eftir John Miksad, Camas-Washougal færslaMaí 27, 2021
Eins og er eyðir Bandaríkin að minnsta kosti þremur fjórðu trilljón dollurum á hverju ári í Pentagon. BNA verja meira til hernaðarhyggju en næstu 10 lönd samanlagt; sex þeirra eru bandamenn. Þessi upphæð útilokar önnur hernaðarleg útgjöld eins og kjarnorkuvopn (DOE), öryggi heimamanna og mörg önnur útgjöld. Sumir segja að heildarútgjöld Bandaríkjanna séu allt að $ 1.25 trilljón dollarar á ári.
Við stöndum frammi fyrir þremur alþjóðlegum málum sem ógna öllum íbúum allra þjóða. Þeir eru: loftslag, heimsfaraldur og alþjóðleg átök sem leiða til vísvitandi eða óvart kjarnorkustríð. Þessar þrjár tilvistarógnir geta hugsanlega rænt okkur og komandi kynslóðum lífi okkar, frelsi okkar og leit að hamingju.
Einn aðal tilgangur ríkisstjórnar er að tryggja öryggi og öryggi þegna sinna. Ekkert stefnir öryggi okkar og öryggi í hættu meira en þessar þrjár ógnir. Á meðan þau vaxa á hverju ári heldur ríkisstjórnin áfram að haga sér á þann hátt að grafa undan öryggi okkar og öryggi með því að berjast endalausar heitar og kaldar styrjaldir sem valda miklum skaða og afvegaleiða okkur frá því að takast á við helstu ógnanir.
Árleg hernaðarútgjöld á $ 1.25 billjón eru spegilmynd þessarar villu hugsunar. Ríkisstjórn okkar heldur áfram að hugsa hernaðarlega meðan mesta ógnin við öryggi okkar og öryggi er ekki hernaðarleg. Uppblásið hernaðaráætlun okkar hefur ekki hjálpað okkur á meðan við berjumst við versta heimsfaraldur í 100 ár. Það getur heldur ekki verndað okkur gegn fjölvíddar loftslagsskaða eða útrýmingu kjarnorku. Stjörnufræðileg útgjöld Bandaríkjamanna í stríði og hernaðarhyggju koma í veg fyrir að við takum á brýnum þörfum manna og plánetu með því að beina athygli okkar, fjármunum og hæfileikum að röngum hlutum. Allan þann tíma er okkur ofviða raunverulegir óvinir.
Flestir skilja þetta á innsæi. Nýlegar kannanir sýna að bandarískur almenningur er hlynntur 10 prósent hernaðarútgjöldum lækkað með 2-1 framlegð. Jafnvel eftir 10 prósent niðurskurð verða hernaðarútgjöld Bandaríkjanna enn meiri en Kína, Rússland, Íran, Indland, Sádí Arabía, Frakkland, Þýskaland, Bretland og Japan samanlagt (Indland, Sádí Arabía, Frakkland, Þýskaland, Bretland, og Japan eru bandamenn).
Fleiri eldflaugar, orrustuþotur og kjarnorkuvopn munu ekki vernda okkur gegn heimsfaraldri eða loftslagskreppu; miklu minna af hótuninni um útrýmingu kjarnorku. Við verðum að taka á þessum tilvistarógnum áður en það er of seint.
Nýr skilningur ætti að leiða til nýrrar hegðunar sem einstaklingar og sameiginlega sem samfélags. Þegar við skiljum og innbyrðum mestu ógnanir við að lifa af ættum við að breyta hugsunarhætti okkar og haga okkur í samræmi við það. Eina leiðin til að takast á við þessar alþjóðlegu ógnir er með alþjóðlegum aðgerðum; sem þýðir að vinna í samstarfi við allar þjóðir. Hugmynd alþjóðlegrar yfirgangs og átaka þjónar okkur ekki lengur (ef það gerðist einhvern tíma).
Nú, meira en nokkru sinni fyrr, þurfa Bandaríkin að stíga upp og leiða heiminn í átt að friði, réttlæti og sjálfbærni. Engin þjóð getur tekið á þessum ógnum einum. Bandaríkin eru aðeins 4 prósent af íbúum jarðarinnar. Kjörnir embættismenn okkar verða að læra að vinna uppbyggilega með öðrum þjóðum sem eru fulltrúar 96 prósent jarðarbúa. Þeir þurfa að tala (og hlusta), taka þátt, gera málamiðlun og semja í góðri trú. Þeir þurfa að ganga til fjölþjóðlegra sannanlegra sáttmála til að draga úr og að lokum útrýma kjarnorkuvopnum, til að banna hervæðingu geimsins og til að koma í veg fyrir nethernað frekar en að taka endalaust upp stigmögnun og sífellt ógnandi vopnakapphlaup. Þeir þurfa einnig að staðfesta alþjóðasamninga sem margar aðrar þjóðir hafa þegar undirritað og staðfest.
Alþjóðlegt samstarf er eina heilvita leiðin fram á við. Ef kjörnir embættismenn okkar komast ekki þangað á eigin spýtur, verðum við að ýta þeim í gegnum atkvæði okkar, raddir okkar, viðnám og aðgerðir án ofbeldis.
Þjóð okkar hefur reynt endalausa hernaðarhyggju og stríð og við höfum nægar sannanir fyrir mörgum mistökum hennar. Heimurinn er ekki sá sami. Það er minna en nokkru sinni vegna flutninga og viðskipta. Okkur er öllum ógnað af sjúkdómum, vegna loftslagsáfalla og vegna kjarnorkueyðingar; sem virða engin landamæri.
Ástæða og reynsla sýna glögglega að núverandi leið okkar þjónar okkur ekki. Það getur verið skelfilegt að taka fyrstu óvissu skrefin á óþekktri leið. Við þurfum að safna hugrekki til að breyta því allir sem við elskum og allt sem okkur þykir vænt um hjóla á útkomuna. Orð Dr. King hringja og sannara 60 árum eftir að hann sagði þau ... við munum annað hvort læra að lifa saman sem bræður (og systur) eða farast saman sem fífl.
John Miksad er samræmingarstjóri með World Beyond War (worldbeyondwar.org), alheimshreyfing til að stöðva öll stríð, og dálkahöfundur fyrir PeaceVoice, forrit Oregon-friðarstofnunarinnar, sem klárast frá Portland State University í Portland, Oregon.
