Friður í Úkraínu: Mannkynið er í húfi

Eftir Yurii Sheliazhenko World BEYOND War, Mars 1, 2023

Yurii er stjórnarmaður í World BEYOND War.

Ræða á vefþingi Alþjóðafriðarskrifstofunnar „365 dagar stríðs í Úkraínu: Horfur í átt að friði árið 2023“ (24. febrúar 2023)

Kæru vinir, kveðjur frá Kyiv, höfuðborg Úkraínu.

Við hittumst í dag á ógeðslegum afmælisdegi frá upphafi fullrar innrásar Rússa, sem leiddi til landsins míns gífurlegs dráps, þjáningar og eyðileggingar.

Alla þessa 365 daga bjó ég í Kyiv, undir sprengjuárásum Rússa, stundum án rafmagns, stundum án vatns, eins og margir aðrir Úkraínumenn sem voru heppnir að lifa af.

Ég heyrði sprengingar á bak við gluggana mína, heimili mitt hristist af stórskotabyssum í fjarlægum bardögum.

Ég varð fyrir vonbrigðum með mistökin í Minsk-samningunum, friðarviðræðunum í Hvíta-Rússlandi og Türkiye.

Ég sá hvernig úkraínskir ​​fjölmiðlar og opinber rými urðu upptekin af hatri og hernaðarhyggju. Jafnvel uppteknari en fyrri 9 ár af vopnuðum átökum, þegar Donetsk og Luhansk urðu fyrir loftárásum af úkraínska hernum, eins og Kyiv var sprengd af rússneska hernum á síðasta ári.

Ég kallaði eftir friði opinskátt þrátt fyrir hótanir og móðganir.

Ég krafðist vopnahlés og alvarlegra friðarviðræðna, og sérstaklega krafðist þess að neita að drepa, á netinu, í bréfum til úkraínskra og rússneskra embættismanna, ákalla til borgaralegra samfélaga, í ofbeldislausum aðgerðum.

Vinir mínir og samstarfsmenn úr úkraínsku friðarhreyfingunni gerðu slíkt hið sama.

Vegna lokaðra landamæra og grimmilegrar veiða að sóknarmönnum á götum úti, í samgöngum, á hótelum og jafnvel í kirkjum — áttum við, úkraínskir ​​friðarsinnar, ekkert val en að kalla eftir friði beint frá vígvellinum! Og það er ekki ofmælt.

Einn af meðlimum okkar, Andrii Vyshnevetsky, var kallaður í herþjónustu gegn vilja sínum og sendur í fremstu víglínu. Hann biður um útskrift af samvisku til einskis vegna þess að herinn í Úkraínu neitaði að virða mannréttindi til að mótmæla herþjónustu af samvisku. Það er refsað og við höfum nú þegar samviskufanga eins og Vitalii Alexeienko sem sagði áður en lögreglan fór með hann í fangelsi fyrir að neita að drepa: „Ég mun lesa Nýja testamentið á úkraínsku og ég mun biðja um miskunn Guðs, frið og réttlæti. fyrir landið mitt."

Vitaliy er mjög hugrakkur maður, hann fór svo hugrakkur að þjást fyrir trú sína án nokkurra tilrauna til að flýja eða komast hjá fangelsi, því hrein samviska gefur honum öryggistilfinningu. En slíkir trúmenn eru sjaldgæfir, flestir hugsa um öryggi í raunsæjum skilningi og þeir hafa rétt fyrir sér.

Til að finna fyrir öryggi má líf þitt, heilsa og auður ekki vera í hættu og það má ekki hafa áhyggjur af fjölskyldu, vinum og öllu búsvæði þínu.

Fólk hélt að fullveldi þjóðarinnar af öllum mætti ​​vopnaðra herafla verndar öryggi þeirra fyrir ofbeldisfullum boðflenna.

Í dag heyrum við mörg hávær orð um fullveldi og landhelgi. Þau eru lykilorð í orðræðu Kyiv og Moskvu, Washington og Peking, annarra höfuðborga Evrópu, Asíu, Afríku, Ameríku og Eyjaálfu.

Pútín forseti heyja árásarstríð sitt til að vernda fullveldi Rússlands gegn NATO á dyraþrepinu, verkfæri Bandaríkjastjórnar.

Zelensky forseti biður og fær frá NATO-ríkjum alls kyns banvæn vopn til að sigra Rússland sem, ef það er ekki sigrað, er talið ógn við fullveldi Úkraínu.

Almenn fjölmiðlavængur hernaðariðnaðarsamstæða sannfæra fólk um að óvinurinn sé ekki samningsatriði ef hann er ekki kremaður fyrir samningaviðræður.

Og fólk trúir því að fullveldið verndar þá fyrir stríði allra gegn öllum, með orðum Thomas Hobbes.

En heimurinn í dag er frábrugðinn heimi friðar í Vestfalíu og hin trúarlega hugmynd um fullveldi og landhelgi fjallar ekki um svívirðileg mannréttindabrot sem framin eru af alls kyns fullvalda með stríði, fölsuðum lýðræðislegum stríðsárásum og opinni harðstjórn.

Hversu oft hefur þú heyrt um fullveldi og hversu oft hefur þú heyrt um mannréttindi?

Þar sem við töpuðum mannréttindum, endurtökum þuluna um fullveldi og landhelgi?

Og hvar misstum við skynsemina? Vegna þess að því öflugri her sem þú hefur, því meiri ótta og gremju veldur hann, sem breytir vinum og hlutlausum að óvinum. Og enginn her getur forðast bardaga í langan tíma, hann er fús til að úthella blóði.

Fólk verður að skilja að það þarf ofbeldislausa opinbera stjórnarhætti, ekki herská fullveldi.

Fólk þarf félagslega og umhverfislega sátt, ekki einræðislega landhelgi með hervædd landamæri, gaddavír og byssumenn sem heyja stríð á hendur farandfólki.

Í dag er blóðið úthellt í Úkraínu. En núverandi áætlanir um að heyja stríðið í mörg ár og ár, í áratugi, gætu breytt allri plánetunni í vígvöll.

Ef Pútín eða Biden finnst öruggt að sitja á kjarnorkubirgðum sínum, þá er ég hræddur við öryggi þeirra og milljónir heilvita fólks eru líka hræddir.

Í hröðum skautunarheimi ákváðu Vesturlönd að sjá öryggi í stríðsgróða og kynda undir stríðsvélinni með vopnasendingum og austurlönd kusu að taka með valdi það sem hann lítur á sem söguleg svæði sín.

Báðir aðilar hafa svokallaðar friðaráætlanir til að tryggja allt sem þeir vilja á afar ofbeldisfullan hátt og láta hina hliðina sætta sig við nýtt valdajafnvægi.

En það er ekki friðaráætlun til að sigra óvininn.

Það er ekki friðaráætlun að taka land sem deilt er um, eða fjarlægja fulltrúa annarra menningarheima úr pólitísku lífi þínu, og semja um skilyrði fyrir samþykki á þessu.

Báðir aðilar biðjast afsökunar á stríðsáhættu sinni og halda því fram að fullveldi sé í húfi.

En það sem ég verð að segja í dag: mikilvægara en fullveldið er í húfi í dag.

Mannkyn okkar er í húfi.

Geta mannkyns til að lifa í friði og leysa átök án ofbeldis er í húfi.

Friður er ekki að uppræta óvininn, hann er að eignast vini frá óvinum, hann er að minnast allsherjar bræðralags og systra og almennra mannréttinda.

Og við verðum að viðurkenna að ríkisstjórnir og valdhafar austurs og vesturs eru spilltar af hernaðariðnaðarfléttum og miklum valdametnaði.

Þegar stjórnvöld geta ekki byggt upp frið er það á okkur. Það er skylda okkar, sem borgaralegra samfélaga, sem friðarhreyfingar.

Við verðum að tala fyrir vopnahléi og friðarviðræðum. Ekki bara í Úkraínu, heldur alls staðar, í öllum endalausum stríðum.

Við verðum að halda rétti okkar til að neita að drepa, því ef allir neita að drepa verða engin stríð.

Við verðum að læra og kenna hagnýtar aðferðir við friðsælt líf, ofbeldislaus stjórnun og átakastjórnun.

Á dæmum um endurreisnandi réttlæti og útbreiddan skipti á málaferlum með sáttamiðlun sjáum við framfarir á ofbeldislausum aðferðum til réttlætis.

Við getum náð fram réttlæti án ofbeldis, eins og Martin Luther King sagði.

Við verðum að byggja upp vistkerfi friðaruppbyggingar á öllum sviðum lífsins, valkostur við eitrað hervæddu hagkerfi og stjórnmál.

Þessi heimur er veikur af endalausum stríðum; segjum þennan sannleika.

Þennan heim verður að lækna með kærleika, þekkingu og visku, með ströngu skipulagi og friðaraðgerðum.

Heilum heiminn saman.