Eftir Mairead Maguire, FriðargæsluliðarMaí 2, 2021
Kæri Biden forseti og Pútín forseti.
Ég vona að þetta bréf finni þig og fjölskyldur þínar vel. Ég vona að þú haldir áfram við góða heilsu til að sinna mikilvægu starfi þínu.
Takk fyrir allt sem þú gerir til að gera heiminn að betri stað fyrir börnin okkar. Ég skrifa ykkur báðum sem leiðtogar heims til að biðja um ráð og hjálp á þessum krefjandi tímum. Mig langar að vita hvað ég get gert, ásamt vinum mínum, til að koma í veg fyrir þriðju heimsstyrjöldina og koma í veg fyrir frekari þjáningu og dauða fyrir milljónir fyrir bræður mína og systur um allan heim. Ég hef verið að lesa fréttir um uppbyggingu hersins í Evrópu og Suðaustur-Asíu o.s.frv., Og orðræðuna sem margir af leiðtogum okkar nota (orð skera dýpra en sverð og geta oft aldrei verið tekin aftur!) Og furða ' hvað á að gera til að koma á friði og koma í veg fyrir ofbeldi og stríð.?
Ég veit að í hjörtum ykkar eruð þið báðir góðir menn. Þið vitið bæði sársauka þjáningar og missis í eigin lífi og innst inni viljið þið ekki að aðrir gangist undir sársauka og þjáningu. Þið vitið bæði að ofbeldi, sama hvaðan það kemur, færir með sér óbærilegar þjáningar í líf, oft þegar mulið af krossunum, strit og vonbrigði við að lifa að ógleymdum heimsfaraldri, (eins og þínum eigin löndum, en sérstaklega Indlandi) hungursneyð , fátækt, loftslagskreppu osfrv., Þið hafið báðir valdið til að breyta hlutunum með því að vinna saman. Vinsamlegast taktu þátt NÚNA og notaðu forystu þína fyrir hönd þjáningar mannkyns.
Eftir að hafa heimsótt Rússland og Bandaríkin og kynnst þjóðum þínum, veit ég að þeir eru góðir, sem finna fyrir ást hvort öðru og mannkyninu. Ég trúi því að fólk þitt sé ekki og vilji ekki vera óvinir. Fyrir sjálfan mig á ég enga óvini aðeins systkini. Já, það er ótti og kvíði varðandi muninn, en þetta ætti ekki að sundra og skilja okkur, mannfjölskylduna.
Gervi fjandskapurinn milli Rússlands og BNA hefur þegar gengið of lengi og heimurinn biður þig um að ljúka þessu með því að verða vinir og friðarsinnar ekki aðeins fyrir þitt eigið fólk, heldur fyrir allan heiminn, sérstaklega börnin, sem eiga skilið hjálp þína við lifa af ofbeldi, hungri, heimsfaraldri, styrjöldum, loftslagsbreytingum. Tungumál er svo mjög mikilvægt og tungan er máttugri en sverðið. Vinsamlegast hafðu orðræðu um móðgun og misnotkun og hafðu umræður um virðingu hvort fyrir öðru og löndum þínum.
Stríðsleikirnir sem stundaðir eru í Evrópu eru hættulegir vegna þess að eitthvað getur gerst sem kemur af stað stríði eins og síðustu tvær heimsstyrjaldir sýndu. Við þjóðir heimsins, viljum ekki stríð, við viljum frið og afvopnun, fæða hungraða og veita öllum börnum betra líf.
Vinsamlegast, Pútín forseti og Biden forseti: Gerðu frið en ekki stríð, byrjaðu að afvopna og gefðu heiminum smá von.
Þakka þér fyrir! Ást og friður,
Mairead Maguire, friðarverðlaunahafi Nóbels - 1976
