by Lýðræði Nú, September 1, 2021
Myndbandið í heild sinni hér: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Þar sem Bandaríkin ljúka hernaðarlegri veru sinni í Afganistan eftir 20 ára hernám og stríð, áætlar Costs of War verkefnið að það hafi eytt yfir 2.2 billjónum dollara í Afganistan og Pakistan og með einni talningu létust yfir 170,000 manns í átökunum síðustu tvö áratugir. Kathy Kelly, langvarandi friðarsinni sem hefur ferðast til Afganistan tugum sinnum og samhæfði herferðina Ban Killer Drones, segir að mikilvægt verði að halda alþjóðlegri einbeitingu við íbúa Afganistans. „Allir í Bandaríkjunum og í öllum þeim löndum sem hafa ráðist inn og hertekið Afganistan ættu að gera skaðabætur,“ segir Kelly. „Ekki aðeins fjárhagslegar skaðabætur vegna þeirrar hræðilegu eyðileggingar sem valdið er, heldur einnig til að taka á hernaðarkerfunum sem ætti að leggja til hliðar og taka í sundur.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Þetta er Lýðræði núna!, democracynow.org, Stríðs- og friðarskýrslan. Ég er Amy Goodman, með Juan González.
Bandarískir her- og diplómatískir hermenn fóru frá Afganistan rétt fyrir miðnætti að staðartíma í Kabúl á mánudagskvöld. Þó að verið sé að lýsa ferðinni sem loki lengsta stríðs í sögu Bandaríkjanna, þá vara sumir við því að stríðinu sé kannski ekki lokið. Á sunnudaginn birtist Tony Blinken, utanríkisráðherra Taktu pressuna og ræddi möguleika Bandaríkjanna til að halda áfram að ráðast á Afganistan eftir að hermenn hörfa.
Leyniþjónustumaður OF STATE ANTONY BLINKA: Við höfum getu um allan heim, þar á meðal í Afganistan, til að grípa - til að finna og gera verkföll gegn hryðjuverkamönnum sem vilja gera okkur skaða. Og eins og þú veist, í landi eftir landi, þar á meðal stöðum eins og Jemen, eins og Sómalíu, stórum hlutum í Sýrlandi, Líbíu, stöðum þar sem við höfum ekki stígvél á jörðu niðri, þá getum við farið eftir fólk sem er að reyna að valda okkur skaða. Við munum halda þessari getu í Afganistan.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Til baka í apríl, The New York Times tilkynnt Búist er við að Bandaríkin haldi áfram að treysta á „skyggða samsetningu leynilegra sérsveitarherja, verktaka Pentagon og leynilega leyniþjónustufyrirtæki“ í Afganistan. Það er óljóst hvernig þessar áætlanir hafa breyst í kjölfar yfirtöku talibana.
Fyrir meira, erum við gengin til liðs við Chicago af langvarandi friðarsinni Kathy Kelly. Hún hefur verið tilnefnd til friðarverðlauna Nóbels aftur og aftur. Hún hefur ferðast til Afganistan tugum sinnum.
Kathy, velkomin aftur til Lýðræði núna! Getur þú byrjað á því að bregðast við því sem er fagnað í bandarískum blöðum þar sem lengsta stríði í sögu Bandaríkjanna er lokið?
KATHY KELLY: Ann Jones skrifaði einu sinni bók sem bar yfirskriftina Stríðið er ekki lokið þegar það er lokið. Vissulega, fyrir fólk í Afganistan, sem hefur verið hrjáð af þessu stríði, við hræðilegan þurrka í tvö ár, þriðja bylgja af Covid, hræðilegum efnahagslegum veruleika, þeir þjást enn mikið.
Og drónaárásirnar, ég held, eru vísbending um að - þessi síðustu drónaárásir, að Bandaríkin hafi ekki lagt til hliðar ásetning sinn um að halda áfram að beita því sem þeir kalla afl og nákvæmni, heldur það sem Daniel Hale, sem nú situr í fangelsi , hefur sýnt að 90% af tímanum náði ekki tilsettum fórnarlömbum. Og þetta mun valda meiri þrá eftir hefndum og hefndum og blóðsúthellingum.
JUAN GONZÁLEZ: Og, Kathy, mig langaði að spyrja þig, hvað þetta varðar - finnst þér að bandaríska þjóðin muni draga bestu lærdóminn af þessari hræðilegu stöðu í Afganistan, þessum skýra ósigri fyrir Bandaríkin og hernám þeirra? Eftir að við höfum séð nú í 70 ár að bandarískt herlið beitti sér í þessum hernámum, frá Kóreu til Víetnam til Líbíu til - Balkanskaga er það eina sem Bandaríkin geta fullyrt sem sigur. Það hafa orðið hörmungar eftir hamfarir, nú Afganistan. Hvaða lexíu myndir þú vona að íbúar okkar myndu læra af þessum hræðilegu störfum?
KATHY KELLY: Jæja, Juan, þú veist, ég held að orð Abrahams Heschels eigi við: Sumum er um að kenna; allir bera ábyrgð. Ég held að allir í Bandaríkjunum og í öllum þeim löndum sem hafa ráðist inn og hertekið Afganistan ættu að gera skaðabætur og í alvöru leita þess, ekki aðeins fjárhagslegar skaðabætur vegna hræðilegrar eyðileggingar sem olli, heldur einnig að taka á kerfunum sem þú hefur nú nefnt spiluðu úti á landi eftir landi, hernaðarkerfi sem ber að leggja til hliðar og taka í sundur. Þetta er lærdómurinn sem ég held að Bandaríkjamenn þurfi að læra. En, þú veist, það var meiri umfjöllun á undanförnum tveimur vikum af almennum fjölmiðlum um Afganistan en verið hafði undanfarin 20 ár, og því eru menn undir þjónustulund fjölmiðla hvað varðar skilning á afleiðingum stríðs okkar.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Þú ert ekkert að því, Kathy, að hrósa Bandaríkjaforsetum þegar kemur að stríði. Og þetta var Bandaríkjaforseti á fætur öðrum, að minnsta kosti í heildina held ég. Heldurðu að Biden hafi haft pólitískt hugrekki til að draga sig út, að því marki sem þeir hafa opinberlega síðasta bandaríska herliðið, ljósmyndina sem Pentagon sendi frá sér, með því að hershöfðinginn fór á síðasta flutningafyrirtækið og fór?
KATHY KELLY: Ég held að hefði Biden forseti sagt að hann ætlaði líka að fara gegn beiðni flughers Bandaríkjanna um 10 milljarða dollara til að gera árásir yfir sjóndeildarhringinn mögulegar, þá hefði þetta verið pólitískt hugrekki sem við þyrftum að sjá. Við þurfum forseta sem mun standa uppi gegn verktakafyrirtækjum hersins sem græða milljarða með því að markaðssetja vopn sín og segja: „Við erum búin með þetta allt saman. Það er svona pólitískt hugrekki sem við þurfum.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Og árásirnar yfir sjóndeildarhringinn, fyrir fólk sem ekki þekkir þetta hugtak, hvað það þýðir, hvernig BNA er stillt upp til að ráðast á Afganistan núna utan frá?
KATHY KELLY: Jæja, þeir 10 milljarðar dollara sem bandaríski flugherinn óskaði eftir munu fara í að viðhalda bæði drónaeftirliti og ráðast á dróna getu og mönnuð flugmagn í Kúveit, í Sameinuðu arabísku furstadæmunum, í Katar og í flugvél og í miðju hafinu. Og þannig mun þetta alltaf gera Bandaríkjunum kleift að halda áfram árásum, oft á fólk sem er ekki ætlað fórnarlömb, og einnig að segja við hvert annað land á svæðinu: "Við erum enn hér."
AMY GÓÐUR MAÐUR: Við þökkum þér, Kathy, kærlega fyrir samveruna. Tíu sekúndur á bótum. Hvernig myndi það líta út þegar þú segir að BNA skuldar íbúum Afganistans skaðabætur?
KATHY KELLY: Gríðarleg upphæð er lögð af Bandaríkjunum og öllum NATO löndum inn á kannski geymslureikning, sem væri ekki undir leiðsögn eða dreifingu Bandaríkjanna. Bandaríkin hafa þegar sýnt að þau geta ekki gert það án spillingar og mistaka. En ég held að við þyrftum að leita til SÞ og hópa sem hafa orð á sér fyrir að geta sannarlega aðstoðað fólk í Afganistan og síðan skaðabætur með því að taka stríðskerfið í sundur.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Kathy Kelly, lengi friðarsinni og rithöfundur, einn af stofnendum radda í eyðimörkinni, síðar raddir fyrir skapandi ofbeldi og meðstjórnandi herferðarinnar Ban Killer Drones og meðlimur í World Beyond War. Hún hefur ferðast til Afganistan næstum 30 sinnum.
Næst er New Orleans í myrkrinu eftir fellibylinn Ida. Vertu hjá okkur.
[brot]
AMY GÓÐUR MAÐUR: „Song for George“ eftir Mat Callahan og Yvonne Moore. Í dag er síðasti dagur Black August til að minnast svartra frelsissinna. Og í þessum mánuði eru 50 ár liðin frá því að aðgerðarsinninn og fanginn George Jackson var myrtur. Frelsisskjalasafnið hefur birt listi yfir þær 99 bækur sem George Jackson hafði í klefa sínum.
