Júlí 4, 2020
Varnarmálaráðherra Mark T. Esper
Varnarmálaráðuneytið
Ritari sjóhersins Richard V. Spencer
Deild sjóhersins
Nora Macariola-See
Skipstjórn sjóhers aðstöðu Kyrrahaf
258 Makalapa Drive, svíta 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Islands þjálfun og próf Endanleg viðbótarupplýsing EIS / OEIS
Kæru ritararnir Esper og Spencer og fröken Macariola-See:
Við erum breiður hópur fræðimanna, herfræðingar, talsmenn og aðrir sérfræðingar í herstöðvum víðsvegar um pólitíska litrófið sem eru að skrifa til styrktar greiningunni og áhyggjunum sem Common Wealth 670 okkar hefur lýst (a samveldisbandalagi norður-Maríanaeyja ( CNMI) samtök sem byggjast á samfélaginu) til að bregðast við þjálfun og prófun bandaríska sjóhersins, Mariana Islands, loka viðbótar EIS / OEIS.
Við deilum áhyggjum Common Wealth 670 okkar um að sjóherinn hafi ekki uppfyllt kröfur laga um umhverfisverndarlög (NEPA). Við tökum þátt í Common Wealth 670 okkar og erum talsmenn fyrir:
1) „verndun lands, sjávar og himna gegn frekari forðast mengun“ af allri starfsemi bandaríska sjóhersins og
2) stöðvun allrar fyrirhugaðrar þjálfunar, prófs, æfinga og annarrar athafnar (þ.e. valkosturinn „engin aðgerð“) þar til sjóherinn getur sýnt fram á vísindalega að „það hefur ekki verið né verður veruleg framtíð, bein, óbein eða uppsöfnuð hefur áhrif á umhverfi [Maríanaeyja] nálægt hafinu frá lifandi eldi og sprengjuárásum. “ Við vekjum athygli á því að bandaríski sjóherinn og bandaríska herlið hafa í ríkari mæli átt langvarandi, skjalfest sögu um mengun vatns, jarðvegs og lofts yfir Maríanaeyjar og skaðað heilsu íbúanna á svæðinu.1
Meðlimir erlendis stöðvarstefnu og lokunarbandalags (OBRACC) hafa rannsakað og skrifað mikið um bandarískar herstöðvar erlendis og áhrif þeirra á byggðarlög og umhverfi. Nokkrir meðlimir OBRACC hafa verið sérfræðingar í áratugi. Sameiginlega höfum við birt fjöldann allan af greinum og skýrslum, að minnsta kosti átta bókum og öðrum helstu ritum á grundvelli rannsókna okkar.
Overseas Base endurskipulagning og lokun Coalition
OBRACC styður greiningu á Common Wealth Our 670 með því að skjalfesta nokkra vandræða og efnislega annmarka á greiningu sjóhersins á líklegum áhrifum aukinnar hernaðarstarfsemi í Marianas. Okkur er sérstaklega umhugað um að:
1) Endanlegt viðbótar EIS / OEIS fjallar ekki nægjanlega um hugsanleg heilsufar manna og umhverfisáhrif af þjálfun og prófunarstarfi Navy í Mariana Islands þjálfunar- og prófunarrannsóknasvæðinu (MITT). Sérstaklega höfum við áhyggjur af heilsufarslegum áhrifum skotflugna og annarra mengunarefna sjóhersins á íbúa Maríanaeyja, en mörg þeirra eru háð sjávardýrum sem eru ræktað úr þessum hafsvæðum sem aðal fæðugjafi.
2) Common Wealth 670 okkar skjalar frá því að sjóherinn framkvæmdi rétta, ítarlega vísindalega greiningu á mengunarvandanum sem orsakast af starfsemi sjóhersins í MITT. Sjóherinn virðist sömuleiðis hafa hunsað núverandi vísindarannsóknir sem draga í efa niðurstöðu sjóhersins um að framtíðar hernaðaraðgerðir hans muni ekki hafa nein áhrif.
3) Sjóherinn fullyrðir um áhrif Navy starfsemi á matvælaframboðið, sérstaklega sjávarafurðir, sem ekki eru byggðar á vísindalegri rannsókn á málinu. Köfunarskannanir, sem ekki eru tölulegar, án sýnatöku og krafist er grundvallar niðurstöðu sjóhersins um að engin heilsufar hafi áhrif á menn, standast ekki stefnuræðu sem vísindalega niðurstöðu. Sjóherinn virðist ekki taka alvarlega fyrirliggjandi vísindarannsóknir Gary Denton og samstarfsmanna sem finna fyrir alvarlegri mengun frá sorphaugum fyrri hafsins og annarri hermengun.2. Eins og Common Wealth 670 okkar bendir á notar sjóherinn heldur ekki aðgengilegar þjóðfræðilegar upplýsingar um fæðuheimildir íbúa Marianas sem ná langt út fyrir uppsjávarfiskflök.
4) Common Wealth 670 okkar skjalar yfir bilun sjóhersins til að meta uppsöfnuð áhrif mengunar sem stefnt er að síðari heimsstyrjöldinni. Vísindarannsóknir hafa sýnt fram á áframhaldandi alvarleika umhverfisspjalla við grunnlínu síðan síðari heimsstyrjöldin. Sjóherinn fullyrðir að engin veruleg heilsufarsleg vandamál séu fyrir hendi án þess að leggja fram gögn um annað hvort grunnmengunargildi eða hækkun sem búist er við við framtíðar þjálfun og prófanir Navy.
Í lokin hvetjum við aftur sjóherinn og Pentagon til að fara vandlega að athugasemdum Common Wealth 670 okkar, eins og krafist er í NEPA ferlinu, og hætta við alla fyrirhugaða starfsemi þar til sjóherinn getur sýnt fram á að starfsemi hans muni ekki valda beinum, óbeinum , eða uppsafnaður umhverfisspjöll í Marianas-eyjum.
Meðlimum okkar stendur til boða að svara spurningum sem þú kannt að hafa. Vinsamlegast hafðu samband við Dr. David Vine á vine@american.edu eða 202-885-2923.
Með kveðju,
Overseas Base endurskipulagning og lokun Coalition
Samstarfsaðilar meðlima sem taldir eru upp hér að neðan eru einungis til auðkenningar.
Medea Benjamin, yfirstjórnandi, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, bandaríski sjóherinn (ret.), Forseti World BEYOND War
Cynthia Enloe, rannsóknarprófessor, Clark háskóli
John Feffer er forstöðumaður utanríkisstefnu í brennidepli
Joseph Gerson, varaforseti, Alþjóðlegu friðarskrifstofunnar
Kate Kizer, stefnustjóri, Win Without War
Barry Klein, bandalag utanríkismála
John Lindsay-Pólland, höfundur Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US í
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, prófessor í mannfræði og alþjóðafræðum, Brown háskóla
Miriam Pemberton, dósent, Institute for Policy Studies
Delbert Spurlock, aðalráðherra Bandaríkjahers 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, framkvæmdastjóri, World BEYOND War
David Vine, prófessor í mannfræði, American University
Allan Vogel, bandalag utanríkismála
Lawrence B. Wilkerson, ofurliði, bandaríski hernum (ret.) / Fyrrum starfsmannastjóri yfirmaður Colin utanríkisráðherra
Powell / Gestaprófessor í stjórnun og opinberri stefnu, College of William and Mary
1. Sjá td Catherine Lutz, „Bandarískar herstöðvar um Gvam í alþjóðlegu sjónarhorni,“ The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26. júlí 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, grunnþjóð: Hvernig herstöðvar Bandaríkjanna erlendis skaða Ameríku og heiminn (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; og athugasemd 2.
2. Gary RW Denton, o.fl., “Áhrif sorphaugur WWII á Saipan (CNMI): Þungmálm staða jarðvegs og setlaga,” Umhverfisvísindi og mengunarrannsóknir 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, o.fl., þungmálmamati á seti og völdum lífríki frá American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI verkefnum um framkvæmd verkefna, samvinnufélag vistkerfa, 2018; Gary RW Denton, o.fl., „Áhrif strandsvæða í hitabeltislóni á snefilmálstyrk í umhverfis lífríki sjávar: Málsrannsókn frá Saipan, Samveldi Norður-Maríanaeyja (CNMI),“ Sjávarmengunarbulletin 25 (2009 ) 424-455.
