Sent af Emanuel Pastreich á Hringir og ferninga.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek og Albert Einstein skrifuðu undir "Manifesto til Evrópubúa" í upphafi fyrri heimsstyrjaldarinnar, þar sem þeir tóku þátt í akstursleiðum hernaðarlausna sem voru kynntar í Þýskalandi á þeim tíma. Þeir voru að bregðast við svonefndum "Manifesto of the Ninety-Three" útgefin af áberandi þýskum menntamenn sem gefa fullan stuðning við stríðsþjóðir Þýskalands. Þessir fjórir menn voru þeir einir sem þorðu að skrifa undir skjalið.
Innihald hennar virðist mest viðeigandi á eigin aldri.
Október 1914
Tilnefningar til Evrópubúa
Þó að tækni og umferð reki okkur greinilega í átt að raunverulegri viðurkenningu á alþjóðasamskiptum og þar með í átt að sameiginlegri heimsmenningu, þá er það líka rétt að ekkert stríð hefur nokkru sinni truflað menningarlega samfélagslega samvinnustarfsemi eins og þetta stríð gerir. Kannski erum við aðeins komin að slíkri áberandi vitund vegna hinna fjölmörgu algengu skuldabréfa sem við skynjum nú svo sárt.
Jafnvel þótt þetta ástand eigi ekki að koma okkur á óvart, þá eiga þeir sem eru að minnsta kosti áhyggjur af alheimsmenningu, tvöfalda skyldu til að berjast fyrir því að viðhalda þessum meginreglum. Þeir sem hins vegar eiga að búast við slíkum sannfæringum - það er fyrst og fremst vísindamenn og listamenn - hafa hingað til nánast eingöngu sagt yfirlýsingum sem myndi benda til þess að löngun þeirra til að viðhalda þessum samskiptum hefur verið uppgufaður samhliða truflunum á samskiptum. Þeir hafa talað við útskýranlegan bardagaíþrótt - en talað minnst allra friðar.
Ekki er hægt að afsaka slíkt skap af neinum innlendum ástríðu; Það er óverðugt fyrir allt það sem heimurinn hefur hingað til skilið af nafni menningar. Ætti þetta skap að ná ákveðnu alheimsmálum meðal menntuðu, þá væri þetta hörmung. Það myndi ekki aðeins vera hörmung fyrir siðmenningu, en - og við erum staðfastlega sannfærður um þetta - hörmung fyrir þjóðernishyggju einstakra ríkja - það sem af þessu leiðir að allt þetta barbarity hefur verið lausan tauminn.
Með tækni hefur heimurinn orðið minni; ríkin á stóru skaganum í Evrópu birtast í dag eins nálægt hver öðrum þar sem borgirnar á hverri litlu miðjarðarhafinu birtust í fornu fari. Í þörfum og reynslu einstaklingsins, byggt á vitund sinni um fjölbreytni samskipta, Evrópa - maður gæti næstum sagt heiminum - lýsir nú þegar fyrir sér sem einingarhluta einingu.
Það væri því skylda fræðimanna og velmegunar Evrópubúa að minnsta kosti reyna að koma í veg fyrir að Evrópa - vegna þess að það væri ófullnægjandi stofnun í heild sinni - þjáðist af sömu hörmulegu örlögunum og Grikklandi í Grikklandi gerði það einu sinni. Ætti Evrópu líka að tæma sig sjálfan og farast þannig frá friðarstríðinu?
Baráttan sem reiðir sig í dag mun líklega framleiða ekki sigurvegara; Það mun líklega yfirgefa sig. Því virðist ekki aðeins gott, heldur bitterly nauðsynlegt að menntaðir menn allra þjóða mæta áhrifum þeirra þannig að - hvað sem enn er víst að víst sé að stríðið verði ennþá - friðarskilmálarnar verða ekki að verða forsendur framtíðaráfalla. Augljós staðreynd að í gegnum þetta stríð ætti öllum evrópsku samskiptatækni í óstöðugt og mýktu ástandi að vera frekar notað til að búa til lífræna heild í heild. Tæknileg og vitsmunaleg skilyrði fyrir þetta eru til staðar.
Það þarf ekki að vera meðhöndlað hér með því hvernig þessi (nýja) röðun í Evrópu er möguleg. Við viljum bara leggja áherslu á mjög grundvallaratriði að við erum staðfastlega sannfærður um að tíminn sé kominn þar sem Evrópa verður að starfa sem einn til að vernda jarðveginn, íbúa hennar og menningu hennar. Í þessu skyni virðist fyrst og fremst vera nauðsyn þess að allir sem hafa stað í hjarta sínu fyrir evrópska menningu og siðmenningu, með öðrum orðum, þá sem geta verið kallaðir í forsætisráðherrunum Goethe, "góðir Evrópubúar", koma saman. Því að við megum ekki eftir allt uppgefna vonina um að uppvaknar og sameiginlegar raddir þeirra - jafnvel undir vopnarmunnum - muni ekki hljóma óheyrður, sérstaklega ef meðal þessara "góða Evrópubúa í morgun" finnum við alla þá sem njóta virðingar og vald meðal menntuð jafningja þeirra.
En það er nauðsynlegt að Evrópubúar komi fyrst saman og ef - eins og við vonum - það er hægt að finna Evrópumenn í Evrópu, það er að segja, fólk sem ekki er aðeins landfræðilegt hugtak í Evrópu heldur heldur kæru mál hjartað, þá munum við reyna að kalla saman slíka sameiningu Evrópubúa. Síðan skal slíkur stéttarfélag tala og ákveða.
Í þessu skyni viljum við aðeins hvetja og áfrýja; og ef þér finnst eins og við gerum, ef þú ert jafnmikið staðráðinn í að veita evrópskum vilja lengstum mögulegum resonance, þá biðjum við þig um að þóknast að senda (stuðning) undirskriftina til okkar.
