Yfirlýsing úkraínsku friðarsinnahreyfingarinnar

Af úkraínskri friðarhreyfingu, 1. febrúar 2022

Fólkið í landinu okkar og allri plánetunni er í lífshættu vegna kjarnorkuátaka milli siðmenningar austurs og vesturs. Við þurfum að stöðva hersöfnun, söfnun vopna og hergagna í og ​​við Úkraínu, brjálæðislega kasta peninga skattgreiðenda í ofn stríðsvélarinnar í stað þess að leysa bráð félags-efnahags- og umhverfisvandamál. Við þurfum að hætta að láta undan grimmilegum duttlungum herforingja og ólígarka sem hagnast á blóðsúthellingum.
Úkraínska friðarsinnahreyfingin fordæmir undirbúning aðildarríkja Úkraínu og NATO undir stríð við Rússland.
Við krefjumst afnáms og afvopnunar á heimsvísu, upplausnar hernaðarbandalaga, brottnáms herja og landamæra sem sundra fólki.
Við krefjumst tafarlausrar friðsamlegrar uppgjörs á vopnuðu átökum í austurhluta Úkraínu, í kringum Donetsk og Luhansk, á grundvelli:
1) algera fylgni við vopnahlé af hálfu allra hermanna sem eru hliðhollir Úkraínu og Rússa og strangt fylgni við ráðstafanapakkann fyrir framkvæmd Minsk-samninganna, samþykktur með ályktun öryggisráðs SÞ 2202 (2015);
2) brottflutningur alls herliðs, stöðvun allra birgða af vopnum og hergögnum, stöðvun algerrar virkjun íbúa til stríðs, stöðvun stríðsáróðurs og fjandskapar milli siðmenningar í fjölmiðlum og samfélagsnetum;
3) að standa fyrir opnum, innifalinni og alhliða samningaviðræðum um frið og afvopnun í formi opinberra viðræðna milli allra ríkis og annarra aðila að deilunni með þátttöku aðila í borgaralegu samfélagi sem styðja frið;
4) að binda hlutleysi lands okkar í stjórnarskrá Úkraínu;
5) að tryggja mannréttindi til að mótmæla herþjónustu af samviskusemi (þar á meðal neitun um að hljóta þjálfun fyrir herþjónustu), í samræmi við 18. grein alþjóðasáttmálans um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi og 2., 11. mgr. almennu athugasemdarinnar 22. Mannréttindanefnd Sameinuðu þjóðanna.
Stríð er glæpur gegn mannkyni. Þess vegna erum við staðráðin í að styðja ekki hvers kyns stríð og leitast við að fjarlægja allar orsakir stríðs.

*********************

-- á rússnesku --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния ципаж. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войсси с Р.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и гранищ.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, внакокриц Украине, внаконег
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими og проссийскими комбатантами и неукоснительного соплю ений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) оррEщехх вEххаааTOаававаTOаTOааTOааTOааTOааTOааTOааTOааTOаTOаTOа я я я я я я я я я я я я п п п п п п я я я я я я я я п п п п щ щ щ щ щ gjör йны и вражж цивилаций в средвах масовой ин Febsмации и социалных сетях;
3 егосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причиные.

*********************

—— á úkraínsku ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистоциоцоня. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війниє Руєє.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ликвідації та розброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації, ликвідації.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навконколоц
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та просійськими комбатантами та неухильного дика год, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техники, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припиненники, припинення війни ворожнечі цивілізацій у засобах масової іnformationormaції та соціальних мережах;
3) tékkað á áætlunum, snerti það og snerti það í gegnum tíðina. авними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарOавOR пнObil юнOpar внOдоо kleift в жнOд нннн18 жи, вн в в в в в в в в в в в с в с ж ж ж ж ж ж ж ж ж ж ї ї ї ж ї ї ї ї ж ї ї в в в в в в 2 мOжOR мнOR пнOR аORнOT па п п п п п п п п п п п п п п п п п п п к к к п п п к п п п п п п п п п к к п к к п к к к к к к к к к к к к к к к uga к ning к ning № 11.
Війна – це злочин проти людства. Ég er mjög ánægður með að gera það sem þú getur gert og það er hægt að gera það.