Eftir Kathy Kelly
Fréttastofur greindu frá Laugardagur morguninn fyrir vikum síðan undirritaði Obama forseti fyrirskipun, sem leynd var þar til nú, um að heimila framhald stríðsins í Afganistan í að minnsta kosti eitt ár. Pöntunin heimilar bandarískar loftárásir „til styðja hernaðaraðgerðir í Afganistan í landinu “og bandarískar jarðsveitir til að halda áfram eðlilegum aðgerðum, það er að segja,„ stundum fylgja afgönskum hermönnum“Um aðgerðir gegn talibönum.
Stjórnin staðfesti, í leka sínum til New York Times, að „heitar umræður“ hefðu verið milli ráðgjafa Pentagon og annarra í stjórnarráðinu hjá Obama, aðallega um að missa ekki hermenn í bardaga. Ekki er talað um olíustefnu sem verið hefur verið til umræðu og heldur ekki umfram Kína, en athyglisverðasta fjarvera í skýrslugerðinni var minnst á áhyggjur stjórnarþingmanna af afgönskum borgurum sem urðu fyrir áhrifum af loftárásum og hernaðaraðgerðum á jörðu niðri, í landi sem þegar er þjást af martraðir fátæktar og félagslegs niðurbrots.
Hér eru aðeins þrír atburðir, útdráttar frá 2014 í ágúst Amnesty International skýrslu, sem Obama forseti og ráðgjafar hans hefðu átt að hafa íhugað (og leyft í opinberri umræðu) áður en enn einu sinni var verið að auka hernaðarhlutverk Bandaríkjanna í Afganistan:
1) Í september 2012 var hópur kvenna frá fátæku þorpi í fjöllum Laghman héraði að safna eldivið þegar bandarísk flugvél varpaði að minnsta kosti tveimur sprengjum á þær, drápu sjö og særðu sjö aðra, þar af fjórar alvarlega. Einn þorpsbúinn, Mullah Bashir, sagði við Amnesty, „... ég byrjaði að leita að dóttur minni. Loksins fann ég hana. Andlit hennar var þakið blóði og líkami hennar brotinn. “
2) Sérsveit bandarískra sérsveitarmanna bar ábyrgð á morði, pyntingum og þvinguðum mannshvörfum á tímabilinu desember 2012 til febrúar 2013. Meðal þeirra sem voru pyntaðir var 51 árs Qandi Agha, „smástarfsmaður menningarmálaráðuneytisins , “Sem lýsti í smáatriðum ýmsum pyntingum sem hann varð fyrir. Honum var sagt að hann yrði pyntaður með „14 mismunandi tegundum pyntinga“. Þetta innihélt: barsmíðar með snúrur, raflost, langvarandi, sársaukafulla álagsstöðu, ítrekað höfuð sem fyrst dúkkaði niður í tunnu af vatni og greftrun í holu fullu af köldu vatni í heilar nætur. Hann sagði að bæði bandarískar sérsveitir og Afganar tækju þátt í pyntingunum og reyktu oft hass meðan þeir gerðu það.
3) 26. mars 2013 var ráðist á þorpið Sajawand af sameiginlegum Afganistan — ISAF (Alþjóða sérsveitinni). Milli 20-30 manns voru drepnir þar á meðal börn. Eftir árásina heimsótti frændi eins þorpsbúa vettvanginn og sagði: „Það fyrsta sem ég sá þegar ég kom inn í efnasambandið var lítið þriggja ára barn sem var rifið í bringu; þú gætir séð inni í líkama hennar. Húsinu var breytt í moldarhaug og staura og það var ekkert eftir. Þegar við tókum út líkin sáum við enga talibana meðal hinna látnu og við vissum ekki af hverju þeir voru lamdir eða drepnir. “
Í umfjöllun NYT um umræðuna sem lekið var út er minnst á loforð Obama, sem gefið var fyrr á þessu ári og nú er brotið, um að draga herliðið aftur. Í greininni er ekki minnst á annað Andstaða Bandaríkjahers til framhalds stríðsins.
Tilraunir til að endurgera Afganistan með hernaðarlegum afleiðingum hafa leitt til stríðsáráttu, sífellt víðtækari og örvæntingarfátæktar og sorgar hjá hundruðum þúsunda sem ástvinir þeirra eru meðal tugþúsunda mannfalla. Svæðissjúkrahús segja að þeir hafi séð færri IED-meiðsli og miklu fleiri byssukúla frá bardögum milli keppinautaðra vopnaðra vígamanna þar sem erfitt er að ákvarða trúnaðarmál, talibana, stjórnvöld eða annað. Með 40% af bandarískum vopnaveitum til afganskra öryggissveita nú ekki gert grein fyrir, mörg af þeim vopnum sem beitt er á alla kanta hafa verið afhent af Bandaríkjunum
Á meðan eru afleiðingarnar fyrir lýðræðið í Bandaríkjunum ekki traustvekjandi. Var þessi ákvörðun raunverulega tekin fyrir vikum en tilkynnt aðeins núna að þingkosningum er örugglega lokið? Var Föstudagur næturskápsleiki, grafinn á milli opinberra tilkynninga stjórnvalda um innflytjendamál og refsiaðgerðir Írans, raunverulega lausn forsetans við óvinsældir ákvörðunar sem hefur áhrif á líf svo margra? Með áhyggjur af óskum bandarískra ríkisborgara sem fá svo lítið vægi er vafasamt að mikið var hugsað um hræðilegan kostnað vegna þessara hernaðaríhlutana fyrir venjulegt fólk sem reynir að lifa, ala upp fjölskyldur og lifa af í Afganistan.
En fyrir þá sem „upphitaðar umræður“ einblína eingöngu á það sem er best fyrir þjóðarhagsmuni Bandaríkjanna, eru hér nokkrar tillögur:
1) Bandaríkin ættu að ljúka ögrandi ökuferð sinni í átt að hernaðarbandalögum og umkringja Rússland og Kína með eldflaugum. Það ætti að samþykkja fjölhyggju efnahagslegs og pólitísks valds í samtímanum. Núverandi stefna Bandaríkjanna er að vekja afturhvarf til kalda stríðsins við Rússland og hugsanlega hefja eitt með Kína. Þetta er tap / tap-tillaga fyrir öll lönd sem taka þátt.
2) Með því að endurstilla stefnu sem beinist að samvinnu við Rússland, Kína og önnur áhrifamikil ríki innan ramma Sameinuðu þjóðanna gætu Bandaríkin stuðlað að alþjóðlegri milligöngu.
3) Bandaríkin ættu að bjóða örláta læknisfræðilega og efnahagslega aðstoð og tækniþekkingu hvar sem hún gæti verið gagnleg í öðrum löndum og þannig byggt uppistöðulón alþjóðlegrar velvilja og jákvæðra áhrifa.
Það er eitthvað sem enginn þyrfti að leyna.
