Með Moé Yonamine
Frá Algengar draumar, Desember 12, 2018
"Ekki gráta hér," sagði 86 ára gamall Okinawan amma sem ég hafði aldrei hitt áður sagt mér. Hún stóð við hliðina á mér og tók höndina. Ég hafði heimsótt fjölskyldu mína í Okinawa með fjórum börnum mínum í byrjun ágúst og ferðaðist til Henoko í norðausturhluta höfuðborgarsvæðisins okkar til að taka þátt í mótmælum gegn flutningi Bandaríkjanna í bandaríska herflugstöðinni frá Futenma, í miðbæ þéttbýlis, til Camp Schwab, í afskekktum strandsvæðum. Kona mín, Kaiya, og ég höfðu eytt daginum með öldungum öldungar sem héldu mótmælumerki fyrir framan hliðin á Camp Schwab. Rútur og línur af fleiri en 400 vörubílum sem hafa mikið af stórum klettum til staðar, tilbúin til að lýsa yfir hafsvæði fyrir nýja stöðina, sem jafngildir stærð 383 fótboltavöllum. Fallegt, hitabeltið vistkerfi okkar með öllum alþjóðlega tilnefndum og verndaðri líffræðilegu fjölbreytileika hennar, var að brjótast fljótlega og eyðileggja Coral og sjávarlífið. Þetta þrátt fyrir yfirgnæfandi andstöðu innfæddra eyjarinnar. Ég byrjaði að gráta þegar ég hélt upp mótmælaskilti mínu.
"Amma er að fara að gráta þegar ég kem heim í kvöld svo ég mun gráta með þér," sagði hún að kreista höndina. "Hér erum við að berjast saman." Við horfðum á vörubíla sem flóðust gegnum hlið herstöðvarinnar þar sem japanska lögreglan hafði ýtt okkur í burtu frá augnablikinu áður. Með tár í augum hennar sagði hún: "Það væri ekki skrítið ef við hoppuðum öll fyrir alla þá vörubíla, vegna þess að þetta er hafið okkar. Þetta er eyjan okkar. "
Fjórir mánuðir hafa liðið frá því að ég gekk til liðs við Okinawan öldungana aftur heim og svo margir hafa haldið áfram að sitja í hverri viku - fyrir suma, á hverjum degi - þrátt fyrir að hafa verið aflétt af japanska uppreisnarlögreglu. Á sama tíma hafa steypu blokkirnar og málmstikurnar fallið í hafið ofan á kórallinum til að útlista hvar grunnurinn verður byggður. Takeshi Onaga, seðlabankastjóri, sem tókst að stöðva grunnbyggingu, dó frá krabbameini í ágúst og Okinawan fólkið kjörinn nýja landstjóra, Denny Tamaki, með yfirgnæfandi meirihluta - byggt á fyrirheit hans um að hann myndi stöðva Henoko eyðileggingu. Meira en 75,000 Okinawans sýndu í eyðimörkum mótmælum við tyfonveður til að sýna heiminum hversu sterk við mótmælum þessari byggingu. Samt tilkynnti japanska ríkisstjórnin að í desember 13th (UST) - þetta fimmtudag - munu þeir halda áfram urðun með sandi og steypu. Yfirvöld héldu því fram að nauðsynlegt sé að byggja upp nýjan Henoko stöð til að viðhalda öryggisbandalaginu í Bandaríkjunum og Japan. og bandarísk stjórnvöld leiðtogar prýða staðsetningu stöðvarinnar fyrir svæðisbundið öryggi.
The Henoko stöð byggingu er ramma af sögu kolonization og kynþáttar gegn Okinawans, auk við áframhaldandi viðnám okkar eins og við reynum að binda enda á langa tíma í Bandaríkjunum starfi. Okinawa var einu sinni sjálfstætt ríki; Það var colonized af Japan á 17th öld og á síðari heimsstyrjöldinni varð fórnarlamb blóðugasta bardaga í sögu Kyrrahafs, þar sem meira en þriðjungur fólks okkar var drepinn innan þriggja mánaða, þ.mt meðlimir fjölskyldu minnar. Ninety-two prósent af Okinawans voru eftir heimilislaus.
Bandaríkjamenn tóku síðan landið frá Okínverjalandi, stofnuðu herstöðvar og lögðu nýjan stjórnarskrá yfir Japan sem tóku rétti Japans til að fá sókn. Héðan í frá myndi bandaríska herinn "vernda" Japan með bækistöðum yfir japönsku yfirráðasvæði. Hins vegar eru þrír fjórðu af öllum bandarískum grundvelli á japönsku yfirráðasvæðinu í Okinawa, þó að Okinawa sé aðeins 0.6 prósent af heildar landmassanum sem Japan stjórnar. Helstu eyjan í Okinawa er eini 62 mílur langur og að meðaltali um eina míla á breidd. Það er hér, að 73 ára bandaríska grunnstarf hefur skapað umhverfismengun, loftmengun og hávaðamengun, og varðveitt eftirlifendur og fjölskyldur að markið og stríðsglæpi. Tíðir ofbeldisfullir glæpi gegn konum og börnum af bandarískum hernaðarfélögum leiða reglulega út hundruð þúsunda mótmælenda til að krefjast réttlætis og mannkynsins og að fjarlægja bandarískan grundvöll.
Og atvinnu heldur áfram. Nú framkvæmir japanska ríkisstjórnin byggingu ennþá stöðvar - þetta í hafinu sjálft, í Henoko svæðinu í Okinawa. Þessi nýja kafli í áframhaldandi innrásinni í Okinawa fjallar um fullveldi, sjálfsákvörðun og mannréttindi sem tryggt er með ályktunum Sameinuðu þjóðanna. The Okinawan fólk hefur kosið yfirþyrmandi að andmæla grunn byggingu - í meira en 20 ár, þar sem grunnurinn var fyrst lagt.
Sjávarbúsvæði Henoko er annað en aðeins við Great Barrier Reef í líffræðilegum fjölbreytileika. Fleiri en 5,300 tegundir búa í Oura Bay, þar á meðal 262 hættu tegundir eins og höfrungur-eins dugong og sjó skjaldbökur. Alveg í þessari viku tilkynnti Ryukyu Shimpo að tveir af nánu eftirliti dugong vantar með spá um að hávaða byggingarinnar hafi þegar komið í veg fyrir getu sína til að graze á þangs rúmum.
Fyrir mig er Henoko baráttan um að heiðra tilveru míns og rétt okkar til að vernda þjóðernið okkar. Ég dregur innblástur frá mótmælum ástralskra nemenda til að stöðva Adani-kolafélagið frá því að byggja kolanám í Queenslandi og frá Kanaka Maoli fólksins til að hindra eyðileggingu Mauna Kea í Hawai'i fyrir 18-sögusjónauka. Okinawa er heimili mitt, forfeður heimili mitt. Til að hafa það eytt er óhjákvæmilegt.
Auðvitað, hvað er að gerast í Okinawa er ekki einangrað ógn. Bandaríkin hafa meira en 800 herstöðvar í meira en 70 löndum um allan heim. Og hvert þessara staða eru eða voru heimili fólks - eins og fólkið mitt er í Okinawa. Hrunið af Henoko er hluti af stærri, heimsvísu bandarískum fótfestum í heimspeki. Hvað gerist í Okinawa mál fyrir frumbyggja alls staðar. Hvað gerist í Okinawa mál fyrir fullveldi berst alls staðar. Hvað gerist í Okinawa skiptir máli fyrir viðkvæm vistkerfi alls staðar.
Eins og ég skrifaði, fá ég skýrslur frá Okinawa sem tilkynna komu fleiri skipa sem bera sandi og steypu tilbúinn til að hella útlínunni á 205 hektara svæðinu. Með aðeins fjórum dögum eftir þetta eyðileggingu óbætanlegs líffræðilegs fjölbreytileika, samkv. Bandaríkjamanna í Okinawa, og ég bjó til hernaðaraðgerða til að krefjast þess að stöðva byggingu í Henoko: #standwithokinawa.
Vinsamlegast sendu skilaboðin þín um samstöðu og krefjast þess að fulltrúar þínir taki þátt í að vernda Henoko og tengja við samtök og bandamenn til að hjálpa okkur að berjast fyrir réttindum okkar sem Okinawan fólk. Í samlagning, skipuleggja alþjóðlega samstöðu viðleitni til að magna brýnt að stöðva grunnbyggingu. Skráðu beiðnina til forseta Trump þar sem krafist er að Bandaríkin stöðva urðunarstað Henoko á https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Í orðum einum frænku í sessi í sumar í fyrra, "Það hefur ekki verið ríkisstjórnir eða stjórnmálamenn sem hafa stöðvað þessa þyrlubyggingu undanfarin fimm ár. Það hefur verið venjulegt fólk; sjálfboðaliðar, aldraðir og fólk sem er alveg sama um Okinawa. Og það verður að vera hver breytir þessu núna. Venjulegt fólk, margir, margir af okkur saman. "Við þurfum heiminn með okkur. Stattu við Okinawa.
~~~~~~~~~
Mo Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) kennir í Roosevelt High School í Portland, Oregon, og er ritstjóri Endurskoða skólana tímaritið. Yonamine er hluti af neti Menntunarverkefni Zinn kennarar þróa sögu námskrár upprunalegu fólki. Hún er höfundur "THann annar Internment: Kennsla falinn saga japanska latínu Bandaríkjamanna á seinni heimsstyrjöldinni, ""'ANPO: Art X War': kvikmynd tekur á móti Bandaríkjunum í Japan, "Kvikmyndagreining með kennslustarfsemi" ANPO: Art X War ", heimildarmynd um sjónræn viðnám við bandaríska hersins í Japan og"Uchinaaguchi: Tungumál mitt hjarta. "
