Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir að bjóða mér velkomin til þessa heilaga jörðu, gefinn merking eins og sviðum Gettysburg hjá þeim sem létu hér, miklu meira en nokkur mál getur þótti bæta við.
Þeir dauðsföll, hér og í Nagasaki, þeim hundruð þúsunda manna sem voru teknar í par af eldfimum kjarnorkuvopnum, voru allt liðið. Eftir 70 ára ljúga um þetta, láttu mig vera ljóst, tilgangurinn með að sleppa sprengjum var að sleppa sprengjum. Því fleiri dauðsföll því betra. Því stærri sem sprengingin er, því stærri sem eyðileggingin er, því stærri fréttin, sem bætir opnun kalda stríðsins því betra.
Harry Truman talaði í öldungadeild Bandaríkjaþings 23. júní 1941: „Ef við sjáum að Þýskaland vinnur,“ sagði hann, „við ættum að hjálpa Rússlandi, og ef Rússland vinnur ættum við að hjálpa Þýskalandi, og þannig láta þá drepa sem flestir. “ Þannig hugsaði Bandaríkjaforseti sem eyðilagði Hiroshima um gildi evrópskrar lífs. Kannski þarf ég ekki að minna þig á gildi Bandaríkjamanna sem lögðu japönsku lífi í stríðinu.
Könnun bandaríska hersins árið 1943 leiddi í ljós að um það bil helmingur allra landlækna taldi að nauðsynlegt væri að drepa alla japanska einstaklinga á jörðinni. William Halsey, sem stjórnaði flotasveitum Bandaríkjanna í Suður-Kyrrahafi í síðari heimsstyrjöldinni, hugsaði um verkefni sitt sem „Drepðu Japs, drápu Japs, drepðu fleiri Japs,“ og hafði heitið því að þegar stríðinu væri lokið væri japanska tungumálið. væri aðeins talað í helvíti.
6. ágúst 1945 laug Truman forseti í útvarpinu að kjarnorkusprengju hefði verið varpað á herstöð frekar en borg. Og hann réttlætti það, ekki eins og að hraða lokum stríðsins, heldur sem hefnd gegn japönskum brotum. "Herra. Truman var fagnandi, “skrifaði Dorothy Day á staðnum og svo var hann.
Fólk heima, leyfi mér að vera skýrt, trúir enn fölskum réttlætingum fyrir sprengjuárásirnar. En hér er ég með þér á þessum helga stað sem er þúsundir mílna í burtu, með þessi orð sem flæða svo vel um þennan fjarstýrimann og ég ætla að játa að fullu. Það hefur í mörg ár ekki verið nein alvarleg ágreiningur lengur. Viku áður en fyrstu sprengjunni var varpað, 13. júlí 1945, sendu Japan símskeyti til Sovétríkjanna þar sem þeir lýstu yfir vilja sínum til að gefast upp og binda enda á stríðið. Bandaríkin höfðu brotið kóða Japans og lesið símskeyti. Truman vísaði í dagbók sinni til „símskeytisins frá Jap keisara sem bað um frið.“ Truman forseta hafði verið tilkynnt um svissneskar og portúgölskar leiðir um japanskar friðarumleitanir strax þremur mánuðum fyrir Hiroshima. Japanir mótmæltu því aðeins að gefast upp skilyrðislaust og láta af keisara sínum, en Bandaríkin kröfðust þessara skilmála þar til eftir að sprengjurnar féllu, en þá leyfði það Japan að halda keisara sínum.
Forsetaráðgjafinn James Byrnes hafði sagt Truman að það að sleppa sprengjunum myndi gera Bandaríkjunum kleift að „fyrirskipa skilmála um að binda enda á stríðið.“ James Forrestal flotaráðherra skrifaði í dagbók sína að Byrnes væri „mest áhyggjufullur yfir því að ná japönskum málum áður en Rússar gengu inn“. Truman skrifaði í dagbók sinni að Sovétmenn væru að búa sig undir að ganga gegn Japan og „Fini Japs þegar þetta kemur til.“ Truman skipaði að sprengjunni yrði varpað á Hiroshima 6. ágúst og aðra tegund sprengju, plútóníusprengju, sem herinn vildi einnig prófa og sýna fram á, á Nagasaki 9. ágúst. Einnig 9. ágúst réðust Sovétmenn á Japana. Næstu tvær vikur drápu Sovétmenn 84,000 Japana meðan þeir misstu 12,000 af eigin hermönnum og Bandaríkjamenn héldu áfram að sprengja Japan með vopnum sem ekki voru kjarnorkuvopn. Svo gáfust Japanir upp.
Könnun Bandaríkjanna á strategískum sprengjuárásum komst að þeirri niðurstöðu að, “... vissulega fyrir 31. desember 1945 og að öllum líkindum fyrir 1. nóvember 1945 hefðu Japanir gefist upp þótt kjarnorkusprengjunum hefði ekki verið varpað, jafnvel þó Rússland hefði ekki farið inn stríðið, og jafnvel þótt engin innrás hefði verið skipulögð eða velt fyrir sér. “ Einn andófsmaður sem hafði lýst þessari sömu skoðun fyrir stríðsráðherranum fyrir sprengjurnar var Dwight Eisenhower hershöfðingi. Formaður sameiginlegs starfsmannastjóra, William D. Leahy, aðmíráls, var sammála: „Notkun þessa villimanna vopns í Hiroshima og Nagasaki var engin efnisleg aðstoð í stríði okkar gegn Japan. Japanir voru þegar sigraðir og tilbúnir að gefast upp, “sagði hann.
Burtséð frá spurningunni um það hversu dónalega Truman var stjórnað í sprengjuákvörðunina af undirmönnum sínum, réttlætti hann notkun villimannslegs vopns í hreinlega barbarískum orðum og sagði: „Að hafa fundið sprengjuna sem við höfum notað hana. Við höfum notað það gegn þeim sem réðust á okkur fyrirvaralaust í Pearl Harbor, gegn þeim sem hafa svelt og barið og tekið bandaríska stríðsfanga af lífi og gegn þeim sem hafa yfirgefið alla tilgerð um að hlýða alþjóðlegum hernaðarlögum. “
Hann lét ekki eins og neinn mannúðar tilgangur, eins og okkur er skylt að gera þessa dagana. Hann sagði það eins og það væri. Stríð þarf ekki að beygja sig fyrir neinum mannúðarútreikningum. Stríð er fullkominn máttur. Í forsetatíð minni hef ég gert loftárásir á sjö lönd og eflt stríðsrekstur á alls konar nýja vegu. En ég hef alltaf sett upp tilgerð um að beita einhvers konar aðhaldi. Ég hef meira að segja talað um að afnema kjarnavopn. Á meðan er ég að fjárfesta í að byggja nýrri og betri kjarna sem við teljum okkur nýtanlegri.
Nú veit ég að þessi stefna er að skapa nýtt kjarnorkuvopnakapphlaup og að átta aðrar kjarnorkuþjóðir fylgja í kjölfarið. Ég veit að líkurnar á að binda enda á allt líf í kjarnorkuslysi, alveg sama kjarnorkuaðgerð, hefur margfaldast. En ég ætla að halda áfram að ýta stríðsvél Bandaríkjanna áfram á allan mögulegan hátt og afleiðingarnar verða fordæmdar. Og ég ætla ekki að biðjast afsökunar á fjöldamorðinu sem framið var á þessari síðu af forvera mínum, vegna þess að ég hef þegar sagt þér það sem ég veit. Sú staðreynd að ég þekki raunverulegu ástandið og þarf endilega að vita hvað ætti að gera, þó að ég geri það aldrei, hefur alltaf verið nógu góð til að fullnægja stuðningsmönnum mínum heima og það fjandinn ætti að vera nógu góður til að fullnægja ykkur fólki líka.
Þakka þér.
Og Guð blessi Bandaríkin.
