eftir Patrick T. Hiller, janúar 10, 2018
Heimurinn er í mánuði frá PyeonChang 2018 vetrarólympíuleikunum í Suður-Kóreu. Vinir mínir í Suður-Kóreu hafa þegar keypt miða á marga viðburði. Hvílíkt yndislegt tækifæri fyrir foreldra til að afhjúpa stráka sína tvo fyrir sýningu á íþróttahæfileikum og vinsamlegri keppni milli þjóða í ólympískum anda.
Allt er gott, nema óttinn við kjarnorkustríð sem hrunið er af hvatvísum leiðtogum í Norður-Kóreu og Bandaríkjunum. Nýlegar sjaldgæfar viðræður milli Norður- og Suður-Kóreu gefur okkur von um að Ólympíuandinn fari yfir leikina í stjórnmál. Vitnað er í Pierre de Coubertin, stofnanda nútíma Ólympíuleikanna og sagði að „það mikilvægasta er ekki að vinna, heldur taka þátt.“ Þetta er enn mikilvægara í átökum Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Mikilvægasti hlutinn er ekki að vera sammála um allt, heldur að tala.
Ólympíuleikarnir bjóða upp á einstaka stund til að afstýra spennuna og stuðla að friði á Kóreuskaga. Fyrstu viðræðurnar leiddi þegar til samninga um að Norður-Kórea sendi sendinefnd til Ólympíuleikanna, til að halda viðræður um að lækka spennu meðfram landamærunum og opna herlínu í hernum að nýju. Sérhver lítið skref í burtu frá barmi styrjaldar á skilið stuðning frá öllum þjóðum og borgaralegu samfélagi. Sérfræðingar í ágreiningi leita alltaf að opnum í óleysanlegum átökum eins og þessum. Það þarf að taka á raunhæf tækifæri til beinnar samræðu milli Kóreumanna.
Í fyrsta lagi ættu Kóreumenn ekki að láta Kóreumenn tala. Kóreumenn eru sérfræðingarnir um hagsmuni þeirra og þarfir. Sérstaklega ættu Bandaríkjamenn að taka sæti aftur og gera stuðning við áframhaldandi erindrekstur undir forystu Kóreu skýr. Trump forseti hefur þegar kvakað stuðninginn, sem er gagnlegur en brothættur. Forsetinn gæti með öllu stakri kvak stuðlað að því að beita öllu átakinu. Það er því mikilvægt fyrir framsóknarhópa friðar, löggjafar og bandarískur almenningur að láta í ljós stuðning sinn við erindrekstur yfir stríði.
Í öðru lagi eru jafnvel minnstu velgengnin í raun stór. Aðeins kringumstæður þess að eftir um það bil tveggja ára fund hafa háttsettar sendinefndir beggja aðila komið saman. Þetta er þó ekki tíminn til að búast við miklum ívilnunum eins og Norður-Kórea stöðvaði skyndilega kjarnorkuvopnaáætlun sína.
Þetta er kominn tími til að viðurkenna með jákvæðum hætti að báðar Kóreur hafa gengið vel frá barmi styrjaldar, sem hefðu getað farið í kjarnorku með aðkomu Bandaríkjanna. Þessi litla upphaf hefur þegar dregið úr tafarlausri spennu og opnum leiðum til langtíma úrbóta í kringum víðtækari mál eins og Norður-Kóreu frystingu, stöðvun heræfinga Bandaríkjanna og Suður-Kóreu, opinbera lok Kóreustríðsins, afturköllun Bandarískir hermenn frá svæðinu og langtíma sáttarstarf milli þjóðanna tveggja.
Í þriðja lagi, varist spoilers. Átök Kóreu eru flókin, viðvarandi og undir áhrifum af þrýstingi og gangverki stjórnmálanna. Það munu alltaf vera einstaklingar og hópar sem reyna að grafa undan uppbyggilegum skrefum. Um leið og kóresk-kóreska viðræður voru jafnvel nefndar ásakaði gagnrýnendur Kim Jong-Un um að hafa reynt að „keyra fleyg milli Suður-Kóreu og Bandaríkjanna“Í því skyni að veikja alþjóðlegan þrýsting og refsiaðgerðir á Norðurlandi. Forsætisráðherra Japans, Shinzo Abe og fyrrverandi framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Ban Ki-moon frá Suður-Kóreu teikna mynd af hættulegri Norður-Kóreu og krefjast þess að afnám hennar sé lykilatriðið.
Grunnreglur velheppnaðrar samræðu benda sögulega til þess að tala án forsenda sé líklegasta leiðin til að ná gripi milli deiluaðila. Að síðustu gæti hugsanlega verið afturkallað núverandi stuðning við skoðanaskipti við Trump Bandaríkjaforseta með kvak. Við getum ekki vikið frá möguleikanum á því að lýðræðisríki Norður-Kóreu veiti nauðsynlega frávísun frá lélegri frammistöðu og lágu samþykki. Það er því mikilvægt að benda stöðugt á nauðsynleg lítil og jákvæð skref.
Enginn veit hver niðurstaða núverandi jákvæðu litlu skrefa verður og hver verður. Eyðileggjandi eyðileggingaraðilar geta sakað talsmenn erindrekstrar um að gefa frían aðgang að kjarnorkuvopnaáætlun Norður-Kóreu og mannréttindabrot. Nokkuð hóflegri raddir gætu neitað að viðurkenna erindrekstur sem áhrifaríkt tæki til að lækka spennu núverandi. Að flytja úr stórum átökum eins og þessum tekur langan tíma og mörg fleiri smá skref verða nauðsynleg áður en hægt er að taka á stærri málum. Einnig er að búast við áföllum. Það sem ætti þó að vera augljóst, er sú staðreynd að langan tíma og óvissu erindrekstrar eru alltaf æskilegir fyrir ákveðinn hrylling í stríði.
Á síðasta ári, ógn Trump forseta um „eld og heift“ yfir Norður-Kóreu markaði stigmagnun skammt frá stríði. Viðræðurnar milli Kóreuríkjanna tveggja í tengslum við Ólympíuleikana eru jákvæður snúningur í burtu frá eldi og heift og í átt að vonandi ljósi ólympíuskálda. Í braut átakanna erum við að skoða lykilatriði - erum við að fara í átt að nýjum og enn meiri stigmögnun eða stígum við á uppbyggilega braut með raunhæfar væntingar?
Láttu Kóreumenn tala. Sem þjóð hafa Bandaríkin gert nóg tjón, sem Bandaríkjamenn, getum við gengið úr skugga um að landið okkar styðji nú og fram yfir Ólympíuleikana. Þetta þula ætti að hringja í eyrum kjörinna embættismanna okkar: Bandaríkjamenn styðja erindrekstur yfir stríð. Svo get ég sagt vinum mínum í Kóreu að við höfum reynt að sjá til þess að unglingsstrákarnir þeirra geti heimsótt Ólympíuleika vetrarleikanna og farið síðan aftur í skólann án þess að hafa áhyggjur af kjarnorkustríði.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, doktorsgráður, samtök með PeaceVoice, er fræðimaður um umbreytingu í átökum, prófessor, starfaði í stjórnarráði Alþjóðlegu friðarrannsóknarfélagsins (2012-2016), meðlimur í friðar- og öryggissjóðshópnum og forstöðumaður Forvarnarráðherra af Jubitz Family Foundation.
