Eftir Linda van Tilburg, 7. júlí 2020
Frá BizNews
Þegar ráðherra í forsetaembættinu var Jackson Mthembu formaður vopnaviðskiptaeftirlits Suður-Afríku, National Conventionional Arms Control Committee (NCACC) samþykkti mun strangari nálgun á útflutningi vopna. Undir hans vakt hefur vopnasala verið lokuð til nokkurra landa, þar á meðal Sádi Arabíu og Sameinuðu arabísku furstadæmin (UAE) þar sem NCACC krefst þess að erlendir viðskiptavinir veði því að flytja ekki vopn til þriðja aðila. Það veitir embættismönnum Suður-Afríku einnig rétt til að skoða aðstöðu til að tryggja að þeir fari eftir nýju reglunum. Félag flug-, sjó- og varnarmálaiðnaðarins (AMD) sagði a Persaflóablaðið í nóvember á síðasta ári að þetta ógnaði lifun vopnasviðsins og kostaði milljarða rand í útflutningi. Aðgerðarsinni Terry Crawford-Browne segir, þrátt fyrir þessar takmarkanir og fluglækkun Covid-19, hafi Rheinmetall Denel Munitions haldið áfram með útflutning vopna til Tyrklands í lok apríl, byrjun maí og hægt væri að nota vopnin í offensiverum sem Tyrkland setur af stað í Líbíu. Hann sagði að það væri einnig sá möguleiki Suður-Afríku vopn eru notaðir beggja vegna deilunnar í Líbíu. Fyrr á þessu ári var RDM sakaður af varðhundinum Opnaðu leyndarmál um að útvega Sádi Arabíu vopn sem notuð voru í sókn þeirra gegn Jemen. Crawford-Browne hefur hvatt þingið til að rannsaka RDM og segir þingið hafa verið blekkt af alþjóðlegum vopnaiðnaði. - Linda van Tilburg
Kalla á þingrannsóknir á útflutningi Rheinmetall Denel Munitions (RDM) til Tyrklands og notkun þeirra í Líbýu
Eftir Terry Crawford-Browne
Í bága við reglur Covid um læsingu flugs, lentu sex flug af tyrkneskum A400M flugvélum í Höfðaborg 30. apríl til 4. maí til að lyfta farmi af RDM skotfærum til útflutnings til Tyrklands. Nokkrum dögum síðar og til stuðnings alþjóðlega viðurkenndri líbískri ríkisstjórn með aðsetur í Trípólí hófu Tyrkir sókn gegn herjum Khalifa Haftar. Á fundi Landsbundin vopnaeftirlitsnefnd ráðherra Jackson Mthembu, sem formaður NCACC, lýsti því yfir þann 25. júní að hann vissi ekki af Tyrklandi og:
„Ef tilkynnt var um Suður-Afríkuvopn á einhvern hátt til að vera í Sýrlandi eða Líbýu, væri það hagsmunum landsins að kanna og komast að því hvernig þeir komust þangað og hverjir hafi klúðrað eða villt NCACC.“
RDM árið 2016 hannaði og setti upp skotfæraverksmiðju í Sádi Arabíu sem var opnuð af Jacob Zuma, fyrrverandi forseta, ásamt krónprins Mohammed bin Salman. Sádí Arabía og Sameinuðu arabísku furstadæmin voru aðal útflutningsmarkaðir RDM fram til ársins 2019 þegar alþjóðlegir eftirlitsmenn greindu skotfæri RDM sem notaðir voru til að fremja stríðsglæpi í Jemen. Aðeins þá og í kjölfar allsherjar uppreist æru yfir morðinu á blaðamanninum Jamal Khashoggi, stöðvaði NCACC vopnaútflutning Suður-Afríku til Miðausturlanda. Rheinmetall staðsetur vísvitandi framleiðslu sína í löndum þar sem réttarríkið er veikt til að komast framhjá þýskum vopnaútflutningsreglugerðum.
RDM þann 22. júní tilkynnti að það væri nýbúið að semja um samning að andvirði meira en R200 milljóna til að uppfæra núverandi varabúnaðarverksmiðju fyrir margra ára viðskiptavini. WBW-SA skilur að þessi verksmiðja er staðsett í Egyptalandi. Egyptaland tekur mikinn þátt í átökum í Líbíu við að styðja Haftar gegn ríkisstjórn Tripoli. Ef staðfest er, þá er RDM að útvega báða aðila í átökum í Líbíu og bæta þannig saman fyrri samráð sitt við stríðsglæpi í Jemen. Samkvæmt því, ítrekað að hafa ekki framfylgt ákvæðum 15. liðar laga um NCAC, er NCACC samsafnað þeim mannúðar hörmungum og stríðsglæpi sem framin eru í Líbýu og víðar.
Þetta ástand skerðir orðspor Suður-Afríku verulega sem ekki fastan aðila í Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna, þar á meðal undirskrift þess til António Guterres framkvæmdastjóra kalla á alþjóðlegt vopnahlé á Covid heimsfaraldri. Samkvæmt því kallar WBW-SA eftir ítarlegri og opinberri þinglegri rannsókn á þessum ólíkleika, þar á meðal hugsanlegri afturköllun á leyfum Rheinmetall til starfa í Suður-Afríku.
Eftirfarandi er bréfið sem sent var sent í gær til Jackson Mthembu ráðherra og Naledi Pandor í þeirra getu sem formaður og varaformaður NCACC.
Bréf sendi ráðherra Jackson Mthembu og Naledi Pandor í starfi sínu sem formaður og varaformaður NCACC
Kæru ráðherrar Mthembu og Pandor,
Þú munt minnast þess að Rhoda Bazier frá borgarasamtökunum Greater Macassar og borgarráðsstjóri í Höfðaborg og ég skrifaði þér í apríl til að hrósa stuðningi Suður-Afríku við António Guterres framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna vegna vopnahlés Covid. Til að auðvelda þinn tilvísun fylgir nú afrit af bréfi okkar og fréttatilkynningu. Í því bréfi lýstum við einnig yfir áhyggjum af því að skotfæri, sem þá voru framleidd af Rheinmetall Denel Munitions (RDM), myndu gera það endar í Líbíu. Að auki og miðað við heimsfaraldur Covid og alþjóðlegar afleiðingar þess, báðum við þig sem formann og varaformann NCACC til að banna útflutning á vopnum frá Suður-Afríku á árunum 2020 og 2021.
Aftur til að auðvelda þinn tilvísun festi ég viðurkenningu þína á bréfi okkar. Bréf þitt er dagsett 5. maí, í 6. lið þar sem þú samþykktir að:
„Það er stuðningur við að flytja þessar heimildir. Ég vil benda á að það er enginn eiginleiki í slíkri lobbying sem myndi ná árangri. “
Samt bókstaflega nokkrum dögum fyrr frá 30. apríl til 4. maí lentu sex flug með tyrkneskum A400M flugvélum á flugvellinum í Höfðaborg til að lyfta þeim RDM skotfærum. Sjálfsagt tókst slík lobbying, annað hvort af Tyrkjum, RDM eða báðum, og undir þeim kringumstæðum virðist greiðsla mútna augljós. Ég hengi líka bréf mitt til þín dagsett 6. maí og stutt yfirlýsingu frá 7. þ.m. Samkvæmt tenglinum hér að neðan hefur eftirlitshópur þingsins greint frá því að á fundi NCACC þann 25. júní síðastliðinn lýsti Mthembu ráðherra því yfir að hann vissi ekki um Tyrkland og sérstaklega að þú sagðir:
„Ef tilkynnt var um Suður-Afríkuvopn á einhvern hátt til að vera í Sýrlandi eða Líbýu, væri það hagsmunum landsins að kanna og komast að því hvernig þeir komust þangað og hverjir hafi klúðrað eða villt NCACC.“
Þetta er ekki í fyrsta sinn sem Suður-Afríka, þ.mt þingmenn, er blekkt af alþjóðlegum vopnaiðnaði. Við erum enn að takast á við afleiðingar hneyksli um vopnasamning og spillinguna sem það leysti af hendi. Viðvaranir borgaralegs samfélags við varnarmálaráðuneytið 1996-1998 (þar með talið af mér þegar ég var fulltrúi Anglican Church) voru hunsuð. Má ég minna á hvernig þingmenn voru vísvitandi látnir rífa af evrópskum vopnafyrirtækjum og ríkisstjórnum þeirra (en einnig þeim síðari Joe Modise sem varnarmálaráðherra) að R30 milljarðar sem varið var í vopnabúr myndu með töfrum afla R110 milljarða í móti og myndu skapa 65 störf?
Þegar þingmenn og jafnvel ríkisendurskoðandi kröfðust þess að vita hvernig slíkt efnahagslegt fáránlegt virkaði, var þeim lokað af embættismönnum frá viðskiptaráðuneytinu með snöggum afsökunum um að uppsagnarsamningar væru „viðskiptalegir trúnaðarmál.“ Rannsóknir á hagkvæmni vopnasamninga í ágúst 1999 vöruðu ríkisstjórnina við því að vopnasamningurinn væri kærulaus uppástunga sem leiddi stjórnvöld í „vaxandi fjárhagslega, efnahagslega og fjárhagslega erfiðleika“. Þessi viðvörun var líka burstuð af.
Ráðherrann Rob Davies árið 2012 viðurkenndi loksins á þinginu að DTI skorti ekki aðeins getu til að stjórna og endurskoða mótframboð. Meira viðeigandi staðfesti hann einnig að þýska fregatið og kafbátasamsteypan hefðu aðeins staðið við 2.4 prósent skulda sinna á móti. Reyndar leiddi skýrsla Debevoise & Plimpton frá 2011 í Ferrostaal í ljós að jafnvel að 2.4 prósent voru aðallega í formi „óafturkræfan lána“ - þ.e. mútna. Í yfirlýsingum frá bresku skrifstofunni Serious Fraud 2008 var greint frá því hvernig og hvers vegna BAE / Saab greiddi mútugreiðslur upp á 115 milljónir punda (nú R2.4 milljarða) til að tryggja vopnasamning sinn við Suður-Afríku, hverjum múturnar voru greiddar og hvaða bankareikningar voru í Suður-Afríka og erlendis voru lögð til grundvallar. Ráðherra Davies staðfesti einnig að BAE / Saab hefði aðeins staðið við 2.8 prósent (þ.e. 202 milljónir Bandaríkjadala) af NIP skuldbindingum sínum upp á 7.2 milljarða Bandaríkjadala (nú R130 milljarða).
Alþjóðleg vopnafyrirtæki eru alræmd fyrir notkun þeirra á mútum og fyrir synjun þeirra á að fara eftir annaðhvort alþjóðalögum eða lögum eins og NCAC lögum sem kveða meðal annars á um að Suður-Afríka muni ekki flytja vopn til landa sem misnota mannréttindi eða svæði í átökum. Reyndar er áætlað að 45 prósent alþjóðlegrar spillingar séu rakin til vopnaviðskipta. Rheinmetall staðsetur framleiðslu sína vísvitandi í löndum eins og Suður-Afríku þar sem réttarríkið er veikt til að komast framhjá þýskum vopnaútflutningsreglum.
Samkvæmt skýrslunni hér fyrir neðan, dagsett 22. júní 2020, hefur Rheinmetall Denel Munitions opinberlega státað af því í fjölmiðlum að það hafi nýlokið samningi að verðmæti meira en R200 milljónir til að uppfæra núverandi skotfæraverksmiðju fyrir margra ára viðskiptavini. Í fréttatilkynningunni er ekki greint frá landinu sem þessi verksmiðja er í en upplýsingar mínar eru þær að það er Egyptaland. Eins og þér er báðum kunnugt um er Egyptaland her alræði með skelfilega mannréttindaskrám. Það tekur einnig mikið þátt í átökum í Líbíu við stuðning stríðsherra Khalifa Haftar. Þannig er Rheinmetall Denel Munitions að útbúa báða aðila í átökum í Líbíu og í samræmi við það, með því að heimila slíkan útflutning, eru NCACC og Suður-Afríka samhliða mannúðaróhamförunum og stríðsglæpi sem framin eru í Líbíu og víðar.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Samkvæmt ummælunum sem rakin voru til þín 25. júní: „Ef Suður-Afríkuvopn væru tilkynnt á einhvern hátt til að vera í Sýrlandi eða Líbýu, væri það hagsmunum landsins að kanna og komast að því hvernig þau komust þangað og hver hefði klúðrað eða afvegaleiða NCACC “. Það er kaldhæðnislegt að ráðherra Pandor er einnig vitnað í eftirlitshóp Alþingis sem lýsti því yfir á fundi NCACC að löggjöfin um eftirlit með vopnaiðnaðinum í Suður-Afríku - „frekar en að vera heimilandi er bannandi.“ Því miður hefur Suður-Afríka orðspor af framúrskarandi löggjöf eins og stjórnarskránni okkar eða lögum um varnir gegn skipulagðri glæpastarfsemi eða lögum um stjórnun opinberra fjármála, en eins og sést á ógöngum ríkisins er ekki hrint í framkvæmd. Dapurlegur raunveruleiki er sá að ekki er framfylgt lögum um NCAC og ákvæðum 15. liðar.
Í samræmi við það, get ég borið virðingu til að - sem ráðherra í forsetaembættinu og ráðherra alþjóðasamskipta sem og í þínu valdi í NCACC - fari strax ítarlega og opinberar þingrannsóknir á þessum ólíkindum? Má ég líka taka fram að endurtekning á Rannsóknarnefnd Seriti inn í vopnasamninginn hefði hörmulegar afleiðingar fyrir alþjóðlegt orðspor Suður-Afríku?
FYI, ég tek líka með YouTube upptökuna af 38 mínútna ZOOM kynningu sem ég flutti fyrir Probus Club of Somerset West á miðvikudag varðandi spillingu og vopnaviðskipti. Ég skal láta fjölmiðla vita þetta bréf og ég hlakka til ráðleggingar þinna.
Þín einlægni Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Suður-Afríka
