Eftir Eric Johnston, 1. október 2018
Frá Japan Times
OSAKA - Í meiriháttar ósigri fyrir Shinzo Abe forsætisráðherra og valdabandalagið greindu Kyodo News og aðrir fjölmiðlar frá því aðfaranótt sunnudags að fyrrum þingmaður neðri deildar, Denny Tamaki, eindreginn andstæðingur umdeildrar áætlunar stuðnings miðstjórnarinnar um að flytja bandaríska herstöð, vann Okinawa kapphlaup ríkisstjóra um frambjóðanda sem er mjög studdur af stjórnarflokkunum.
Talið var um síðustu atkvæðin seint á sunnudag og var búist við opinberum úrslitum snemma á mánudag.
Hin 58 ára Tamaki, sem naut stuðnings allra helstu stjórnarandstöðuflokka, sigraði að sögn 54 ára Atsushi Sakima, fyrrverandi borgarstjóra Ginowan, sem hýsir Futenma flugstöðvar bandarísku landgönguliðsins. Futenma stöðinni er ætlað að flytja í aflandsstöð í Henoko sem nú er í byggingu á norðurhluta aðaleyjunnar.
Tamaki barðist fyrir því að lofa að halda áfram stefnu fyrrverandi ríkisstjóra Takeshi Onaga um að leyfa engar nýjar herstöðvar í Okinawa.
"Herra. Onaga stofnaði lífi sínu í hættu að binda sig við ákvörðun sína, sem er ekki að leyfa að byggja nýja stöð (í Okinawa). Þetta hefur borist til fólks í Okinawa og stutt “átakið, sagði Tamaki eftir að niðurstöður voru kynntar.
Onaga dó í ágúst eftir baráttu við krabbamein og eftir að hafa heitið því að gera ráðstafanir til að afturkalla leyfi til framkvæmda við Henoko.
Stuðningsstöð Tamaki innihélt „allt Okinawa“ samtök hefðbundinna baráttumanna gegn herstöðvum og Okinawan-viðskiptaleiðtoga á móti Henoko - en ekki endilega hernaðarbandalag Japans við Bandaríkin.
Í herferðinni gerði Tamaki grein fyrir andstöðu sinni við Henoko. En Sakima og ríkjandi frjálslyndi lýðræðisflokkurinn samþykktu herferðarstefnu um að forðast umræður um Henoko og einbeittu sér í staðinn að því að loka Futenma eins fljótt og auðið er og um efnahagsmál.
Háttsettir LDP embættismenn flugu ítrekað frá Tókýó til herferðar fyrir hönd Sakima, jafnvel þar sem þeir sögðu að kosningaúrslitin myndu ekki breyta ákvörðun ríkisstjórnarinnar um að halda áfram með byggingu Henoko aðstöðunnar.
Fyrsta verkefni Tamaki sem ríkisstjóra verður að ákveða hvaða skref skuli taka varðandi ákvörðun Okinawa um að afturkalla leyfi fyrir byggingunni í Henoko. Í lok ágúst dró héraðið til baka samþykki á urðunarstörfum og búist er við frekari bardögum við dómstóla milli Tókýó og héraðsins vegna málsins.
Einnig er búist við að Tamaki og héraðsþingið, sem er andvígt Henoko, haldi áfram skipun um að setja þjóðaratkvæðagreiðslu um allan hérað um flutning herstöðvarinnar til Henoko.
Verði það samþykkt gæti þjóðaratkvæðagreiðsla farið fram vorið 2019. Meira en 92,000 Okinawana skrifuðu undir áskorun þar sem hvatt var til þjóðaratkvæðagreiðslu og búist er við að þingið muni ræða málið í október.
Veðrið skemmdi fyrir kosningunum síðustu daga átaksins. Fellibylurinn Trami öskraði í gegnum Okinawa á laugardag og neyddi frambjóðendur til að stöðva götuherferð á kosningadaginn og fara í símana. Frambjóðendur og stuðningsmenn þeirra hvöttu kjósendur, sérstaklega á úteyjum Okinawa, til að mæta báðir snemma til atkvæðagreiðslu til að koma í veg fyrir áhrif nálægðar fellibylsins.
Embættismenn í Okinawa sögðu á laugardaginn að alls fóru 406,984 manns á kjörstað til að greiða atkvæði snemma á tímabilinu 14. til 28. september, sem er metfjöldi sem er um 35 prósent skráðra kjósenda.
Tveir aðrir frambjóðendur, Hatsumi Toguchi, 83 ára, og Shun Kaneshima, 40 ára, buðu sig einnig fram sem sjálfstæðismenn.
