TEHRAN (TasnimMay 5, 2019 - A áberandi bandarískur höfundur, sem er fimm ára frumsýndur friðargæsluliðsverðlaun, ræddi nýleg "glæpamaður" hreyfingar bandaríska ríkisstjórnarinnar til að auka efnahagsleg viðurlög við Íran og sagði að heimurinn ætti að loka embargum Washington.
„Augljóslega þurfa íbúar Bandaríkjanna að krefjast þess að hætt verði við glæpsamlega og siðlausa sameiginlega refsingu heillar þjóðar - skilningur á því að„ refsing “felur ekki í sér sekt,“ sagði David Swanson, sem hefur aðsetur í Virginíu, í viðtali við fréttastofuna Tasnim.
"... Þjóðir heims þurfi að hafna þessari árás Bandaríkjanna," sagði hann og bætti við: "Sameinuðu þjóðirnar þurfa að loka viðurlögum og stríð á Íran, Venesúela og alls staðar annars staðar."
David Swanson er höfundur, aðgerðasinnar, blaðamaður og útvarpsstjóri. Hann er framkvæmdastjóri WorldBeyondWar.org og herferðarráðandi fyrir RootsAction.org. Bækur Swanson eru meðal annars stríðið er ljúft og þegar heimurinn bannaði stríð. Hann bloggar á DavidSwanson.org og WarIsACrime.org. Hann hýsir Talk Nation Radio. Hann er 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nóbelsverðlaunin tilnefndir. Swanson hlaut 2018 friðarverðlaun Bandaríkjanna í friðargæslustöð.
Tasnim: Föstudaginn endurnýjaði ríkisstjórn Bandaríkjanna, Donald Trump, fimm af sjö viðurlögum um viðurlög sem leyfa Rússlandi og evrópskum þjóðum að framkvæma borgaralegt kjarnorkusamstarf við Íran en afturkölluðu hinir tveir sem hluti af þrýstingsherferð sinni gegn Teheran, samkvæmt bandaríska ríkinu. Washington hætti einnig að gefa út undanþágur til að kaupa írska hráolíu á fimmtudag. Áður en Bandaríkjamenn fluttu, höfðu Íran embættismenn, þar á meðal utanríkisráðherra Mohammad Javad Zarif og starfsmenn hershöfðingja í Íran hershöfðingja Mohammad Hossein Baqeri, varað við afleiðingum þeirra. Hver er mat þitt á þróuninni og hvernig finnst þér um mögulega viðbrögð Írans við bandaríska ákvörðunina?
Swanson: Augljóslega þurfa íbúar Bandaríkjanna að krefjast þess að hætt verði við refsiverða og siðlausa sameiginlega refsingu heillar þjóðar - skilningur á því að „refsing“ felur ekki í sér sekt.
Augljóslega þurfa þjóðir heims að hafna þessum yfirgangi Bandaríkjanna. En það skiptir í raun ekki máli hver brennir þeirri olíu eða hver græðir á henni - í öllu falli drepur það okkur öll með því að eyðileggja loftslag jarðar.
Svo þarf heimurinn að veita Íran (og alls staðar annars staðar) með hreinu sjálfbærri orku, og skaðabætur og jafnrétti.
Tasnim: Eins og þú veist, var Zarif nýlega í Bandaríkjunum. Í fjölmörgum viðtölum við bandarískan fjölmiðlavefur og ritstjórann með fréttamönnum í New York í síðustu viku, gerði hann málið að hópur sem nefnist "B-Team" var að fara í Bandaríkjunum í átt að átökum við Íran, ekki Trump. B-liðið er hópur ráðgjafa og erlenda leiðtoga, þar sem nöfn deila sama bréfi: Öryggisráðgjafi John Bolton, forsætisráðherra Ísraels, Benjamin "Bibi" Netanyahu, í raun leiðtogi Sádí-Arabíu, Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS) og Kór Prince í Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Hvað tekur þú á móti Zarif? Hvernig meturðu skilaboðin um ferð sína til Bandaríkjanna?
Swanson: Já, áhugasamir warmongers ýta Trump í stríð. En hann skipaði lið sitt af bandarískum hlýjumönnum - þeim allra verstu sem hann gat fundið. Og hann ber ábyrgð á því sem þeir gera eða ekki. Bandaríkin hafa eina framkvæmdastjóra og kerfi til að draga þann aðila til ábyrgðar sem kallast ákæra. Það hefur einnig feigðarlaust og spillt spillt þing sem mun ekki nota það kerfi - eða mun perverta það í þeim tilgangi að efla lygar um Rússland, sem munu koma til baka og þar með að lokum, vernda Trump frekar en að draga hann til ábyrgðar. Sameinuðu þjóðirnar þurfa að hindra refsiaðgerðir og stríð gegn Íran, Venesúela og alls staðar annars staðar.
Tasnim: Zarif sagði nýlega að hann ætlar að heimsækja Norður-Kóreu í náinni framtíð. Hvað finnst þér um hugsanleg markmið á bak við ferð sína og finnst þér að það hefði tengsl við nýleg ferð sína til Bandaríkjanna?
Swanson: Ég held að það ætti að gera mjög vandlega og vera mjög vel hugsað vegna þess að eitthvað stórkostlegt sé þörf til að koma í veg fyrir fyrirsjáanleg barnaleg áróður í Bandaríkjunum sem mun lýsa því yfir að Íran og Norður-Kóreu séu sekir um að hafa hitt Norður-Kóreu og Íran.
