Sumar raddir friðar á götum Japans strax eftir innrásina í Úkraínu

Eftir Joseph Essertier, World BEYOND War, Mars 9, 2022

Allt frá því að rússnesk stjórnvöld hófu árás sína á Úkraínu þann 24^th febrúar hefur mikill fjöldi fólks safnast saman á götum landsins Rússland, Evrópu, Bandaríkin, Japan og önnur svæði heimsins að sýna samstöðu sína með íbúum Úkraínu og krefjast þess að Rússar dragi herlið sitt til baka. Pútín heldur því fram að markmið ofbeldisins sé að afvopna Úkraínu og af-nasista. Hann Fram, „Ég tók þá ákvörðun að halda sérstaka hernaðaraðgerð. Markmið þess er að vernda fólkið sem verður fyrir misnotkun, þjóðarmorði frá Kænugarðsstjórninni í átta ár, og í því skyni munum við leitast við að afvopna og afvæða Úkraínu og setja fyrir rétt þá sem frömdu fjölda blóðuga glæpa gegn friðsömu fólki, þar á meðal Rússum. ríkisborgarar."

Þó að sumir talsmenn friðar séu almennt sammála um að það sé verðugt markmið að afvopna og afnema land nasista, erum við algjörlega ósammála því að meira ofbeldi í Úkraínu muni hjálpa til við að ná slíkum markmiðum. Við höfnum alltaf dæmigerðum ríkisáróðri þar sem heimska var lýst sem „Stríð er friður. Frelsi er þrælahald. Fáfræði er styrkur“ í dystópískri félagsvísindaskáldsögu George Orwell Nítján og áttatíu og fjögur (1949). Flestir langtíma talsmenn friðar vita að Rússar eru undir stjórn þeirra; sum okkar eru líka meðvituð um að okkur í ríkustu löndunum er verið að hagræða með fullyrðingum um að Rússar hafi haft afskipti af kosningunum í Bandaríkjunum 2016 og beri að miklu leyti ábyrgð á sigri Trump. Mörg okkar þekkja tíma dagsins. Við minnumst orðanna „sannleikurinn er fyrsta mannfallið í stríði.” Síðustu fimm ár eða svo hef ég oft klæðst stoltinu mínu World BEYOND War T-skyrta með orðunum „Fyrsta fórnarlamb stríðs er sannleikur. Hinir eru að mestu óbreyttir borgarar.“ Við verðum að standa upp núna fyrir sannleikann og fyrir öryggi óbreyttra borgara og hermenn.

Hér að neðan er aðeins stutt skýrsla, sýnishorn og hlutmengi, af mótmælunum í Japan sem mér er kunnugt um.

Það voru mótmæli í Japan 26^th og 27^th febrúar í Tókýó, Nagoya og öðrum borgum. Og helgina 5^th og 6^th mars voru tiltölulega mikil mótmæli víðs vegar um Okinawa/Ryūkyū og Japan, þó að mótmælin hafi ekki enn náð umfangi mótmælanna gegn innrás Bandaríkjanna í Afganistan árið 2001. Ólíkt hvað verður um Rússa sem mótmæla ofbeldi ríkisstjórnar sinna, og ólíkt hvað varð um Kanadamenn meðan á neyðarástandi stendur geta Japanir enn staðið á götunni og sagt skoðanir sínar án þess að vera handteknir, barðir eða hafa bankareikningar frystir. Ólíkt í Ástralíu, ritskoðun á stríðstímum er ekki orðin of öfgakennd og Japanir geta enn nálgast vefsíður sem stangast á við fullyrðingar bandarískra stjórnvalda.

Nagoya fylkingar

Ég tók þátt í mótmælum að kvöldi 5^th þessa mánaðar, sem og í tveimur mótmælum á daginn þann 6^th, allt í Nagoya. Að morgni 6^th í Sakae, miðsvæði Nagoya, var stutt samkoma frá 11:00 til 11:30, þar sem við hlustuðum á ræður frá þekktum talsmönnum friðar.

Síðan frá 11:30 til 3:00, einnig í Sakae, var a miklu stærri samkoma skipulögð af Japanska úkraínska menningarfélagið (JUCA). JUCA skipulagði einnig a mótmæli helgina áður þann 26^th, sem ég mætti ​​ekki.

Öll helstu dagblöðin (þ.e Mainichier Asahier Chunichi, Og Yomiuri) sem og NHK, ríkisútvarpið, fjallaði um JUCA-fundinn í Nagoya. Eins og hitt mótið að morgni 6^th sem ég sótti, andrúmsloftið meðal þátttakenda á stóru mótmælafundi JUCA þann 6^th var hlýlegt og samvinnufúst og tugir leiðtoga frá friðarsamtökum tóku einnig þátt. Meirihluti ræðutímans var úthlutað til ræðum Úkraínumanna, en nokkrir Japanir tóku einnig til máls og skipuleggjendur JUCA, í frjálsum, rausnarlegum og opnum anda, buðu alla velkomna til að tala. Mörg okkar nýttu tækifærið og deila hugsunum okkar. Skipuleggjendur JUCA - aðallega Úkraínumenn en einnig Japanir - deildu vonum sínum, ótta og sögum og reynslu frá ástvinum sínum; og upplýsti okkur um menningu sína, nýlega sögu o.s.frv. Nokkrir Japanir sem höfðu heimsótt Úkraínu áður sem ferðamenn (og kannski líka í vináttuferðum?) sögðu frá góðri upplifun sem þeir upplifðu og frá mörgu góðlátlegu og hjálplegu fólki sem þeir hittu þar . Mótið var dýrmætt tækifæri fyrir mörg okkar til að fræðast um Úkraínu, bæði Úkraínu fyrir stríð og núverandi ástand þar.

Við gengum í aðeins innan við klukkutíma og fórum síðan aftur á miðlægt torg sem heitir „Edion Hisaya Odori Hiroba“.

Ég heyrði ekki, eða tók að minnsta kosti eftir, neinar stríðsáróður eða kröfur um hefnd gegn Rússum á þessum fundi í Edion Hisaya Odori Hiroba þann 6. Merking fánanna virðist hafa verið „hjálpum Úkraínumönnum í þessari kreppu“ og virtist benda til samstöðu með Úkraínumönnum á erfiðum tímum fyrir þá, og ekki endilega stuðning við Volodymyr Zelenskyy og stefnu hans.

Ég átti góðar samræður úti í fersku lofti, hitti áhugavert og hjartahlýtt fólk og lærði aðeins um Úkraínu. Ræðumenn deildu skoðunum sínum á því sem væri að gerast með nokkur hundruð manns áhorfendum og kölluðu til samúðar fólks með Úkraínumönnum og skynsemi um hvernig hægt væri að komast út úr þessari kreppu.

Á annarri hliðinni á skiltinu mínu var eitt orðið „vopnahlé“ (sem er gefið upp á japönsku sem tveir kínverskir stafir) með stórum letri, og hinum megin á skiltinu mínu setti ég eftirfarandi orð:

Samkoma gegn stríði af hálfu verkalýðsfélags

„Þegar ríkir heyja stríð eru það hinir fátæku sem deyja. (Jean-Paul Sartre?) Ef við hugsum um hina fátæku aumingja heimsins, þá skulum við byrja á fundi sem gerði svipuð yfirlýsing, sá sem skipulagður er af Landssamband almennra verkamanna í Tokyo East (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Þeir lögðu áherslu á þrjú atriði: 1) „Á móti stríði! Rússland og Pútín verða að binda enda á innrás sína í Úkraínu!“ 2) „Hernaðarbandalag Bandaríkjanna og NATO má ekki grípa inn í!“ 3) "Við munum ekki leyfa Japan að endurskoða stjórnarskrá sína og fara í kjarnorku!" Þeir komu saman fyrir framan Japan Railways Suidobashi lestarstöðina í Tókýó þann 4^th mars.

Þeir vöruðu við því að rök eins og „9. grein stjórnarskrárinnar getur ekki verndað landið“ séu að fá gjaldeyri í Japan. (9. grein er stríðsafneitandi hluti „friðarstjórnarskrár Japans). Valdastéttin með stjórnarflokknum Frjálslynda demókrataflokknum (LDP) hefur ýtt undir endurskoðun stjórnarskrárinnar í áratugi. Þeir vilja gera Japan að fullgildu herveldi. Og nú er tækifæri þeirra til að láta drauminn verða að veruleika.

Þetta verkalýðsfélag segir að verkamenn í Rússlandi, Bandaríkjunum og um allan heim rísi upp í stríðsaðgerðum og að við ættum öll að gera það sama.

Samkomur á Suðvesturlandi

Að morgni 28^th í Naha, höfuðborg Okinawa-héraðs, a 94 ára karlmaður hélt uppi skilti með orðunum „brú þjóða“ (bankoku no shinryō) á það. Þetta minnir mig á lagið „Bridge over Troubled Water“ sem var bannað í Bandaríkjunum í fyrra stríði en náði vinsældum og var spilað af útvarpsstöðvum enn meira. Þessi aldraði maður var hluti af hópi sem kallast „Asato – Daido – Matsugawa Island-wide Association“. Þeir höfðuðu til ferðalanga sem keyrðu hjá, fólks sem var á leið til vinnu. Í síðasta stríði Japans neyddist hann til að grafa skotgrafir fyrir japanska keisaraherinn. Hann sagði að í stríðinu væri allt sem hann gæti gert til að halda lífi í sjálfum sér. Reynsla hans kenndi honum að „stríð sjálft er mistök“ (sem lýsir sömu hugmynd og WBW stuttermabolurinn „Ég er nú þegar á móti næsta stríði“).

Svo virðist sem vegna áhyggna af innrásinni í Úkraínu og neyðarástandsins í Taívan, sé verið að byggja upp fleiri hernaðarvirki í Ryūkyū. En bandarísk og japönsk stjórnvöld standa frammi fyrir harðri andstöðu við slíka hernaðaruppbyggingu þar vegna þess að Ryūkyūans, fólk á hans aldri umfram allt, hefur sannarlega þekkt hryllinginn í stríðinu.

Á 3^rd mars, hópar framhaldsskólanema víðs vegar um Japan lagt fram yfirlýsingu til rússneska sendiráðsins í Tókýó þar sem mótmælt var innrás Rússa í Úkraínu. Þeir sögðu: „Það að hóta öðrum með kjarnorkuvopnum gengur gegn alþjóðlegri hreyfingu til að koma í veg fyrir kjarnorkustríð og forðast vígbúnaðarkapphlaup. Þessi aðgerð var kölluð af friðarnámskeiði framhaldsskólanema í Okinawa. Einn nemandi sagði: „Ungir krakkar og börn á mínum aldri gráta vegna þess að stríð er hafið. Hún sagði að afstaða Pútíns sem gaf í skyn um notkun kjarnorkuvopna bendi til þess að „hann hafi ekki lært [lexíur] sögunnar.

Á 6^th mars í Nago City, þar sem mjög keppt er Henoko stöð byggingarverkefni er í gangi, „All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9“ (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) hélt mótmæli gegn stríðinu meðfram leið 58 á 5^th maí. Þeir sögðu að „engin vandamál verða leyst með hervaldi“. Einn maður sem upplifði Orrusta við Okinawa bent á að verið sé að ráðast á herstöðvar í Úkraínu og að það sama muni gerast í Ryūkyū ef Japan ljúki byggingu nýrrar bandarískrar herstöðvar í Henoko.

Farið er lengra norður frá Okinawa, á 4^th, a fundur til að mótmæla innrás Rússa Úkraínu var haldið fyrir framan Takamatsu-stöðina, Takamatsu-borg, Kagawa-hérað, á eyjunni Shikoku. Þar komu saman 30 manns, héldu á spjöldum og bæklingum og sungu „Ekkert stríð! Hættu innrásinni!" Þeir dreifðu bæklingum til ferðamanna á lestarstöðinni. Þeir eru með Antiwar nefnd 1,000 af Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Samkomur á Norðurlandi vestra

Að flytja langt norður, til stærstu norðurhluta Japans sem er aðeins 769 kílómetra frá Vladivostok í Rússlandi, var mótmæli í Sapporo. Meira en 100 manns söfnuðust saman fyrir framan JR Sapporo stöðina með skiltum sem á stóð „Ekkert stríð!“ og "Friður fyrir Úkraínu!" Úkraínukonan Veronica Krakowa, sem var viðstödd þennan fjöldafund, er frá Zaporizhia, stærsta kjarnorkuveri Evrópu. Að hve miklu leyti þessi planta er örugg og örugg er ekki lengur ljóst núna, í því sem við köllum „stríðsþoku“. Hún segir: „Ég þarf að hafa samband við fjölskyldu mína og vini í Úkraínu oft á hverjum degi til að sjá hvort þau séu örugg.

Ég talaði líka við Úkraínumann í Nagoya sem sagði eitthvað svipað, að hann væri stöðugt að hringja í fjölskyldu sína og athuga með hana. Og með stigmögnun orða og athafna á báða bóga gæti ástandið versnað miklu, mjög fljótt.

Samkomur þar sem krafist var friðar fyrir Úkraínu voru haldnar á fjölmörgum stöðum í Niigata, að sögn þessa grein í Niigata Nippō. Þann 6^th ágúst fyrir framan JR Niigata-stöðina í Niigata-borg tóku um það bil 220 manns þátt í göngu þar sem krafist var tafarlausrar brotthvarfs Rússa frá svæðinu. Þetta var skipulagt af 9. gr. Endurskoðun nr! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54 ára meðlimur hópsins sagði: „Mér fannst leiðinlegt að sjá úkraínsk börn fella tár í fréttum. Ég vil að fólk viti að það er fólk um allan heim sem óskar eftir friði.“

Sama dag héldu fjögur friðarsamtök í Akiha Ward, Niigata-borg (sem er 16 kílómetra suður af Niigata-stöðinni) sameiginleg mótmæli og tóku um 120 manns þátt.

Að auki héldu sjö meðlimir hóps sem kallast Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai) sem eru á móti bandarískum herstöðvum í Ryūkyū, skiltum með orðum eins og „No War“ skrifuð á rússnesku fyrir framan JR Niigata stöðina.

Samkomur á höfuðborgarsvæðinu í miðbæ Honshū

Kyoto og Kiev eru systurborgir, svo það var náttúrulega a fundur þann 6^th í Kyoto. Eins og í Nagoya, fólkið, sem var fyrir framan Kyoto turninn, kallaði: "Friður fyrir Úkraínu, á móti stríði!" Um 250 manns, þar á meðal Úkraínumenn sem búa í Japan, tóku þátt í mótmælunum. Þeir lýstu munnlega óskum sínum um frið og endi á átökum.

Ung kona að nafni Katerina, sem er ættuð frá Kænugarði, kom til Japans í nóvember til að læra erlendis. Hún á föður og tvo vini í Úkraínu og segist hafa sagt að þau heyri sprengjuhljóð springa á hverjum degi. Hún sagði: „Það væri frábært ef [menn í Japan] halda áfram að styðja Úkraínu. Ég vona að þeir hjálpi okkur að stöðva átökin."

Önnur ung kona, Kaminishi Mayuko, sem er stuðningsstarfsmaður skólabarna í Otsu-borg og er sú sem kallaði til fjöldafundarins, varð fyrir áfalli þegar hún sá fréttir af innrásinni í Úkraínu heima. Henni fannst að „stríðið væri ekki hægt að stöðva nema hvert og eitt okkar hækki röddina og stofnum hreyfingu um allan heim, þar á meðal Japan. Þrátt fyrir að hún hafi aldrei áður skipulagt sýnikennslu eða fundi, komu Facebook færslur hennar til þess að fólk safnaðist saman fyrir framan Kyoto turninn. „Bara með því að hækka röddina örlítið kom þetta margt fólk saman,“ sagði hún. „Ég áttaði mig á því að það eru margir sem hafa áhyggjur af þessari kreppu.

Í Osaka þann 5. söfnuðust 300 manns, þar á meðal Úkraínumenn sem bjuggu í Kansai svæðinu, saman fyrir framan Osaka lestarstöðina og eins og í Kyoto og Nagoya, kölluðu „Friður fyrir Úkraínu, á móti stríði!“ The Mainichi hefur myndband af samkomu þeirra. Úkraínskur maður, sem býr í Osaka-borg, kallaði til samkomu á samfélagsmiðlaþjónustu og margir Úkraínumenn og Japanir, búsettir í Kansai-héraði, komu saman. Þátttakendur héldu uppi fánum og borðum og kölluðu ítrekað „Hættu stríðinu!

Úkraínskur íbúi í Kyoto, sem er upprunalega frá Kænugarði, talaði á fundinum. Hann sagði að hörð átök í borginni þar sem ættingjar hennar búa hafi valdið henni kvíða. „Þessi friðsæli tími sem við áttum eitt sinn hefur verið eyðilagður með hernaðarofbeldi,“ sagði hún/hann.

Annar Úkraínumaður: „Fjölskyldan mín leitar skjóls í neðanjarðar vöruhúsi í hvert sinn sem sírenurnar fara í gang og þær eru mjög þreytt,“ sagði hún/hann. „Þau eiga allir marga drauma og vonir. Við höfum ekki tíma fyrir stríð eins og þetta.“

Á 5^th í Tókýó var a fundur í Shibuya með hundruðum mótmælenda. Röð 25 mynda af þeim mótmælum eru í boði hér. Eins og sjá má af spjöldum og skiltum, mæla ekki öll skilaboðin fyrir ofbeldislausri andspyrnu, td „Lokaðu himninum“ eða „Dýrð sé úkraínska hernum“.

Það var að minnsta kosti eitt annað mót í Tókýó (í Shinjuku), með líklega að minnsta kosti 100 áhorfendum/þátttakendum sem var þemað "EKKERT STRÍÐ 0305.” Myndband af sumri tónlistinni á NO WAR 0305 er hér.

Samkvæmt Shimbun Akahata, dagblað japanska kommúnistaflokksins, sem fjallaði um NO WAR 0305 atburður, „Þann 5., aðra helgina frá því að innrás Rússa í Úkraínu hófst, héldu tilraunir til að mótmæla innrásinni og sýna samstöðu með Úkraínu áfram um allt land. Í Tókýó voru samkomur með tónlist og ræðum og skrúðgöngur sem að minnsta kosti 1,000 Úkraínumenn, Japanir og mörg önnur þjóðerni sóttu. Það hljóta því að hafa verið aðrar samkomur."

Um viðburðinn, Akahata skrifaði að borgarar úr ýmsum áttum, þar á meðal þekktir listamenn, fræðimenn og rithöfundar, hafi stigið á svið og höfðað til áhorfenda um að „hugsa og bregðast við til að binda enda á stríðið.

Tónlistarkonan Miru SHINODA flutti ávarp fyrir hönd skipuleggjenda. Í upphafsyfirlýsingu sinni sagði hann, "Ég vona að fundur í dag muni hjálpa okkur öllum að hugsa um aðra möguleika en að andmæla ofbeldi með ofbeldi."

NAKAMURA Ryoko sagði, aðstoðarformaður hóps sem heitir KNOW NUKES TOKYO, sagði: „Ég er 21 árs og frá Nagasaki. Ég hef aldrei fundið fyrir meiri ógn af kjarnorkuvopnum. Ég mun grípa til aðgerða fyrir framtíð án stríðs og kjarnorkuvopna.“

Niðurstaða

Ef við erum á hættulegasta augnablikinu síðan í Kúbukreppunni eru þessar friðarraddir dýrmætari en nokkru sinni fyrr. Þær eru byggingareiningar mannlegrar skynsemi, geðheilsu og ef til vill nýrrar siðmenningar sem hafnar alfarið eða takmarkar ofbeldi ríkisins. Af þeim fjölmörgu myndum sem eru aðgengilegar á hlekkjunum hér að ofan má sjá að mikill fjöldi ungs fólks um allan eyjaklasann í Japan (þar með talið Ryūkyū-eyjar) hefur skyndilega orðið áhyggjufullur um stríðs- og friðarmál, vegna hamfaranna sem urðu í Úkraína. Það er óheppilegt en satt að fólk er ekki meðvitað um veikindin fyrr en einkenni koma fram.

Ríkjandi viðhorf í Japan, eins og í Bandaríkjunum, virðist vera að Pútín beri fulla ábyrgð á yfirstandandi átökum, að ríkisstjórnir Úkraínu og Bandaríkjanna, sem og hernaðarbandalag NATO (þ.e. þrjótagengi) hafi bara verið að hugsa um það. eigin fyrirtæki þegar Pútín gekk bara berserksgang og réðst á. Þó að Rússar hafi verið fordæmdir margir, hefur lítið komið fram gagnrýni á Bandaríkin eða NATO (eins og gagnrýni frá Milan Rai). Þetta á líka við um ýmsar sameiginlegar yfirlýsingar sem ég hef rennt yfir, meðal þeirra tuga sem hafa verið gefnar út af ýmsum gerðum stofnana á japönsku.

Ég býð upp á þessa ófullkomnu, grófu skýrslu um nokkur fyrstu viðbrögð um allan eyjaklasann fyrir aðra aðgerðarsinna og framtíðarsagnfræðinga. Sérhver samviskumaður hefur verk að vinna núna. Við verðum öll að standa fyrir friði eins og þetta marga ábyrga fólk gerði um síðustu helgi svo að við og komandi kynslóðir eigum enn möguleika á mannsæmandi framtíð.

Kærar þakkir til UCHIDA Takashi fyrir að veita mikið af upplýsingum og mörgum af myndunum sem ég notaði í þessari skýrslu. Herra Uchida var einn helsti þátttakandi í hreyfing gegn afneitun Nanking fjöldamorða borgarstjóra Nagoya sem við unnum fyrir, frá u.þ.b. 2012 til 2017.