No More War: Aðgerðarsinni Kathy Kelly á ráðstefnu um mótspyrnu og endurnýjun

eftir John Malkin  Santa Cruz Sentinel, Júlí 7, 2022

Alþjóðleg friðarsamtök World BEYOND War stendur fyrir netráðstefnu um helgina til að ræða útrýmingu hernaðarhyggju og uppbyggingu samvinnukerfa sem bætir lífslífið. No War 2022: Resistance & Regeneration ráðstefnan stendur yfir föstudag-sunnudag. World BEYOND War var stofnað árið 2014 af David Swanson og David Hartsough til að afnema stríðsstofnunina sjálfa, ekki bara „stríð dagsins“. Fáðu frekari upplýsingar um sýndarráðstefnuna með því að heimsækja https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Aðgerðarsinni Kathy Kelly, sem hefur lengi verið forseti, varð forseti World Beyond War í mars. Hún stofnaði Voices in the Wilderness árið 1996 og skipulagði tugi sendinefnda til Íraks til að afhenda lækningabirgðir í trássi við efnahagsþvinganir Bandaríkjanna á tíunda áratugnum. Árið 90 var Kelly handtekinn fyrir að gróðursetja maís á kjarnorkueldflaugasíló nálægt Kansas City sem hluti af friðarplöntun í Missouri. Hún starfaði í níu mánuði í Pekin-fangelsinu sem hún skrifaði um í bók sinni 1998, „Önnur lönd eiga drauma: Frá Bagdad til Pekin-fangelsisins. (Counterpunch Press) The Sentinel ræddi nýlega við Kelly um drónahernað, afnám fangelsis og margar ferðir hennar til Afganistan, Írak og víðar til að verða vitni að stríðum Bandaríkjanna og hjálpa til við að lina þjáningar.

Grafið þessar byssur

Sp.: „Það hefur verið sagt að fólk sé færara um að sjá fyrir sér endalok heimsins en endalok kapítalismans. Að sama skapi geta þeir ekki séð fyrir sér endalok stríðs. Segðu mér frá möguleikunum á að binda enda á stríð.

A: „Það sem við erum á móti virðist yfirþyrmandi vegna þess að hernaðarsinnar hafa svo mikla stjórn á kjörnum fulltrúum. Þeir hafa risastórt anddyri til að halda áfram að hlúa að þeirri stjórn. Það sem þeir virðast ekki hafa er skynsamleg hugsun,“ sagði Kelly.

„Ég hef verið að hugsa um skilaboð sem ég fékk eftir hræðilega fjöldamorð í Uvalde, Texas frá ungum vini mínum, Ali, sem ég heimsótti oft í Afganistan,“ hélt Kelly áfram. „Hann spurði mig: 'Hvernig getum við hjálpað syrgjandi foreldrum í Uvalde?' Ég var svo snortin af því, því hann er alltaf að reyna að hugga sína eigin móður sem syrgir andlát eldri bróður síns, sem gekk í afganska varnarliðið vegna fátæktar og var myrtur. Ali hefur mjög stórt hjarta. Svo sagði ég: 'Ali, manstu fyrir sjö árum þegar þú og vinir þínir komust saman með götukrökkunum sem þú kenndir og þú safnaðir hverri leikfangabyssunni sem þú gætir fengið í hendurnar?' Það var margt. „Og þú grófst stóra gröf og greftraðir þessar byssur. Og þú plantaðir tré ofan á gröfinni. Manstu að það var kona áhorfandi og hún var svo innblásin að hún keypti skóflu og kom með þér til að planta fleiri trjám?'

„Ég býst við að margir myndu líta á Ali, vini hans og þessa konu og segja að þeir séu blekkingar hugsjónamenn,“ sagði Kelly. „En í raun eru ranghugmynda fólkið það sem heldur áfram að ýta okkur nær kjarnorkustríði. Að lokum verður kjarnorkuvopnum þeirra beitt. Þeir sem eru ranghugmyndir eru þeir sem ímynda sér að kostnaður við hernaðarstefnu sé þess virði. Þegar það í raun eyðir algjörlega öryggi sem fólk þarf fyrir mat, heilsu, menntun og störf.“

Viðnám í gegnum seiglu

Sp.: „Við erum á tímabili þar sem það er lífleg endurskoðun á sögu Bandaríkjanna. Fólk er að ögra táknum og afhjúpa falin smáatriði um þrælahald, þjóðarmorð innfæddra, hernaðarhyggju, löggæslu og fangelsi sem og oft falna sögu andspyrnuhreyfinga gegn þessum ofbeldisfullu kerfum. Eru nýlegar hreyfingar gegn hernaðarhyggju sem hafa gleymst?“

A: „Ég hef verið að hugsa mikið um stríðið gegn Írak árið 2003, sem hófst með stríðinu gegn Írak árið 1991. Og inn á milli var stríð efnahagslegra refsiaðgerða. Afleiðingar þessara refsiaðgerða hafa nánast verið myrkvaðar úr sögunni,“ sagði Kelly. „Guði sé lof, Joy Gordon skrifaði bók sem ekki er hægt að eyða. („Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions“ – Harvard University Press 2012) En þú ættir erfitt með að finna mjög mikið af þeim upplýsingum sem margir hópar söfnuðu þegar þeir fóru til Íraks sem fyrstu hendi vitni að ofbeldinu á saklausum fólk í Írak, í næsta húsi við Ísrael sem hefur 200 til 400 hitakjarnavopn.

„Þetta snýst allt um mótstöðu í gegnum seiglu,“ hélt Kelly áfram. „Við þurfum að byggja upp friðsamleg, samvinnuþýð samfélög og standa gegn ofbeldi hernaðarhyggju. Ein mikilvægasta herferðin sem ég hef tekið þátt í var seigluherferð. Við fórum 27 sinnum til Íraks og skipulögðum 70 sendinefndir í trássi við efnahagsþvinganir og afhentum hjálpargögn.

„Það mikilvægasta við heimkomu var menntaátakið. Fólk notaði eigin raddir til að magna raddirnar sem voru faldar,“ sagði Kelly. „Þeir töluðu á samfélagsþingum, háskólakennslustofum, trúarsamkomum og sýnikennslu. Þú gætir hugsað: "Jæja, þetta var allt eins og flautandi í vindinum, var það ekki?" En er það ekki rétt að árið 2003 hafi heimurinn verið nær en nokkru sinni fyrr að stöðva stríð áður en það hófst? Ég gæti bara grátið núna þegar ég hugsaði að átakið mistókst og hvað það hefur þýtt fyrir fólk í Írak. Það er engin huggun að vita að fólk hafi reynt svona mikið. En við ættum ekki að missa af þeirri staðreynd að milljónir reyndust um allan heim vera á móti stríði í samhengi þar sem almennir fjölmiðlar tjáðu varla neitt, sérstaklega í Bandaríkjunum, um venjulegt fólk í Írak.

„Hvernig lærði allt þetta fólk sem kom í mótmælin gegn stríðinu um Írak? Ef þér er sama um lista, í Bandaríkjunum voru það Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (nú kallað Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, Kaþólsk verkamannahús sem mynduðu sendinefndir, American Friends Service Committee, Friðarfélag Buddhists, Friðarfélag múslima og hópurinn sem ég var með, Voices in the Wilderness,“ rifjaði Kelly upp. „Fræðsluverkið var gert svo að margir myndu vita með samvisku, þetta stríð er rangt. Þeir gerðu þetta allir í mikilli hættu fyrir sjálfa sig. Ein af bestu Code Pink var myrt í Írak, Marla Ruzicka. Fólki í Christian Peacemaker Team var rænt og einum þeirra var myrtur, Tom Fox. Írskur aðgerðarsinni var myrtur, Maggie Hassan.

World beyond war

Sp.: „Segðu mér frá No War 2022 andspyrnu- og endurnýjunarráðstefnunni.

A: „Það er mikil ung orka í World Beyond War byggja upp tengsl á milli permaculture samfélaga sem snúast öll um að endurnýja landið, á sama tíma og líta á það sem mótstöðu gegn hernaðarhyggju,“ útskýrði Kelly. „Þeir eru að draga fram tengsl milli sorglegra samspils loftslagshamfara og hernaðarhyggju.

„Margir af ungu vinum okkar í Afganistan standa frammi fyrir örvæntingu og ég hef verið mjög hrifinn af permaculture samfélögum sem hafa sett saman mjög hagnýtar leiðbeiningar um hvernig á að búa til neyðargarð, jafnvel þegar þú hefur ekki góðan jarðveg eða greiðan aðgang að vatni “ hélt Kelly áfram. „Samfélag permaculture í Suður-Portúgal hefur boðið átta af ungum afgönskum vinum okkar, sem eru í örvæntingu eftir öruggari skjól, að ganga til liðs við samfélag sitt. Okkur hefur líka tekist að opna öryggisrými fyrir konur í Pakistan, þar sem þörfin er frekar mikil. Við erum að sjá einhverja hreyfingu til að draga úr tilfinningu um viðvörun og ótta, sem stríð er alltaf orsök. Stríði er aldrei lokið þegar það er svokallað búið. Það er líka mjög líflegt samfélag í Sinjajevina í Svartfjallalandi þar sem fólk stendur gegn áformum um herstöð í þessu glæsilega beitilandi.“

Úkraína

Sp.: „Margir styðja að Bandaríkin sendi hundruð milljóna dollara í vopn til Úkraínu. Eru leiðir þeirra til að bregðast við stríði ekki annað en að skjóta til baka eða gera ekki neitt?“

A: „Stríðsframleiðendurnir ná yfirhöndinni. En við verðum að halda áfram að ímynda okkur hvernig það væri ef stríðsmenn hefðu ekki yfirhöndina. Og við ættum að vona að þetta gerist fljótlega því það sem er að gerast í Úkraínu er líklega æfing fyrir Bandaríkin sem fara í stríð gegn Kína,“ sagði Kelly. „Charles Richard aðmíráll bandaríska sjóhersins sagði að í hvert sinn sem þeir leika stríðsleik við Kína tapa Bandaríkin. Og að eina leiðin til að ná yfirhöndinni sé að Bandaríkin noti kjarnorkuvopn. Hann sagði að komi til hernaðarátaka við Kína muni notkun kjarnorkuvopna vera „líkur, ekki möguleiki“. Það ætti að vekja athygli á okkur ef okkur þykir vænt um börnin okkar, barnabörn, aðrar tegundir, garðana. Geturðu ímyndað þér fjölda flóttamanna sem munu flýja við ömurlegar aðstæður kjarnorkuvetrar, sem veldur hungri og verksmiðjubilun?

„Í tilfelli Úkraínu, vonast Bandaríkin til að veikja Rússland og fækka keppendum fyrir að vera heimsveldi,“ hélt Kelly áfram. „Á sama tíma eru Úkraínumenn notaðir af tortryggni sem peð sem eru viðkvæm fyrir dauða. Og Rússland er að þrýsta á þessa hræðilegu notkun á kjarnorkuógninni. Einelti geta sagt: Þú skalt gera það sem ég segi því ég er með sprengjuna. Það er mjög erfitt að hjálpa fólki að sjá eina leiðina fram á við er með samvinnu. Valkosturinn er sameiginlegt sjálfsmorð."

Stríð gegn fátækum

Sp.: „Þú hefur margoft verið í fangelsi og fangelsi fyrir beinar aðgerðir þínar gegn stríði. Það kemur ekki á óvart að margir aðgerðasinnar sem fara í fangelsi bæta síðan fangelsisafnámi við starfsemi sína.“

A: „Það var alltaf mikilvægt fyrir friðarsinna að fara inn í fangelsiskerfið og verða vitni að því sem ég kalla „stríð gegn fátækum“. Það var aldrei þannig að eina lausnin á fíkniefnum eða ofbeldi í hverfum væri fangelsi. Það eru svo margar aðrar eftirsóknarverðari leiðir til að hjálpa samfélögum að lækna og sigrast á fátækt, sem er undirrót mikils ofbeldis,“ sagði Kelly. „En stjórnmálamenn nota falska óttaþætti; 'Ef þú kýst mig ekki, muntu hafa ofbeldisfullt hverfi í næsta húsi sem á eftir að hellast inn í þitt.' Það sem fólk hefði átt að óttast var uppbyggingu bandarísks mafíulíks hernaðarhyggju. Hvort sem það er innanlands eða alþjóðlegt, þegar það er ágreiningur ætti markmiðið að vera viðræður og samningaviðræður, að krefjast tafarlaust vopnahlés og stöðva hvers kyns vopnaflæði til hvaða hliða sem er, fæða stríðsframleiðendur eða klíkuuppbyggingu.

Ekki líta undan

A: „Orðin þrjú líta ekki undan eru mér hugleikin. Þegar ég hef verið í Afganistan get ég ekki litið undan þegar ég sé loftskemmdir og dróna yfir Kabúl, stunda eftirlit og miða á, oft, saklaust fólk,“ útskýrði Kelly. „Fólk eins og Zemari Ahmadi, sem vann fyrir frjáls félagasamtök í Kaliforníu sem heitir Nutrition and Education International. Predator dróni skaut Hellfire flugskeyti og hundrað pund af bráðnu blýi lentu á bíl Ahmadi sem drap hann og níu fjölskyldumeðlimi hans. Bandaríkin skutu drónaflugskeytum á furuhnetuuppskerutæki og drápu þrjátíu í afskekktu héraðinu Nagarhar í september 2019. Þeir skutu flugskeytum inn á sjúkrahúsið í Kunduz og 42 létust. Undir afgönskum jarðvegi eru ósprungnar sprengjur sem halda áfram að springa. Á hverjum degi er fólk lagt inn á sjúkrahús, handleggi og fætur vantar, eða þeir lifa alls ekki af. Og meira en helmingur er undir 18 ára aldri. Svo þú getur ekki litið undan.“