Eftir Robert C. Koehler
"Þegar einhver spyr:" Afhverju gerirðu það við gabb, afhverju gerir þú þetta við fólk? " svarið þitt er, "Svo, það eru bara gooks, þau eru ekki fólk. Það skiptir ekki máli hvað þú gerir við þá; Þau eru ekki mannleg. '
"Og þetta er byggt inn í þig," Cpl. John Geymann vitnaði næstum 44 árum síðan í vetrarsalarannsókninni sem haldin var í Detroit, sem var styrkt af Víetnam Veterans Against the War. "Það er lagður í höfuðið frá því augnabliki sem þú vaknar í stígvélabúðum í augnablikinu þegar þú vaknar þegar þú ert borgari."
Hornsteinn stríðsins er dehumanization. Þetta var lexía af Nam frá Operation Ranch Hand (niðurfellingu 18 milljón lítra af illgresiseyðum, þar með talið Agent Orange, í frumskógunum í Víetnam) til La Lai míns til að nota napalm við sprengjuárásina á Kambódíu. Og Vetrarhöggvarnarannsóknin byrjaði að gera dehumanization ferlið um almenningsþekkingu.
Það var töfrandi og byltingarkennd í stríðssögu. Samt - giska á hvað? - þriggja daga heyrnin, þar sem 109 Víetnam vopnahlésdagurinn og 16 borgarar vitnað um raunveruleika Bandaríkjanna í Víetnam, kemur ekki fram á "gagnvirk tímalína"Á vegum forsætisráðuneytisins sem minnir á, eins og á forseti forseta Obama, 50 ára afmæli stríðsins.
Þetta er ekki á óvart, að sjálfsögðu. Óþægilega ósáttur, kæru benda á síðunni, sem og forsetakosningarnar - "þeir ýttu í gegnum frumskóginn og hrísgrjónarmótin, hita og monsún, berjast gegn hetjulega til að vernda hugsjónina sem við höldum kæru sem Bandaríkjamenn" - er að "fínt" ghastly stríðið, þurrka burt slime, aftur almenningi meðvitund í stöðu unquestioning tilbeiðslu allra bandaríska hersins starfsemi og banna "Víetnam Syndrome" frá þjóðerni sjálfsmynd.
Svo hvað ef einhvers staðar á milli 2 og 3 milljón víetnamska, Laotians og Cambodians voru drepnir í henni, ásamt 58,000 American hermönnum (með sumum ráðstöfunum, mun meiri fjöldi dýralækna sem fremja sjálfsvíg eftir)? Slæmt stríð er ekkert annað en vandræði fyrir þá sem vilja borga næsta. Það tók kynslóð retooling áður en hernaðarlegur atvinnulífs hagkerfi var hægt að hefja stríðið gegn hryðjuverkum, sem sjálft hefur ekki lengur mikla opinbera stuðning. Kannski að endurheimta Víetnam í ríkjandi rangar dýrð er hluti af stærri áætlun um að gera bandaríska almenning stolt af öllum stríðum sínum og því meira samhæft um hugmyndina (og raunveruleika) varanlegrar stríðs.
Víetnamstríðið minnisvarði vefsíðunnar er að búa til alvarlegan ýttu aftur, eins og Veterans for Peace "fullur birting" herferð; og a biðja, undirritaður af slíkum helgimynda andstæðingum sem Tom Hayden og Daniel Ellsberg, þar sem krafist er að flóðbylgju mótmælanna gegn stríðinu í 60 og 70 sé innifalinn sem hluti af arfleifð stríðsins. Ég er sammála, auðvitað, en hasten til að bæta við að það er miklu meira í húfi hér en nákvæmni sögulegrar færslu.
Phyllis Bennis, sem langvarandi blaðamaður og Mið-Austurlönd, sagði í greininni New York Times, "Þú getur ekki aðskilið þessa viðleitni til að réttlæta hræðilegu stríðin á 50 árum frá hræðilegu stríðunum í dag."
Ég endurtaka: Hörpsteinn í hverju stríði er dehumanization, ógnvekjandi ferli með langvarandi og óendanlega þróunarafleiðingar. Og Víetnamstríðið var fyrsta þar sem fulla hryllingurinn í þessu ferli, sem var fjarlægt af öllum dýrð og gerviþörf, náði verulegri vitund almennings.
Þróun vefsvæðisins til að afturkalla þessa vitund er sorgleg. Í snemma útgáfu tímalínu, til dæmis, var My Lai fjöldamorðið vísað frá sem "atvik". Almenn áfrýjun neyddi vefsíðuna til að bíta bullet og viðurkenna, í mars 16, 1968 skráningu: "Americal Division drepur hundruð víetnamska borgarar í Lai minn. "
Ho hum. Það var enn gott stríð, ekki satt? Lai minn var bara aberration. A scapegoat var handtekinn, reyndi, dæmdur. . .
En eins og Vets Soldier vitnisburður og fjölmargir bækur og greinar gera gríðarlega skýr, My Lai var ekki afbrigði en ástand eðlilegt: "Þeir eru bara gooks, þeir eru ekki fólk."
Eins og Nick Turse og Deborah Nelson bentu á í 2006 grein í Los Angeles Times ("Civilian Killings Went Unpunished"), byggt á rannsókn á declassified Army skrár: "Misnotkun var ekki bundin við nokkrar fantur einingar, Times endurskoðun á skrár fundust. Þeir voru afhjúpaðir í öllum hernaðardeildum sem starfræktar eru í Víetnam. "Skjölin studdu 320 atvik af pyntingum, misnotkun eða fjöldamorð á víetnamskum borgurum, með mörgum hundruðum sem greint var frá en ekki rökstudd, skrifuðu þau.
Greinin lýsir í smáatriðum fjölda atvika sem óviljandi drepa víetnamska borgara og felur í sér bréf sem er ónefndur sergeant sendur til hershöfðingja William Westmoreland í 1970, sem "lýsti útbreiddum, óraportaðri morð óbreyttra borgara af meðlimum 9th Infantry Division í Mekong Delta - og kenndi þrýstingi frá yfirmanna til að búa til hátt líkamshlutfall. "
Bréfið sagði: "A batalion [sic] myndi drepa kannski 15 til 20 [borgara] á dag. Með 4 batalions í Brigade sem gæti verið 40 til 50 á dag eða 1200 til 1500 í mánuði, auðvelt. Ef ég er aðeins 10% rétt og trúðu mér, þá er það miklu meira, þá er ég að reyna að segja þér frá 120-150 morðum, eða My Lay [sic] í hverjum mánuði í meira en ár. "
Og það er svo mikið meira. Sum vitnisburðurinn er óbærilega grimmur, svo sem Sgt. Joe Bangert er vitnisburður við vetrarhermanninn:
"Þú getur athugað við sjómennina sem hafa verið til Víetnam - síðustu daginn í ríkjunum við staging battalion í Camp Pendleton þú hefur smá lexíu og það er kallað kanína lexía, þar sem starfsfólk NCO kemur út og hann hefur kanína og hann er tala við þig um flótta og undanskot og lifun í frumskóginum. Hann hefur þessa kanínu og síðan í nokkrar sekúndur eftir að allir verða ástfangin af því - ekki ástfanginn af því, en þú veist, þeir eru mannúðlegar þar - hann sprungur það í hálsinum, skinnir það, disembowels það. Hann gerir þetta við kanínuna - og þá kasta þeir þörmum út í áhorfendur. Þú getur fengið eitthvað út úr því sem þú vilt, en það er síðasta lexía þín sem þú veist í Bandaríkjunum áður en þú ferð til Víetnamar þar sem þeir taka kanínuna og þeir drepa það og þeir húðaðu það og þeir spila með líffærum sínum eins og það sé rusl og þeir kasta líffærum um allt og síðan eru þessi krakkar settir á flugvél næsta dag og send til Víetnam. "
Þetta mikið er fullkomlega ljóst: Bandarískir hermenn voru þrýstir ofan frá, reyndar þjálfaðir og skipaðir, til að meðhöndla "óvininn" - þar á meðal borgara, þar á meðal börn - sem ómannlegur. Öll carnage sem fylgdi var fyrirsjáanleg. Og eins og siðferðilega slasaðir vettlingar sem heima frá Írak og Afganistan halda áfram að láta okkur vita, er það samt leiðin sem við förum í stríð.
Robert Koehler er margverðlaunaður, blaðamaður í Chicago og þjóðhagslegur rithöfundur. Bók hans, Hugrekki vex sterk á sárinu (Xenos Press), er enn í boði. Hafðu samband við hann á koehlercw@gmail.com eða heimsækja heimasíðu hans á commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
