsingar hér.   

Hægri virðulegur forsætisráðherra Justin Trudeau, PC, þingmaður, forsætisráðherra Kanada
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 September 2020

Re: Áframhaldandi vopnaútflutningur til Sádi-Arabíu

Kæri forsætisráðherra Trudeau,

Í dag er eitt ár liðin frá aðild Kanada að vopnaviðskiptasáttmálanum (ATT).

Undirritaður, sem er fulltrúi þversniðs af kanadísku vinnuafli, vopnaeftirliti, mannréttindum, alþjóðlegu öryggi og öðrum samtökum borgaralegs samfélags, er að skrifa til að ítreka áframhaldandi andstöðu okkar við útgáfu ríkisstjórnar þíns á vopnaútflutningsheimildum til Sádi-Arabíu. Við skrifum í dag og bætum við bréfin frá mars 2019, ágúst 2019 og apríl 2020 þar sem nokkur samtök okkar vöktu áhyggjur af alvarlegum siðferðilegum, lagalegum, mannréttindalegum og mannúðaráhrifum áframhaldandi útflutnings Kanada til Sádí Arabíu. Við hörmum að hingað til höfum við ekki fengið svör við þessum áhyggjum frá þér eða viðkomandi ráðherrum í ríkisstjórninni vegna málsins.

Sama ár og Kanada gerðist aðili að ATT tvöfaldaðist vopnaútflutningur þess til Sádí Arabíu og jókst úr tæpum 1.3 milljörðum dala árið 2018 í tæplega 2.9 milljarða árið 2019. Ótrúlega er vopnaútflutningur til Sádí Arabíu nú yfir 75% af Útflutningur Kanada utan Bandaríkjanna.

Kanada hefur gefið til kynna að þeir ætli að gefa út hvítbók um femíníska utanríkisstefnu árið 2020, til að bæta núverandi stefnu femínískra utanríkisaðstoðar og vinnu sína við að efla jafnrétti kynjanna og dagskrá kvenna, friðar og öryggis (WPS). Vopnasamningur Sádi-Arabíu grafa mjög undan þessum viðleitni og er í grundvallaratriðum ósamrýmanlegur femínískri utanríkisstefnu. Konur og aðrir viðkvæmir eða minnihlutahópar eru kúgaðir með kerfisbundnum hætti í Sádi-Arabíu og verða fyrir óhóflegum áhrifum af átökunum í Jemen. Beinn stuðningur við hernaðarhyggju og kúgun, með því að útvega vopn, er nákvæmlega andstæða femínískrar nálgunar við utanríkisstefnu.

Ennfremur, leiðbeiningarreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi (UNGPs), sem Kanada samþykkti árið 2011, gera það skýrt að ríki ættu að gera ráðstafanir til að tryggja að núverandi stefna, löggjöf, reglugerðir og fullnustuaðgerðir séu árangursríkar til að takast á við áhættu af viðskiptum. þátt í grófum mannréttindabrotum og að gripið sé til aðgerða til að tryggja að atvinnufyrirtæki sem starfa á átakasvæðum greini, komi í veg fyrir og mildi mannréttindaáhættu af starfsemi þeirra og viðskiptasamböndum. UNGPs hvetja ríki til að huga sérstaklega að hugsanlegri áhættu fyrirtækja sem leggja sitt af mörkum til kynferðisofbeldis.

Að lokum viðurkennum við að lok kanadíska vopnaútflutningsins til Sádí Arabíu mun hafa áhrif á starfsmenn í vopnaiðnaðinum. Við hvetjum því stjórnvöld til að vinna með verkalýðsfélögum sem eru fulltrúar starfsmanna í vopnaiðnaðinum til að þróa áætlun sem tryggir afkomu þeirra sem verða fyrir áhrifum af stöðvun vopnaútflutnings til Sádi-Arabíu.

Við erum enn vonsvikin yfir því að ríkisstjórn þín hefur ekki gefið út neinar upplýsingar varðandi vopnalengd ráðgjafarnefnd sérfræðinga sem ráðherrarnir Champagne og Morneau tilkynntu fyrir rúmum fimm mánuðum. Þrátt fyrir margvíslegar framsögur til að hjálpa til við að móta þetta ferli - sem gæti verið jákvætt skref í átt að bættu samræmi við ATT - hafa samtök borgaralegs samfélags haldist utan ferlisins. Við erum sömuleiðis vonsvikin yfir því að ekki virðist vera frekari upplýsingar um tilkynningu ráðherranna um að Kanada muni leiða fjölþjóðlegar umræður til að styrkja samræmi við ATT í átt að stofnun alþjóðlegrar skoðunarstjórnar.

Forsætisráðherra, ákvörðunin um að hefja vopnaflutninga á nýjan leik í COFID-19 heimsfaraldrinum og aðeins nokkrum dögum eftir að hafa samþykkt ákall framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna um alþjóðlegt vopnahlé grafa undan yfirlýstri skuldbindingu Kanada við fjölhliða og diplómatíu. Við ítrekum enn og aftur kröfu okkar um að Kanada beiti fullveldi sínu og stöðvi flutning á léttum brynvörðum farartækjum og öðrum vopnum sem hætta er á að séu notuð til að framkvæma alvarleg brot á alþjóðlegum mannúðarlögum eða alþjóðlegum mannréttindalögum í Sádí Arabíu eða í tengslum við átök í Jemen.

Með kveðju,

Amnesty International Kanada (enska greinin)
Amnistie internationale Kanada frankófón
Samtök ríkisstjórnar og starfsmanna ríkisstjórnarinnar (BCGEU)
Kanadíska vinþjónustunefndin (Quakers)
Kanadíska vinnuþingið
Kanadasamband póststarfsmanna
Kanadasamband opinberra starfsmanna
Kanadísk rödd kvenna til friðar
Kanadamenn fyrir réttlæti og frið í Miðausturlöndum
Center des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Alþjóðlegur eftirlitshópur um borgaraleg réttindi
Alþjóðlega aðgerðanet borgaralega samfélagsins
Vinnumál gegn vopnaviðskiptum
Les Artistes pour la Paix
Kvennaþing Líbýu
Ligue des droits et libertés
MADRE
Læknar du Monde Kanada
Frumkvæði frumkvöðull kvenna
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Frumkvæðisfrumkvæði
Fólk fyrir frið London
Project Plowshares
Alríkisþjónustubandalag Kanada
Quebec hreyfing fyrir frið
Rideau Institute
Systur treysta Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense collective des droits
Ráð Kanadamanna
Alþjóðasamband kvenna til friðar og frelsis
Verkamannaráð Sameinuðu Kanada
World BEYOND War

cc: heiðursmaður. François-Philippe Champagne, utanríkisráðherra
Heiðarlegur Mary Ng, ráðherra smáfyrirtækja, kynningu á útflutningi og alþjóðaviðskiptum. Chrystia Freeland, aðstoðarforsætisráðherra og fjármálaráðherra
Heiðarlegur Erin O'Toole, leiðtogi opinberu stjórnarandstöðunnar
Yves-François Blanchet, leiðtogi blokkarinnar Québécois
Jagmeet Singh, leiðtogi Nýja lýðræðisflokksins í Kanada
Elizabeth May, þingflokksformaður grænna flokksins í Kanada
Michael Chong, gagnrýnandi Íhaldsflokksins í Kanada
Stéphane Bergeron, gagnrýnandi sambandsins Québécois
Jack Harris, nýr gagnrýnandi lýðræðisflokks Kanada
Sai Rajagopal, grænn flokkur gagnrýnanda utanríkismála í Kanada

________________________________
________________________________

Le Très virðulegur forsætisráðherra, Justin Trudeau, CP, þingmaður. Premier ministre du Canada
80 rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 September 2020

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Monsieur le Premier Minister Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opposition à l'octroi par votre gouvernement, de licens d 'exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de Mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaient des sérieuses implikations, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce skjöl.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 billion $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exporting de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada tilkynnti fyrirætlun um útgefanda, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses efforts envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces efforts et s'avère totalement incompatible avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires existantes permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves violations des droits humains, et de prendre les actions nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contribuer à la ofbeldi af tegund og à la ofbeldi sexuelle.

Nous sommes samviskufólk que la fin des útflutnings d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite affectera les travailleurs de cette iðnaður. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affectés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, tilkynnti il ​​ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples krefst pour contribuer à ce processus - qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA - les organisations de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des talks multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire general des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves violations du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Kanada (enska greinin)
Amnistie internationale Kanada frankófón
Samtök ríkisstjórnar og starfsmanna ríkisstjórnarinnar (BCGEU)
Kanadíska vinþjónustunefndin (Quakers)
Kanadísk rödd kvenna til friðar
Center des femmes de Laval
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Food4Humanity
Alþjóðlega aðgerðanet borgaralega samfélagsins
L'Institut Rideau
Vinnumál gegn vopnaviðskiptum
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Kvennaþing Líbýu
Ligue des droits et libertés
MADRE
Læknar du Monde Kanada
Mouvement Québécois pour la Paix
Frumkvæði frumkvöðull kvenna
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Frumkvæðisfrumkvæði
Fólk fyrir frið London
Project Plowshares
SCFP Ontario
Systur treysta Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense collective des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Alþjóðasamband kvenna til friðar og frelsis
Verkamannaráð Sameinuðu Kanada
World BEYOND War

cc:
Heiðarlegur François-Philippe kampavín, ministre des Affaires étrangères
Heiðarlegur Mary Ng, ministr de la Petite Entreprise, de la Promotion for exportations et du Commerce international
Heiðarlegur Chrystia Freeland, varafyrirsætari ministre et ministre des Finances Hon. Erin O'Toole, matreiðslumeistari
Yves-François Blanchet, matreiðslumaður du Bloc québécois
Jagmeet Singh, matreiðslumaður du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, leiðtogi parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, gagnrýni en matière d'affaires étrangères au Parti conservateur du Canada Stéphane Bergeron, gagnrýni en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, gagnrýni en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, gagnrýni en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada