Eftir David Swanson, World BEYOND War, Desember 15, 2021
Bók Edward Tick, Að koma heim í Víetnam, er byggt upp af yndislegum og kraftmiklum ljóðum. En ég get ekki annað en óskað þess að þeirra væri ekki þörf. Rétt eins og sumir meðlimir Veterans For Peace tala um að heiðra vopnahlésdaga með því að hætta að búa til fleiri vopnahlésdaga, vildi ég að við gætum heiðrað þessi ljóð með því að útrýma þörfinni - og það er greinilega þörf, ekki löngun - fyrir hvern sem er að skrifa meira af þeim. Aðrar tegundir ljóða væru vel þegnar!
Í ljóðunum er fjallað um bandaríska vopnahlésdaga sem snúa aftur til Víetnam til að finna sátt og til að - í mörgum tilfellum - leysa andlega angist sína á þann hátt sem áratuga meðferð í Bandaríkjunum hafði ekki tekist. Ég vona að fólk geti lesið þessi ljóð með það í huga að koma í veg fyrir að eitthvað eins og stríðið gegn Suðaustur-Asíu verði framið aftur, og binda enda á hrottalega fjárhagslega refsingu Afganistan núna sem endurspeglar það sem Bandaríkjastjórn gerði við Víetnam eftir að þau hættu sprengjuárásum og brenna staðinn. Kannski mun einhver jafnvel viðurkenna þörfina fyrir stórfelldar sendinefndir afsökunarbeiðni, skilnings, skaðabóta og sátta, fyrr en síðar, til Íraks, Afganistan, Pakistan, Sýrlands, Jemen, Sómalíu og svo framvegis.
Hér er eitt af ljóðum Tick:
Ve: Endurkoman
Í þessum heita, blauta, græna heimi
Ég kem aftur til að reika á milli
tímaskorin fjöll, vindhöggaðar pagóðar,
og ótal andlit sem virðast hafa hrukkum
útskorin af guðum í grímur strit og gleði.
Þetta hafa verið leiðarljósin mín og bænaturnarnir
hringir í mig aftur og aftur
að þenja fæturna og lungun,
að klifra eins hátt og ég get,
að leita að því sem liggur handan við þennan glampandi himin
og undir hrukku húðinni okkar.
Á þessu ári verður flakk mitt
á hæðum og við rætur þessara fjalla,
kannski til að skyggnast í golunni, í fiskatjörn,
í svörtum augum barns eða brosi öldunga,
í villu og auðmjúku villiblómi,
það sem öll mín viðleitni gat aldrei séð.
