Viðleitni, sem Trump og Trudeau hafa bætt við, við Obama tímabundna viðurlög gegn Venesúela leggja á sig nýjar byrðar á venjulegum Venezuelans sem eru bara að reyna að lifa lífi sínu. Einhliða viðurlög eru ólögleg samkvæmt alþjóðalögum. Yfir 150 áberandi bandarískir og kanadískir einstaklingar og samtök hafa undirritað bréfið hér að neðan, sem er afhent til bandarískra sendinefndar og þingmanna og kanadíska þingmanna. Útgefið af AFGJ.
Texti bréfs
Við hvetjum bandaríska og kanadíska ríkisstjórnina til að fjarlægja ólöglega * refsiaðgerðir sínar gegn Venesúela og styðja viðleitni við miðlun ríkisstjórnar Venesúela og óvenjulegra hluta stjórnmálaflokksins.
Við, undirritaðir samtök og einstaklingar í Bandaríkjunum og Kanada, styðja hemispheric samskipti byggt á virðingu fyrir fullveldi allra þjóða Ameríku. Við erum mjög áhyggjufull með því að nota ólöglegt viðurlög, sem hefur áhrif mest á fátækustu og fátækustu greinar samfélagsins, til að þola pólitíska og efnahagslega breytingu í lýðræðisríki.
Kannanir í Venesúela sýna að mikill meirihluti Venesúela á móti refsiaðgerðum, án tillits til álits Maduro ríkisstjórnarinnar. Sanctions flækja aðeins tilraunir Vatíkanið, Dóminíska lýðveldisins og annarra alþjóðlegra aðila til að miðla ályktun að djúpri fjölgun í Venesúela. Þar að auki hamla viðurlög viðleitni lýðræðislegra kjörinna ríkisstjórna og kjördæmisþings til að takast á við mikilvæg efnahagsleg málefni og ákvarða eigin pólitíska örlög þeirra.
Þrátt fyrir mikla siðferðisstefnu embættismanna í Washington og Ottawa, er það ekki ósvikið áhyggjuefni fyrir lýðræði, mannréttindi og félagsleg réttlæti sem rekur hernaðarlega íhlutunarhjálp við Caracas. Frá forseti Obama er víst ósatt forsetakosningarnar, að Venesúela valdi ógnun Bandaríkjanna í Bandaríkjunum, að yfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna, Nikki Haley, að Venesúela sé "sífellt ofbeldi nafco-ríki" sem ógnar heiminum, stuðlar að notkun ofbeldis í diplómatískum aðstæðum sjaldan að friðsælum lausnum á heimsvettvangi.
Það er ekkert leyndarmál að Venesúela, ólíkt Mexíkó, Hondúras, Kólumbíu, Egyptalandi eða Saudi Arabíu, er ætlað að breyta stjórn Bandaríkjanna einmitt vegna forystu Venesúela í því að standast bandaríska hegðunina og álagningu neoliberal líkansins í Suður-Ameríku. Og auðvitað, Venesúela heldur stærsta olíuvara á heimsvísu og laðar meira óþarfa athygli frá Washington.
Bandaríkin og Kanada reyndi og tókst ekki að nota Stofnanir Bandaríkjanna (OAS) til að byggja upp hóp til að hylja lýðræðislega sáttmála gegn Venesúela. Nýlega, Luis Almagro, skák framkvæmdastjóri OAS, fór svo langt að styðja opinberlega við sverðið í samhljóða Hæstarétti sem stjórnar stjórnarandstöðvum í stjórnarskránni og leyft þeim að nota aðalstöðvar OAS í Washington DC fyrir athöfn sína - án þess að samþykki hvaða OAS-ríki sem er. Almagro hefur þar með falið OAS, emboldened Extreme og ofbeldi þættir í Venezuelan andstöðu, og hliðaraðgerðir við miðlun.
The US-Canadian refsiaðgerðir tákna tortrygginn notkun þvingunar efnahagslegra valda til að ráðast á þjóð sem er þegar að takast á við óðaverðbólgu og skort á helstu vörum. Þrátt fyrir að hafa verið lýst í nafni lýðræðis og frelsis, eru viðurlögin brotin gegn grundvallar mannréttindafyrirtækinu Venezuelan fólks til fullveldis, eins og lýst er í SÞ og OAS Charters.
Við köllum á pólitískum leiðtogum Bandaríkjanna og Kanada til að hafna ofhitnuðu orðræðu og stuðla að því að leita að raunverulegum lausnum á pólitískum og efnahagslegum vandamálum Venesúela. Við hvetjum bandaríska og kanadíska ríkisstjórnirnar til að afturkalla refsiaðgerðir sínar og styðja við sáttmála viðleitni Chancellor Dóminíska lýðveldisins Miguel Vargas, forseta Dóminíska lýðveldisins Danilo Medina, fyrrverandi spænsku forsætisráðherra, Jose Luis Rodriguez Zapatero, Vatíkanið, og studd af vaxandi fjöldi Latin American þjóða.
* 4 kafla 19 gr. OAS-sáttmálans segir:
Engin ríki eða hópur ríkja hefur rétt til að grípa til, beint eða óbeint, af einhverjum ástæðum hvað sem er í innri eða utanaðkomandi málefnum í öðru ríki. Framangreind meginregla bannar ekki aðeins vopnuðum krafti heldur einnig öðru formi truflana eða tilraun til ógna gegn persónuleika ríkisins eða gegn pólitískum, efnahagslegum og menningarlegum þáttum þess.
Merkimiðar
BANDARÍKI
Noam Chomsky
Danny Glover, Citizen-Artist
Estela Vazquez, framkvæmdastjóri, 1199 SEIU
Biskup Thomas J. Gumbleton, biskupsdómur Detroit
Jill Stein, Green Party
Peter Knowlton, aðalforseti, United Electrical Workers
Dr. Frederick B. Mills, heimspekideild, Bowie State University
Dr Alfred de Zayas, fyrrum yfirmaður, málefni deildarinnar, mannréttindi Sameinuðu þjóðanna
Medea Benjamin, co-stofnandi, Code Pink
Dan Kovalik, ráðgjafi, United Steelworkers Union
Clarence Thomas, ILWU Local10 (eftirlaun)
Natasha Lycia Ora Bannan, forseti, National Lawyers Guild
Chuck Kaufman, samstarfsráðherra bandalagsins, bandalag um alþjóðleg réttlæti
James Early, Articulation Afro Afkomendur í Suður-Ameríku og Karíbahafi
Gloria La Riva, samræmingarstjóri, Kúbu og Venesúela Sameiningarnefnd
Karen Bernal, formaður Framsóknarflokks, California Democratic Party
Kevin Zeese, Margaret Flowers, samstarfsmenn, Popular Resistance
Chris Bender, stjórnandi, SEIU 1000, eftirlaun
Mary Hanson Harrison, forseti kvenna International League fyrir friði og frelsi, US Section
Alfred L. Marder, forseti, bandaríska friðarráðið
Tamie Dramer, stjórnarmaður, California Democratic Party
Greg Wilpert, blaðamaður
School of America Watch (SOAW) samræmingarhópur
Gerry Condon, forseti, stjórn, vopnahlésdagurinn
Tiana Ocasio, forseti, Connecticut Labor Council fyrir Latin American Framfarir
Leah Bolger, umsjónarmaður, World Beyond War
Alexander Main, yfirmaður alþjóðavinnu, miðstöð efnahags- og stefnumótunarrannsókna
Kevin Martin, forseti, aðgerðaáætlun friðar og friðar
Dr. Robert W. McChesney, Háskóli Illinois í Urbana-Champaign
Berthony Dupont, framkvæmdastjóri Haítí Liberté Dagblað
Marsha Rummel, Adlerperson, City of Madison Common ráðsins, District 6
Monica Moorehead, vinnufélagi heims
Kim Ives, blaðamaður, Haítí Liberté
Cindy Sheehan, Cindy's Soapbox
Claudia Lucero, framkvæmdastjóri, Chicago Religious Leadership Network í Suður-Ameríku
William Camacaro, Venesúela aðgerðasinnar
Baltimore Phil Berrigan Memorial kafli Veterans For Peace
David W. Campbell, framkvæmdastjóri fjármálaráðherra, USW Local 675 (Carson, CA)
Alice Bush, starfaði hjá Northwest Indiana Division Director SEIU Local 73
Teresa Gutierrez, samstarfsstjóri alþjóðaviðskiptamiðstöðvarinnar
Claire Deroche, NY Interfaith Campaign Against Pyndingum
Eva Golinger, blaðamaður og rithöfundur
The Cross Border Network (Kansas City)
Antonia Domingo, Pittsburgh Vinnumálastofnun fyrir Latin American Framfarir
David Swanson, forstöðumaður World Beyond War
Matt Meyer, forsætisráðherra, forsætisráðherra
Rev. Daniel Dale, kristin kirkja (lærisveinar Krists), stjórn CLRN
Daniel Chavez, fjölþjóðleg stofnun
Kathleen Desautels, SP (8th Day Center for Justice *)
Michael Eisenscher, National Coord. Emeritus, US Labor Against The War (USLAW)
Dr. Paul Dordal, framkvæmdastjóri, Christian Network for Liberation and Equality
Dr Douglas Friedman, framkvæmdastjóri alþjóðlegra rannsókna, College of Charleston
Fr. Charles Dahm, Archdiocesan framkvæmdastjóri heimilisofbeldisúrræðis
Blase Bonpane, framkvæmdastjóri, skrifstofu Ameríku
Larry Birns, framkvæmdastjóri ráðsins um hemispheric Affairs
Task Force á Ameríku
Dr Sharat G. Lin, fyrrum forseti, San Jose friðar- og réttarháttur
Stansfield Smith, Chicago ALBA Samstöðu
Alicia Jrapko, samræmingarstjóri Bandaríkjanna, alþjóðleg nefnd um friði, réttlæti og reisn
National Network á Kúbu
Diana Bohn, samstarfsmaður, Níkaragva miðstöð aðgerða bandalagsins
Joe Jamison, Queens New Peace Council
Jerry Harris, ráðherra, Global Studies Association of North America
MLK Coalition Greater Los Angeles
Charlie Hardy, höfundur, kúreki í Caracas
Dan Shea, National Board, Veterans For Peace
Houston friðar- og réttamiðstöðin
Dr. Christy Thornton, félagi, Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University
Kóði Pink Houston
Starfsmenn Samstaða Action Network.org
Rochester nefnd um latínu Ameríku
Patricio Zamorano, sérfræðingur í fræðilegum og alþjóðlegum málefnum
Cliff Smith, viðskiptafræðingur, Union of Roofers, Waterproofers og Allied Workers, Local 36
Michael Bass, samningsaðili, Ameríkuskóli Watch-Oakland / East Bay
Joe Lombardo, Marilyn Levin, samstarfsmenn Sameinuðu þjóðanna gegn Sameinuðu þjóðunum
Dr. Jeb Sprague-Silgado, University of California Santa Barbara
Portland Mið-Ameríku Sameininganefndin (PCASC)
Dr Pamela Palmater, Mi'kmaq lögfræðingur formaður í frumbyggjandi stjórnarhætti Ryerson University
Lee Gloster, Steward IBT 364, vörsluaðili, N. Central IN Labor kafla, N. IN Area Labor Federation
Celeste Howard, framkvæmdastjóri, WILPF, Portland Branch (Oregon)
Mario Galván, Sacramento Aðgerð fyrir Suður-Ameríku
Hector Gerardo, framkvæmdastjóri, 1 frelsi fyrir alla
Jorge Marin, Sameinuðu þjóðanna í Venesúela
Ricardo Vaz, rithöfundur og ritstjóri Investig'Action
Dr. TM Scruggs, Iowa University, prófessor emeritus
Dr Mike Davis, deild Skapandi ritunar, Univ. af CA, Riverside; ritstjóri New Left Review
Dr. Lee Artz, deild fjölmiðlafræði; Leikstjóri, Center for Global Studies, Purdue University Northwest
Dr. Arturo Escobar, deild mannfræði Háskólinn í Norður-Karólínu, Chapel Hill
Cheri Honkala, framkvæmdastjóri, Poor People Economic Human Rights Campaign
Suren Moodliar, samræmingarstjóri, Encuentro5 (Boston)
Dr. Jack Rasmus, hagfræðideild, St Mary's College, Moraga, Kalifornía
Alice Slater, Friðarsjóður Nuclear Age
Rich Whitney, formaður forsætisráðherra, friðargæsluliðanefndin
David Bacon, sjálfstæður ljósmyndjournalist
Dr. Kim Scipes, deild félagsfræði, Purdue University Northwest
Jeff Mackler, þjóðríkisráðherra, sósíalísk aðgerð
Nefndin í samstöðu við Fólk í El Salvador (CISPES)
Henry Lowendorf, formaður forsætisráðherra, New Haven Peace Council
Judith Bello, Ed Kinane (stofnendur), Upstate Drone Action
Daniel Whitesell læknir, kennari í deild spænsku og portúgölsku, UCLA
Dr. William I. Robinson, félagsfræði og alþjóðleg og alþjóðleg rannsóknir, UC-Santa Barbara
Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos og Camino, Abya Yala
Ben Manski, forseti, Liberty Tree Foundation fyrir lýðræðislegu byltingu
Frank Pratka, Baltimore-Matanzas Association / Maryland-Kúbu Friendship Coalition
Dr Hilbourne Watson, Emeritus, Department of International Relations, Bucknell University
Dr Minqi Li, hagfræðideild Háskólans í Utah
Christina Schiavoni, doktorsforskari, Boston
Dr. Robert E. Birt, deild heimspekinnar, Bowie State University
Topanga friðarbandalagið
Judy Somberg, Susan Scott, Esq., Co-stólar, National Lawyers Guild Task Force á Ameríku
Audrey Bomse, Esq., Co-formaður, National Lawyers Guild Palestine undirnefnd
Daniel Chavez, fjölþjóðleg stofnun
Barby Ulmer, stjórnarforseti, þróunarveröld okkar
Barbara Larcom, samræmingarstjóri, Casa Baltimore / Limay; Forseti, Níkaragva menningarbandalagið
Nick Egnatz, Veterans for Peace
Dr Marc Becker, Latin American Studies, Truman State University
Dr. John H. Sinnigen, prófessor Emeritus, University of Maryland, Baltimore County (UMBC)
Dr Dale Johnson, prófessor Emeritus, félagsfræði, Rutgers University
Sulutasen Amador, samræmingarstjóri, Chukson Water Protectors
Mara Cohen, fjarskipti miðstöð, Trade Justice Alliance
Dorotea Manuela, formaður Rosa Parks Human Right Committee
Efia Nwangaza, Malcom X Center - WMXP Community Radio
Dr Chris Chase-Dunn, félagsfræði, University of California-Riverside
Dr Nick Nesbitt, samanburðarbókmenntir, Princeton
Timeka Drew, samræmingarstjóri, Global Climate Convergence
Jack Gilroy, vinir Franz og Ben www.bensalmon.org
Berkeley Félagsskrifstofa Unitarian Universalists, félagsmálanefndar
Victor Wallis, prófessor, frjálslyndar listir, Berkeley College of Music
CANADIAN
Jerry Dias, forseti, UNIFOR
Mike Palecek, forsætisráðherra, kanadíska sambandsskrifstofan
Harvey Bischof, forseti, Ontario-háskólakennari
Mark Hancock forseti Kanadasambandsins opinberra starfsmanna
Stephanie Smith, forseti Breska Kólumbíu ríkisstjórnarinnar og þjónustusamtökin
Linda McQuaig, blaðamaður og höfundur, Toronto
Raul Burbano, forstöðumaður verkefnisins, Common Frontiers
Miguel Figueroa, forseti, kanadíska friðarþingið
Heide Trampus, samræmingarstjóri, vinnufulltrúi, Kanada-Kúbu Vinnumálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Réttaraðgerðir (US og Kanada)
Joe Emersberger, rithöfundur, UNIFOR meðlimur
Nino Pagliccia, Jorge Arancibia, Marta Palominos, Frente para Defensa de los Pueblos Hugo Chavez
Eldur Þessi tími hreyfing fyrir félagslega réttlæti Venesúela Sameining Herferð - Vancouver
The Hamilton Coalition að stöðva stríðið
Vancouver samfélög í samstöðu við Kúbu (VCSC)
Maude Barlow, formaður, kanadíska ráðið
Kanadísk net á Kúbu
Mobilization Against War and Occupation (MAWO) - Vancouver
Dr. William Carroll, Háskólinn í Victoria, Kanada
Andrew Dekany, LL.M, lögfræðingur
Dr. Leo Panitch, prófessor Emeritus, York University, Toronto
Kanada-Filippseyjar Samstöðu mannréttinda (CPSHR)
Alma Weinstein, Bólivaríska hringinn Louis Riel Toronto
Maria Elena Mesa, Coord, Sunnudagur Poetry og Festival Internacional de Poesia Patria Grande, Toronto
Dr. Radhika Desai, háskólinn í Manitoba
ANNAÐ
Sergio Romero Cuevas, fyrrverandi Mexican sendiherra í Haítí
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos, Oaxaca, Mexíkó
