Sumar fréttir af meiri viðnám í Okinawa frá Hiroshi Taka:
„Ég er að skrifa þennan tölvupóst til allra vina sem hafa sent hlýjum skilaboðum um samstöðu til íbúa Okinawa, sem börðust fyrir herlausu og friðsælu Okinawa um síðustu helgi í gegnum samtímis kosningar á fjórum stigum: Ríkisstjóri Okinawa, Bæjarstjóri Naha, þrír héraðsþingmenn frá Naha, Nago og Okinawa borg og meðlimur í Naha borgarþinginu. Þeir unnu landstjórakosningarnar, borgarstjórakosningarnar, kosningar til héraðsþings í Naha og Nago. Niðurstaðan sýnir að Okinawan-menn eru óáreittir, að lokun Futemma-stöðvarinnar og ekki bygging nýrrar stöðvar í Nago er raunveruleg samstaða um alla héraðið.
„Á fimmtudaginn í síðustu viku fór ég með skilaboðum þínum og japönsku þýðingu til Okinawa, hélt blaðamannafund, heimsótti höfuðstöðvar kosningabaráttu Takeshi Onaga, þáverandi frambjóðanda ríkisstjórans, og höfuðstöðvar kosningabaráttu frú Shiroma, þá frambjóðandi til borgarstjóra Naha. Ég afhenti Takeshi Onaga persónulega skilaboðin þín, í miðri herferð þegar allir þessir frambjóðendur voru að búa sig undir að halda ræður í miðbæ Naha.
„Skilaboðin þín voru tekin upp af stóru blaðinu Okinawa Times föstudaginn 14. nóvember og fjöldi annarra fjölmiðla. Í höfuðstöðvum herferðarinnar í Onaga tóku helstu leiðtogar herferðarinnar góðan tíma til að hlusta á kynningu mína á skilaboðunum. Á herferðaskrifstofu Shiroma stóð allt starfsfólk herferðarinnar þar upp og með miklu lófaklappi og hlustaði á kynningu mína. Og á ræðuhópi Onaga, Shiroma og annarra frambjóðenda sem stóðu gegn Bases, vísuðu flestir ræðumenn, þar á meðal Susumu Inamine, borgarstjóri Nago, til skilaboða þinna og sögðu að allur heimurinn væri með þeim.
„Í gegnum þessar heimsóknir fann ég af eigin raun hve kröftuglega og mjög skilaboð þín hvöttu þá sem áttu skilið hvatningu þína.
„Frábært þó að árangur þeirra sé, baráttan fyrir basalausu Okinawa og friði á svæðinu og heiminum heldur áfram. Ég vona að þú haldir áfram að styðja baráttu þeirra eins og við sem búum á meginlandi Japan.
Hiroshi Taka
Gögn: (* = kjörinn)
Fyrir seðlabankastjóra
* ONAGA Takeshi (andstæðingur-stöð) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (fyrrverandi landstjóri) 261,076
Fyrir borgarstjóri Naha, prefectural höfuðborg
* SHIROMA Mikiko (andstæðingur-undirstaða) 101,052
YONEDA Kanetosh (studd af LDP-Komeito) 57,768
Fyrir Fæðingarþingið frá Naha
* HIGA Mizuki (andstæðingur-undirstaða) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Fyrir Fæðingarþingið frá Nago
* GUSHIKEN Toru (andstæðingur-stöð) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Ég ætti að hafa í huga að borgarstjóri Okinawa er þegar andstæðingur-undirstaða og nýlega kom til Washington, DC með þessi skilaboð. Ég skrifaði þetta fyrir heimsókn sína:
Ímyndaðu þér ef Kína væri að setja fjölda hermanna í Bandaríkjunum. Ímyndaðu þér að flestir þeirra hefðu aðsetur í litlu dreifbýlisfylki í Mississippi. Ímyndaðu þér - þetta ætti ekki að vera erfitt - að nærvera þeirra væri erfið, að þjóðir sem þeir ógnuðu í Rómönsku Ameríku væru illa við gestrisni Bandaríkjanna og að samfélögin í kringum bækistöðvarnar væru illa við hávaða og mengun og drykkju og nauðganir frá stúlkum á staðnum.
Ímyndaðu þér nú tillögu kínverskra stjórnvalda, með stuðningi alríkisstjórnarinnar í Washington, um að byggja aðra stóra nýja stöð í sama horni Mississippi. Ímyndaðu þér að ríkisstjóri Mississippi studdi stöðina, en rétt áður en endurkjör hans þóttist vera á móti henni, og eftir að hann var endurkjörinn, fór hann aftur að styðja hana. Ímyndaðu þér að borgarstjórinn í bænum þar sem bækistöðin yrði byggð gerði andstöðu við hana alla áherslur í kosningabaráttu sinni og vann, með útgönguspám sem sýndu að kjósendur voru honum yfirgnæfandi sammála. Og ímyndaðu þér að borgarstjórinn hafi átt við það.
Hvar myndi samúð þín liggja? Viltu vilja einhver í Kína að heyra hvað borgarstjóri þurfti að segja?
Stundum gleymum við í Bandaríkjunum að það eru þungvopnaðir starfsmenn ríkisstjórnar okkar til frambúðar í flestum þjóðum á jörðinni. Stundum þegar við munum, ímyndum við okkur að hinar þjóðirnar verður að meta það. Við hverfum frá uppnámi almennings á Filippseyjum þegar Bandaríkjaher reynir að skila herliði til þeirra eyja sem þeir voru knúnir áfram af þrýstingi almennings. Við forðumst að vita hvað and-bandarískir hryðjuverkamenn segja hvetja þá, eins og með því að vita bara hvað þeir segja að við myndum samþykkja ofbeldi þeirra. Okkur tekst ekki að vita af hetjulegri ofbeldisfullri baráttu á Jeju-eyju í Suður-Kóreu þar sem íbúar reyna að stöðva byggingu nýrrar stöðvar fyrir bandaríska sjóherinn. Við búum við það að hafa ekki vitneskju um stórfellda andóf án ofbeldis íbúa Vicenza á Ítalíu, sem um árabil kusu og sýndu og beittu sér fyrir og mótmæltu risastórum nýjum herstöð Bandaríkjanna sem hefur gengið rétt fram óháð.
Borgarstjórinn Susumu Inamine í Nago City, Okinawa, (61,000 íbúar) er á leið til Bandaríkjanna, þar sem hann gæti þurft að þjást svolítið af því sem er þægilegt þegar hann reynir að hughreysta hina þjáðu heima. Okinawa hérað hefur hýst helstu herstöðvar Bandaríkjanna í 68 ár. Yfir 73% af nærveru Bandaríkjahers í Japan er einbeitt í Okinawa, sem er aðeins 0.6% af japönsku landsvæðinu. Sem afleiðing af mótmælum almennings er verið að loka einni stöð - Flugstöð Marine Corps Futenma. Bandaríkjastjórn vill fá nýja hafstöð í Nago borg. Íbúar Nago City gera það ekki.
Inamine var fyrst kosinn borgarstjóri Nago City í janúar 2010 og lofaði að loka á nýja stöðina. Hann var endurkjörinn síðastliðinn 19. janúar og lofaði enn að stöðva stöðina. Japanska ríkisstjórnin hafði unnið hörðum höndum að því að sigra hann en útgönguspár sýndu 68% kjósenda andvíga stöðinni og 27% fylgjandi henni. Í febrúar heimsótti Caroline Kennedy sendiherra Bandaríkjanna Okinawa, þar sem hún hitti seðlabankastjóra en neitaði að hitta borgarstjórann.
Það er allt í lagi. Borgarstjórinn getur fundað með utanríkisráðuneytinu, Hvíta húsinu, Pentagon og þinginu. Hann mun vera í Washington, DC um miðjan maí, þar sem hann vonast til að höfða beint til bandarískra stjórnvalda og bandarísks almennings. Hann talar á opnum opinberum viðburði á Busboys and Poets veitingastað við 14. og V. götur klukkan 6:00 þann 20. maí.
Frábær yfirlit yfir ástandið í Okinawa má finna í þessari yfirlýsingu: „Alþjóðlegir fræðimenn, talsmenn friðar og listamenn fordæma samning um að byggja nýja bandaríska sjávarbækistöðina í Okinawa.“ Útdráttur:
„Ekki ólíkt 20. aldar baráttu bandarískra borgaralegra réttinda, hafa Okinawanar þrýst án ofbeldis á að binda endi á landnám þeirra í hernum. Þeir reyndu að stöðva lifandi eldæfingar sem ógnuðu lífi þeirra með því að koma sér inn á æfingasvæðið í mótmælaskyni; þeir mynduðu mannkeðjur umhverfis herstöðvarnar til að lýsa andstöðu sinni; og um hundrað þúsund manns, tíundi hluti íbúanna hefur reglulega mætt í stórfelldar sýnikennslu. Octogenarians hófu herferðina til að koma í veg fyrir byggingu Henoko stöðvarinnar með setu sem hefur verið haldið áfram um árabil. Héraðsþingið samþykkti ályktanir um að andmæla Henoko grunnáætluninni. Í janúar 2013 undirrituðu leiðtogar allra 41 sveitarfélaga í Okinawa beiðnina til stjórnvalda um að fjarlægja nýskipaða MV-22 Osprey frá Futenma bækistöðinni og láta af áætlun um að byggja upp varastöð í Okinawa. “
Hér er Bakgrunnur ríkisstjórnar Okinawa.
Hér er samtök vinna að því að styðja vilja almennings Okinawa um þetta mál.
Og hér er myndband sem vert er að horfa á:
______________
Og hér er myndband af heimsókn borgarstjórans til DC:
