Eftir Gar Smith
Þann 1. apríl 2016 ávarpaði Barack Obama forseti lokafund kjarnorkuöryggisráðstefnunnar og lofaði „þeirri sameiginlegu viðleitni sem við höfum gert til að draga úr magni kjarnorkuefna sem gæti verið aðgengilegt hryðjuverkamönnum um allan heim.
„Þetta er líka tækifæri fyrir þjóðir okkar til að vera sameinuð og einbeita sér að virkasta hryðjuverkanetinu um þessar mundir, og það er ISIL,“ sagði Obama. Sumir áheyrnarfulltrúar gætu haldið því fram að Bandaríkin sjálf séu nú fulltrúi „virkasta hryðjuverkakerfis heims“. Með því að gera það myndu þeir aðeins enduróma orð séra Martin Luther King Jr., sem 4. apríl 1967 gagnrýndi „stærsta birgðaaðila ofbeldis í heiminum í dag, mín eigin ríkisstjórn“.
Þó Obama hafi ýtt undir þá staðreynd að „meirihluti þjóðanna hér er hluti af alþjóðlegu bandalagi gegn ISIL,“ benti hann einnig á að þetta sama bandalag væri mikil ráðningarleið fyrir vígamenn ISIS. „Næstum því allar þjóðir okkar hafa séð borgara ganga til liðs við ISIL í Sýrlandi og Írak,“ viðurkenndi Obama, án þess að velta því fyrir sér hvers vegna þetta ástand er til staðar.
En Obama er mest merkileg athugasemd kom með opinberri viðurkenningu sinni á því að utanríkisstefna Bandaríkjanna og hernaðaraðgerðir tengdust beint auknum hryðjuverkaárásum á vestræn skotmörk í Evrópu og Bandaríkjunum. „Þar sem ISIL er þröngvað í Sýrlandi og Írak,“ útskýrði forsetinn, „við getum búist við því að það berist annars staðar, eins og við höfum séð síðast og á hörmulegan hátt í löndum frá Tyrklandi til Brussel.
Eftir að hafa komist að því að árásir undir forystu Bandaríkjanna á ISIS bardagamenn væru að „þröngva“ jihadista til að yfirgefa umsátar borgir í Sýrlandi og Írak til að valda eyðileggingu inni í borgum aðildarríkja NATO, virtist Obama stangast beint á við mat sitt: „Í Sýrlandi og Írak, “ lýsti hann yfir, “ISIL heldur áfram að missa marks. Það eru góðu fréttirnar."
„Samfylkingin okkar heldur áfram að reka leiðtoga sína, þar á meðal þá sem skipuleggja ytri hryðjuverkaárásir. Þeir eru að tapa olíuinnviðum sínum. Þeir eru að missa tekjur sínar. Siðferði er að þjást. Við teljum að hægt hafi á straumi erlendra bardagamanna til Sýrlands og Íraks, jafnvel þótt ógnin frá erlendum bardagamönnum sem snúa aftur til að fremja hræðileg ofbeldisverk sé enn of raunveruleg. [Áherslur bætt við.]
Fyrir flesta Bandaríkjamenn eru hernaðarárásir Pentagon á lönd þúsundir kílómetra frá landamærum Bandaríkjanna lítið annað en dauf og fjarlæg truflun - meira eins og orðrómur en raunveruleiki. En alþjóðlegu eftirlitsstofnunin, Airwars.org, veitir samhengi sem vantar.
Samkvæmt Airwars áætlanir1. maí 2016 – á meðan herferð gegn ISIS hefur staðið yfir í meira en 634 daga – hafði bandalagið gert 12,039 loftárásir (8,163 í Írak; 3,851 í Sýrlandi) og varpað alls 41,607 sprengjum og eldflaugum. .
Bandaríski herinn greinir frá því að 8 óbreyttir borgarar létust í loftárásum á ISIS á tímabilinu apríl til júlí 2015 (Daglegur póstur).
Jihadisti tengir morð Bandaríkjanna við vaxandi gremju og hefndarárásir
Tengsl Obama á milli árása á ISIS og blóðugs áfalls á vestrænum götum nýlega var endurómuð af breskum fæddum Harry Sarfo, einu sinni póststarfsmanni í Bretlandi og fyrrum bardagamaður ISIS. varaði The Independent í viðtali 29. apríl að sprengjuherferð undir forystu Bandaríkjanna gegn ISIS myndi aðeins knýja fleiri jihadista til að hefja hryðjuverkaárásir sem beinast að Vesturlöndum.
„Sprengjuherferðin gefur þeim fleiri nýliða, fleiri menn og börn sem eru tilbúnir að láta lífið vegna þess að þeir hafa misst fjölskyldur sínar í sprengingunni,“ útskýrði Sarfo. „Fyrir hverja sprengju verður einhver til að koma hryðjuverkum til Vesturlanda... Þeir hafa nóg af mönnum sem bíða eftir að vestrænir hermenn komi. Fyrir þá er loforðið um paradís allt sem þeir vilja." (The Pentagon hefur viðurkennt ábyrgð á nokkrum dauðsföllum óbreyttra borgara á tímabilinu sem Sarfo segist hafa verið í Sýrlandi.)
ISIS, fyrir sitt leyti, hefur oft nefnt loftárásir á vígi sína sem hvatningu fyrir árásum sínum á Brussel og París - og fyrir því að þeir skutu niður rússneskri farþegaflugvél sem fljúga frá Egyptalandi.
Í nóvember 2015 gerði hópur vígamanna röð árása sem drápu 130 manns í París og síðan komu tvíburasprengjuárásir 23. mars 2016 sem kostuðu önnur 32 fórnarlömb í Brussel lífið. Skiljanlega fengu þessar árásir mikla umfjöllun í vestrænum fjölmiðlum. Á sama tíma sjást jafn hræðilegar myndir af óbreyttum fórnarlömbum bandarískra árása í Afganistan, Sýrlandi og Írak (og loftárásum Sádi-Araba með stuðningi Bandaríkjamanna gegn óbreyttum borgurum í Jemen) sjaldan á forsíðum eða kvöldfréttum í Evrópu eða Bandaríkjunum.
Til samanburðar greinir Airwar.org frá því að á átta mánaða tímabilinu frá 8. ágúst 2014 til 2. maí 2016, „heildaralls á milli 2,699 og 3,625 óbreyttir banaslys hafi verið meint af 414 aðskildum tilkynntum atvikum, í bæði Írak og Sýrland."
„Til viðbótar við þessa staðfestu atburði,“ bætti Airwars við, „er það bráðabirgðaálit okkar hjá Airwars að á milli 1,113 og 1,691 óbreyttur hermaður virðist líklegur til að hafa verið drepinn í 172 frekari atvikum þar sem sanngjörn skýrsla er aðgengileg opinberlega um atburð— og þar sem verkföll samfylkingar voru staðfest í næsta nágrenni þann dag. Að minnsta kosti 878 óbreyttir borgarar slösuðust einnig í þessum atburðum. Um 76 þessara atvika voru í Írak (593 til 968 tilkynnt dauðsföll) og 96 atburðir í Sýrlandi (með banaslys á bilinu 520 til 723.)
„Kjarnorkuöryggi“ = Atómsprengjur fyrir Vesturlönd
Aftur í Washington var Obama að ljúka formlegri yfirlýsingu sinni. „Þegar ég lít í kringum mig í þessu herbergi,“ velti hann fyrir mér, „sé ég þjóðir sem tákna yfirgnæfandi meirihluta mannkyns - frá mismunandi svæðum, kynþáttum, trúarbrögðum, menningu. En fólk okkar deilir sameiginlegum vonum um að lifa í öryggi og friði og vera laus við ótta.“
Þó að aðildarríki Sameinuðu þjóðanna séu 193, sóttu leiðtogafundinn um kjarnorkuöryggi fulltrúar 52 ríkja, þar af sjö sem búa yfir kjarnorkuvopnabúrum - þrátt fyrir að til séu langvarandi alþjóðlegir sáttmálar um kjarnorkuafvopnun og afnám. Meðal þátttakenda voru einnig 16 af 28 aðildarríkjum NATO — kjarnorkuvopnaða herinn sem átti að hafa verið tekinn í sundur eftir lok kalda stríðsins.
Tilgangur leiðtogafundarins um kjarnorkuöryggi var þröngur, einbeitti sér að því hvernig koma mætti í veg fyrir að „hryðjuverkamenn“ öðlist „kjarnorkuvalkostinn“. Engin umræða var um að afvopna helstu núverandi kjarnorkuvopnabúr heimsins.
Ekki var heldur rætt um hættuna sem stafar af borgaralegum kjarnakljúfum og geislavirkum úrgangsstöðum, sem allir eru freistandi skotmörk fyrir alla sem eru með herðaflaug sem getur breytt þessum aðstöðu í „heimaræktaðar óhreinar sprengjur“. (Þetta er ekki tilgáta atburðarás. Þann 18. janúar 1982 var fimm eldflaugasprengjum (RPG-7) skotið yfir Rhone ána í Frakklandi, sem slógu í gegn innilokunarbyggingu Superphenix kjarnaofnsins.)
„Baráttan gegn ISIL mun halda áfram að vera erfið, en saman erum við að ná raunverulegum framförum,“ hélt Obama áfram. „Ég er fullviss um að við munum sigra og eyðileggja þessa viðurstyggilegu samtök. Í samanburði við sýn ISIL um dauða og eyðileggingu, þá tel ég að þjóðir okkar saman bjóði upp á vongóða sýn með áherslu á það sem við getum byggt upp fyrir fólkið okkar.
Þessa „vonandi sýn“ er erfitt að sjá fyrir íbúa í mörgum erlendum löndum sem nú verða fyrir árás Hellfire eldflauga sem skotið er á loft frá bandarískum flugvélum og drónum. Þó að myndbandsupptökur af blóðbaðinu í París, Brussel, Istanbúl og San Bernardino séu skelfilegar að sjá, þá er það sársaukafullt en nauðsynlegt að viðurkenna að skaðinn sem einni bandarískri flugskeyti sem skotið er inn í þéttbýli getur verið enn hrikalegri.
Stríðsglæpur: The US Bombing of Mosul University
Þann 19. mars og aftur 20. mars réðust bandarískar flugvélar á háskólann í Mósúl í austurhluta Íraks, sem ISIS er hernumdu. Loftárásin var gerð snemma síðdegis, á þeim tíma sem háskólasvæðið var fjölmennast.
Bandaríkin sprengdu höfuðstöðvar háskólans, kvennaskólann, vísindaskólann, útgáfumiðstöðina, heimavist stúlknanna og veitingastað í nágrenninu. Bandaríkin gerðu einnig loftárás á íbúðarhúsnæði deildarmeðlima. Eiginkonur og börn kennara voru meðal fórnarlambanna: aðeins eitt barn lifði af. Prófessor Dhafer al Badrani, fyrrverandi deildarforseti tölvunarfræðiskóla háskólans, var drepinn í árásinni 20. mars ásamt eiginkonu sinni.
Samkvæmt Dr. Souad Al-Azzawi, sem sendi myndband af sprengjuárásinni (hér að ofan), var upphaflega fjöldi mannfalla 92 látnir og 135 særðir. „Að drepa saklausa borgara mun ekki leysa vandamál ISIL,“ skrifaði Al-Azzawi, í staðinn „það mun þrýsta á fleira fólk til að ganga til liðs við þá til að geta hefnt tap þeirra og ástvina sinna.
Reiðin sem kveikir í ISIS
Auk loftárása sem drápu óbreytta borgara, lagði Harry Sarfo fram aðra skýringu á því hvers vegna hann var knúinn til að ganga til liðs við ISIS — áreitni lögreglu. Sarfo minntist beisklega á hvernig hann hafði verið neyddur til að afhenda breska vegabréfið sitt og gefa sig fram á lögreglustöð tvisvar í viku og hvernig innrás var gerð á heimili hans ítrekað. „Mig langaði að hefja nýtt líf fyrir mig og konuna mína,“ sagði hann við The Independent. „Lögreglan og yfirvöld eyðilögðu það. Þeir létu mig verða maðurinn sem þeir vildu."
Sarfo yfirgaf ISIS að lokum vegna vaxandi byrði grimmdarverka sem hann neyddist til að upplifa. „Ég varð vitni að grýtingum, hálshöggnum, skotárásum, hendur höggnar af og margt fleira,“ sagði hann við The Independent. „Ég hef séð barnahermenn — 13 ára stráka með sprengibelti og Kalashnikov. Sumir strákar ók jafnvel bílum og tóku þátt í aftökum.
„Mín versta minning er aftöku á sex mönnum sem Kalashnikovs skaut í höfuðið. Að höggva hönd mannsins af og láta hann halda í hana með hinni hendinni. Íslamska ríkið er ekki bara óíslamskt, það er ómannlegt. Blóðtengdur bróðir drap eigin bróður sinn grunaður um að vera njósnari. Þeir gáfu honum skipun um að drepa hann. Það eru vinir sem drepa vini."
En eins slæmt og ISIS kann að vera, þá binda þeir ekki heiminn með meira en 1,000 herstöðvar og aðstöðu enn sem komið er, né ógna þeir jörðinni með vopnabúr af 2,000 kjarnorkuvopnuðum loftskeytaeldflaugum, helmingur þeirra er enn á lofti. „hár-trigger“ viðvörun.
Gar Smith er meðstofnandi umhverfisverndarsinna gegn stríði og höfundur Nuclear Roulette.
