Oscar-tilnefndur leikari James Cromwell talar út fyrir fangelsi tíma fyrir friðsamleg andstæðingur-Fracking mótmæli

AMY GÓÐUR MAÐUR: Óskarsnefndur leikari James Cromwell skýrir frá fangelsi í 4: 00 pm Austurlandstími í dag í uppsveitinni í New York, eftir að hann var dæmdur í viku á bak við lás og slá fyrir að taka þátt í óeðlilegum mótmælum gegn náttúrulegu gaseldavirkjun. Cromwell segist einnig hefja hungurverkfall. Hann er einn af sex aðgerðarsinnum sem handteknir voru fyrir að hafa lokað fyrir umferð við setustofuna fyrir utan byggingarsvæði 650-megawattverksmiðjunnar í Wawayanda, New York, uppi í desember, 2015. Aðgerðarsinnarnir segja að verksmiðjan myndi stuðla að því að frakka jarðgas í nágrannaríkjum og stuðla að loftslagsbreytingum.

James Cromwell er vel þekktur fyrir hlutverk sín í nokkrum 50 Hollywood myndum, sem tilnefndar voru til Óskarsverðlauna í Babe, auk fjölda sjónvarpsþátta, þ.m.t. Sex fætur undir. Ég talaði við hann á fimmtudag ásamt einum af verjendum hans sem ætlar að fara í fangelsi í dag, sem og Pramilla Malick, stofnandi Protect Orange County, samfélagshóps sem leiðir andstöðuna gegn bensínvirkjuninni. Hún hljóp í 2016 fyrir öldungadeild New York fylkis. Ég byrjaði á því að spyrja James Cromwell um af hverju hann fari í fangelsi í dag.

JAMES CROMWELL: Við erum öll í baráttu, ekki til að vernda lífstíl, heldur vernda lífið sjálft. Stofnanir okkar eru gjaldþrota. Leiðtogar okkar eru samsekir. Og almenningur er í grundvallaratriðum vonsvikinn og óánægður með allt ferlið. Það eru bein tengsl á milli verksmiðjunnar í Minisink—

AMY GÓÐUR MAÐUR: Hvar er Minisink?

JAMES CROMWELL: Í Wawayanda. Það er í New York. Þeir kalla það upstate. Það er ekki of langt yfir New Jersey landamærin. Milli þeirrar plöntu og Miðausturlanda. Við erum í stríði ekki aðeins við Írak og Sýrland og Afganistan og Jemen. Við erum í stríði við Dimock, Pennsylvania, þar sem bensínið kemur frá, með Wawayanda, sem notar bensínið, við Seneca Lake, þar sem það átti að geyma og með Standing Rock.

Og það er kominn tími til að nefna sjúkdóminn. Flestir geta ekki sett fingurinn á málstaðinn en allir skynja ógnina. Kapítalismi er krabbamein. Og eina leiðin til að vinna bug á þessu krabbameini er að umbreyta lifnaðarháttum okkar og hugsunarháttum sjálfum okkur með fullum hætti. Og ég kalla það róttæka umbreytingarbyltingu. Svo þetta er byltingin.

NERMEEN SHAIKH: Svo, útskýrið hvað tengillinn er. Kapítalismi, segirðu, er orsökin fyrir því sem er að gerast, BNA eru að gera, í Miðausturlöndum og því sem er að gerast í upstate New York og Standing Rock o.fl.

JAMES CROMWELL: Þessi verksmiðja er byggð af fyrirtæki sem hefur aðeins áhuga á að skapa hagnað. Það er engin þörf fyrir rafmagnið og hvernig orkan er framleidd er líkt og lífið í samfélaginu. Og nú er þetta víðfeðmt samfélag, vegna þess að það mun hafa áhrif jafnvel á íbúa New York. Allt ultrafine svifryk sem kemur út úr þessum reyktakkum vindur að lokum upp í New York borg. Þannig að allir verða fyrir áhrifum.

Nú er það gert vegna þess að við erum að reyna að hafa sjálfstæði í orku. Sú orka sem við erum að reyna að vera óháð frá var gasið og olían sem kom frá Miðausturlöndum. Þegar Miðausturlönd fóru að færast í átt að lýðræðislegri ríkisstjórnum, sögðu Bandaríkjastjórn og aðrar ríkisstjórnir, Bretland, Frakkland, öll nýlenduveldin, „Nei, nei, nei. Þú ert ekki að fara í átt að lýðræði, því ef þú færir þig í átt að lýðræði hótarðu aðgangi okkar að orku þinni. “ Og svo spilltu þeir, á sinn óheiðarlega hátt.

Og að lokum leiddi það til þess - við sköpuðum ISIS. Við, Bandaríkjamenn, sköpuðum ISIS, til að berjast við eitthvað annað - sömu mistök og við gerðum með mujahideen í Afganistan. Og það er til að vernda hagsmuni okkar. Ef þú horfir á Mr. Tillerson, situr Mr. Tillerson á hálfum milljarði dala virði í samningum við Rússa. Og svo hefur hann—

AMY GÓÐUR MAÐUR: Þegar hann var forstjóri af ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Þegar hann var forstjóri, sem enn er í bið. Það getur samt haft áhrif á fyrirtæki hans. Hann getur haft áhrif á fyrirtæki sitt, um leið og banni er aflétt. Svo ég segi að það sé tenging, þegar þú talar um orku. Orka er þörf um allan heim og er aðeins framleidd á vissum stöðum. Við framleiðum nú orku með því að sprengja jörðina og fá föst metangas, sem er ómögulegt fyrir heilsuna. Og við sendum það í gegnum lagnir. Megintilgangur þess er þó ekki að knýja virkjunina. Það er að senda til Kanada til að vökva, þar sem þeir geta grætt sex sinnum meira af sölu á því gasi en þeir geta í Bandaríkjunum.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Svo, leyfðu mér að spyrja þig hvað gerðist fyrir næstum nákvæmlega tveimur árum. Ég meina, þú ert að fara í fangelsi núna, en aðgerðin sem þú stundaðir var júní 2015. Segðu okkur hvert þú fórst og hvað þú gerðir.

JAMES CROMWELL: Við höfum staðið fyrir mótmælum við pickettum fyrir framan þessa verksmiðju sem verið hefur - er verið að byggja síðustu tvö og hálft ár. Og það kom að því - margir sem fara framhjá hornum sínum til stuðnings, en ekkert gerðist. Við reyndum-

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og þetta er planta -

JAMES CROMWELL: Það er álver, sprungin gasdrifin virkjun, sem þýðir að þeir flytja inn gasið frá Pennsylvania.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og það eru þeir?

JAMES CROMWELL: Jæja, það er — þetta er—

AMY GÓÐUR MAÐUR: Fyrirtækið er?

JAMES CROMWELL: Competitive Power Ventures byggir verksmiðjuna.

AMY GÓÐUR MAÐUR: CPV.

JAMES CROMWELL: En það er Millennium Pipeline, sem Pramilla veit mikið meira um, hver á þetta. Það er í raun í eigu þriggja stórra fyrirtækja: Mitsubishi, GE og Credit Suisse. Nú, hvað myndu þessir þrír stóru fjölþjóðastofnanir hafa áhuga á þessari plöntu, meðalstórri plöntu, þó að hún sé hrikaleg? Það sem þeir hafa í grundvallaratriðum áhuga, það er undanfari 300 svipaðra plantna. Ef þessi verksmiðja er byggð og kemst á netið eru engin rök fyrir því að byggja ekki fleiri af þessum plöntum. Við teljum að það þurfi að stöðva þennan ef þú vilt stöðva allt uppbygging vatnsfallavirkjana og áhrif þess á umhverfi okkar.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Svo hvað gerðir þú?

JAMES CROMWELL: Í grundvallaratriðum komum við með hugmynd um að hlekkja okkur saman. Við hlekkjuðum okkur saman með hjólalásum og við lokuðum innganginum að álverinu í um það bil - samkvæmt ákæru, um 27 mínútur. Og dómarinn og ákæruvaldið virtust gefa í skyn að það skipti engu máli hvað gerðist með þessa verksmiðju. En það skiptir máli. Það sem við erum að reyna að komast út eru skilaboðin um að þetta sé eitt dæmi en það er að gerast um allt land og um allan heim. Þeir berjast gegn því á Englandi. Þeir berjast gegn því um allan heim.

NERMEEN SHAIKH: Svo, Pramilla, geturðu talað um hvað þessi planta er, hvernig þú tókst þátt í mótmælunum, hvað þessi planta er hönnuð til að gera og hvað þú heldur að lýðheilsuáhrifin yrðu, ef hún er byggð?

PRAMILLA MALICK: Svo, þetta er 650 megawatt fracked gasvirkjun. Það fer eftir hundrað til 150 fracking brunna á ári. Svo við vitum að í Pennsylvania er til - dánartíðni ungbarna fer vaxandi. Krabbameinshlutfall eykst. Vatnsberar mengast. En ásamt því hafa heilsufarsáhrifin ferðast um innviðakerfið. Svo ég bý nálægt þjöppustöð og við höfum þegar skráð heilsufarsleg áhrif í samfélagi mínu, í Minisink, af nefblæðingum, höfuðverk, útbrotum, taugafræðilegum einkennum.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og þetta er afleiðing af?

PRAMILLA MALICK: Útsetning fyrir sprunginni bensíndistöð, Minisink þjöppustöðinni. Og þetta var skjalfest af teymi vísindamanna. Svo, þú veist, tæknin er tiltölulega ný og fólk er rétt að byrja - vísindamenn keppa um að reyna að skilja hvað er að gerast. En samfélag í fremstu víglínu, eins og okkar, við teljum það. Við sjáum það. Við vitum að það hefur heilsufarsleg áhrif. Og—

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og svo, hvernig tókstu þátt í þessum 2015 mótmælum í júní og hvað gerðir þú nákvæmlega?

PRAMILLA MALICK: Jæja, ég lokaði mig líka inni, með James Cromwell og með Madeline Shaw.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og Madeline Shaw er það?

PRAMILLA MALICK: Hún er aldraður einstaklingur sem býr í samfélaginu. Hún hefur miklar áhyggjur af því að henni finnst hún þurfa að yfirgefa heimilið sem hún bjó í síðan 1949, ef þessi verksmiðja verður byggð.

AMY GÓÐUR MAÐUR: James minntist á Seneca Lake. Var það ekki nýlegur sigur umhverfisverndarsinna sem stöðvaði geymsluna þar?

PRAMILLA MALICK: Já.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Og hvernig tengist þetta því sem þú ert að reyna að stöðva?

PRAMILLA MALICK: Jæja, þeir voru í mjög svipaðri stöðu og við, í þeim skilningi að þeir réðu reglugerðarferlinu við, lobbuðu, málflutningi, höfðaði til allra þeirra kjörnu embættismanna og þeir komust hvergi. Og þannig fóru þeir að taka þátt í borgaralegri óhlýðni. Og ég held að það hafi skapað nægjanlegan þrýsting á fyrirtækið að fyrirtækið dró að lokum umsókn sína um þá geymslu. En þegar þú samþykkir 650-megawatt-sprungið gasvirkjun — og ég minni menn á að þetta er — var þetta samþykkt af ríkinu New York, af okkar eigin ríkisstjóra Cuomo, sem bannaði fracking og vitnaði í neikvæð heilsufarsleg áhrif, en samþykkti samt þessa verksmiðju sem mun framkalla og ráðast af þúsundum nýrra fracking brunna yfir líftíma þess. Við þurfum alls ekki þessa virkjun. En það er verið að byggja samt.

Og þú veist, það er milljarð dollara verkefni. En samkvæmt vísindamönnunum mun það kosta okkur - og þess vegna stunduðum við borgaralega óhlýðni og við höfðum réttarhöld þar sem okkur tókst að koma vísindamönnum til vitnis um. Það mun kosta samfélagið $ 940 milljónir á ári í heilbrigðiskostnað og uppbyggingarkostnað og annan efnahagslegan kostnað. Og það mun auka losun gróðurhúsalofttegunda ríkis okkar um umfram 10 prósent fyrir allan orkugeirann í New York fylki.

AMY GÓÐUR MAÐUR: James Cromwell, þú hefðir getað borgað sekt en þú velur að fara í fangelsi. Hve lengi ætlarðu að fara í fangelsi? Og af hverju ertu að gera þetta?

JAMES CROMWELL: Við vorum dæmd í sjö daga. Það er undir valdi aðstöðunnar hversu lengi við þjónum. Stundum ferðu af stað fyrir góða hegðun. Ég hef ekki hugmynd. Ég er að undirbúa mig í sjö daga. Ástæðan fyrir því að ég gerði það var, ég get ekki réttlætt ranglæti þess sem ég held að hafi verið algerlega ranghöfðaður og einfaldur dómur. Og svo held ég að fara í fangelsi sé yfirlýsing um hvernig við verðum að lyfta leik okkar. Það er ekki nógu gott bara til að gera picket og biðja, því enginn hlustar. Það hvernig fólk fær skilaboðin er að þú gerir borgaralega óhlýðni. Það er það sem Tim DeChristopher gerði, margir - allt fólkið í Standing Rock. Það var tilgangur Standing Rock. Skýrleiki Standing Rock var öldungurinn - af því að ég var þarna - öldungarnir sögðu: „Þetta eru bænabúðir.“ Með öðrum orðum, það kemur frá innri anda okkar. Við verðum að breyta þessum innri anda. Við verðum að breyta sambandi okkar bæði við jörðina og fólkið sem býr á þessari jörð, þar með talið fólkið sem er á móti okkur. Svo ég trúi því að á okkar litla hátt sé það staðhæfingin sem við erum að gefa. Þetta er tíminn til að auka leikinn. Þetta er tíminn til að taka á grundvallarorsök sjúkdóms okkar.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Ég vildi líka spyrja þig um ummæli þín um fólk í vandræðum með að nefna kapítalisma sem krabbamein.

JAMES CROMWELL: Já.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Það hljómar eins og tilvitnun frá Edward Abbey: „Vöxtur vegna vaxtar er hugmyndafræði krabbameinsfrumu.“

JAMES CROMWELL: Rétt.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Með umhverfisstefnu þinni tekur þú á þig kapítalisma.

JAMES CROMWELL: Já.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Það gera ekki allir umhverfissinnar. Geturðu tjáð þig um það?

JAMES CROMWELL: Ég get ekki talað fyrir alla umhverfisverndarsinna. Ég held að öll mál - allt það sem slæmir okkur í grundvallaratriðum hefja það. Við erum dauðamiðuð menning með því að „dauði“ þýðir að það sem sett er - það sem er aðal - hvað er tungumálið sem við tölum við er tungumál markaðsins. Allt er til sölu. Allt er verslað. Og það sem það gerir er - og þá verðurðu auðvitað að búa til sem mestan gróða, sem þýðir að þú verður að bæla niður vinnuafl. Þú verður að bæla niður kostnað náttúrulegra efna. Þú verður að stjórna áhrifasvæðum þínum, svo að Kína vindi ekki upp alla olíu Írans eða Íraks. Og svo, strax, þessi hugsun leiðir til þess konar árekstra sem við verðum fyrir alls staðar.

Ef við lítum á meira - ef við samþykkjum að við erum - fíkn okkar fyrir þessari orku, fíkn okkar við lífshætti okkar, það sem við tökum sem sjálfsögðum hlut hér á landi, er á einhvern hátt - berum við ábyrgð. Ef við tökum á okkur þá ábyrgð, sem er ekki sú sama og sök - ef við tökum á okkur þá ábyrgð, þá getum við breytt þessu með því að viðurkenna það sem við höfum til að breyta, er það hvernig við tengjum okkur við náttúruheiminn, aðrar hugarfarir, á jörðinni . Við lítum á það sem trog sem við getum — við getum nauðgað og safnast saman. Og það er ekki svo. Það er jafnvægi við náttúruna og við höfum brotið gegn því jafnvægi. Og það er það sem sést á Suðurskautslandinu í dag. Það sýnir um allan heim. Plánetan er að koma aftur á jafnvægi á kostnað okkar.

AMY GÓÐUR MAÐUR: Óskar-tilnefndi leikarinn James Cromwell og Pramilla Malick fara í fangelsi í dag vegna ofbeldisfullra mótmæla þeirra gegn jarðgaseldavirkjun sem notar fracked gas í Orange County, New York. Ég tók viðtöl við þá á fimmtudaginn við Nermeen Shaikh. Aðgerðarsinnarnir munu fyrst halda mót á framkvæmdasvæðinu og síðan snúa sér í fangelsi.