Eftir Liz Remmerswaal, World BEYOND War, September 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Nýja Sjálandi er sárt í hjarta að tilkynna ótímabært andlát Maori öldungs Des Ratima, 69 ára að aldri.
Des var vinur samtakanna okkar og birtist í myndinni Hermenn án byssur, sem er á alþjóðlegu hátíðisdegi sýndarmynda á hátíðinni 18/19 september, þegar hann átti einnig að vera pallborðsfulltrúi í umræðunni í kjölfar sýningarinnar.
Hann var 25 ára gamall öldungur í varnarsveit Nýja-Sjálands sem tók forystuhlutverk í því að hjálpa til við að samþætta Maori menningu í Nýja-Sjálandsher, eitthvað sem nú er rótgróið í hernum.
Myndin segir öfluga sögu um hvernig blóðugt borgarastyrjöldin á eyjunni Bougainville var stöðvuð af liði varnarliðs Nýja Sjálands sem lenti á eyjunni, án vopna, aðeins vopnaðir gítarum, haka og öðrum tækjum friður.
Des tók þátt í menningarlegri samþættingu sem var í fyrirrúmi til að byggja upp traust með heimsóknum leiðtoga Bougainvillean eins og sýnt er í myndinni. Þegar þeir heimsóttu Nýja Sjáland sem hluta af friðarferlinu var þeim boðið upp á hefðbundna móttökuathöfn Powhiri eða Maori sem innihélt Hongi - þrýsting á nef og andardrátt. Þeir tóku einnig þátt í sýningum á hefðbundnu Haka Nýja -Sjálands. Að ferðast til Kyrrahafseyjar án vopna og nota melanesíska menningarsiði hjálpaði til við að byggja upp traust innan samfélaga á eyjunni sem varð fyrir áfalli.
Des sagði að tengsl frumbyggja við frumbyggja leyfðu að byggja upp traust, sem gerði fólki kleift að treysta því að friðurinn væri þess virði að viðhalda, þrátt fyrir hættu á menningarlegri heilindum þeirra.
Eins og Des sagði: „Þegar leiðtogar uppreisnarmanna voru að búa sig undir að taka á móti powhiri sínum gátu þeir séð skipun liðsins. Þeir tóku eftir körlum og konum, þeir tóku eftir mismunandi húðlitum og sögðu „Ef þeir geta unnið saman þá getum við það líka.
Sem ritari maórískrar þróunar sagði Dave Te Tokohau Samuels: „Líf Des byggðist á dásamlegri blöndu af aroha (ást) og þjónustu. Aroha hans fyrir whānau (fjölskyldu), iwi (ættkvísl) og trú voru augljós fyrir alla að sjá og þetta rann eðlilega yfir til þeirrar þjónustu sem hann veitti Aotearoa Nýja Sjálandi og te ao Māori (Maori heiminum) af óeigingirni. Sem fyrrverandi hermaður stend ég og kveð fallinn félaga sem þjónaði þjóð sinni með stolti, hugrekki og tryggð. Sem maórí beygi ég höfuð mitt fyrir virðulegri og virðulegri kaumatua (öldungi) sem leiddi fólk sitt vel, sem var almenningsheitt og gerði það besta sem hann gat til að bæta Māori þvert yfir mótúið (landið).
Arohanui (ást), rangimarie (friður), moe mai ra e (hvíldu þig) kæri Des.
Mikil totara (tré) hefur fallið, þú ert óbætanlegur en við munum stíga upp og reyna að fylla stóru skóna þína, minnast fallega hjarta þíns og ást þinnar á réttlæti í samfélaginu okkar.
Þakka þér fyrir framtíðarsýn þína.
Þú ert sannur baráttumaður fyrir friði og við elskum þig.
Liz Remmerswaal, vinur Des og þjóðhöfðingi World BEYOND War Aotearoa Nýja Sjáland.
Viðtal við Des er aðgengilegt hér:
