Locals mótmæla, Sabotage US Navy Base Framkvæmdir í eyðimörkinni á Sikiley

Það er vinsæl hreyfing á Sikiley sem kallast Nei MUOS. MUOS þýðir Mobile System Objective System. Það er gervihnattasamskiptakerfi búið til af bandaríska sjóhernum. Aðalverktakinn og gróðamaðurinn bygging Gervitunglabúnaðurinn við US Navy stöðina í eyðimörkinni á Sikiley er Lockheed Martin Space Systems. Þetta er einn af fjórum jörðu stöðvum, hver ætlað er að fela í sér þrjú svifflug, mjög hátíðni gervihnatta diskar með þvermáli 18.4 metra og tveimur Ultra High Frequency (UHF) spiral loftnetum.

Mótmæli hafa vaxið í nærliggjandi bænum Niscemi frá 2012. Í október 2012 var byggingin stöðvuð í nokkrar vikur. Í upphafi 2013 var forseti svæðisins Sikiley afturkallað heimild fyrir byggingu MUOS. Ítalska ríkisstjórnin framkvæmdi vafasöm rannsókn á áhrifum heilsu og lýstu því að verkefnið væri öruggt. Vinna endurvakin. Bæinn Niscemi áfrýjaði, og í apríl 2014 ákvað Regional Administrative Tribunal nýja rannsókn. Framkvæmdir fara á, eins og gerir viðnám.

Ég talaði við Fabio D'Alessandro, fagfræðing og útskrifaðan lögfræðiskóla sem búsettur er í Niscemi. „Ég er hluti af No MUOS hreyfingunni,“ sagði hann mér, „hreyfing sem vinnur að því að koma í veg fyrir uppsetningu bandaríska gervihnattakerfisins sem kallast MUOS. Til að vera nákvæmur þá er ég hluti af No MUOS nefndinni í Niscemi, sem er hluti af samtökum engra MUOS nefnda, neti nefnda sem dreifast um Sikiley og í helstu ítölsku borgunum. “

„Það er mjög sorglegt,“ sagði D'Alessandro, „að átta sig á því að í Bandaríkjunum vita menn lítið um MUOS. MUOS er kerfi fyrir hátíðni og þröngbandssambönd með gervihnöttum, sem samanstendur af fimm gervihnöttum og fjórum stöðvum á jörðinni, þar af er ein skipulögð fyrir Niscemi. MUOS var þróað af varnarmálaráðuneyti Bandaríkjanna. Tilgangur áætlunarinnar er stofnun alþjóðlegs fjarskiptanets sem gerir kleift að eiga samskipti í rauntíma við hvaða hermann sem er í hvaða heimshluta sem er. Að auki verður hægt að senda dulkóðuð skilaboð. Ein meginhlutverk MUOS, fyrir utan fjarskiptahraða, er hæfileiki til að fjarstýra drónum. Nýlegar prófanir hafa sýnt fram á hvernig hægt er að nota MUOS á norðurpólnum. Í stuttu máli mun MUOS þjóna til stuðnings öllum átökum Bandaríkjanna við Miðjarðarhaf eða Miðausturlönd eða Asíu. Þetta er allt hluti af viðleitni til að gera stríð sjálfvirkan og fela vélarinnar að velja skotmörk. “

„Það eru margar ástæður til að vera á móti MUOS,“ sagði D'Alessandro við mig, „í fyrsta lagi hefur nærsamfélaginu ekki verið bent á uppsetninguna. MUOS gervihnattadiskarnir og loftnetin eru smíðuð innan bandarískrar herstöðvar utan NATO sem hefur verið til í Niscemi síðan 1991. Grunnurinn var smíðaður í náttúruvernd og eyðilagði þúsundir korkaeikja og eyðilagði landslagið með jarðýtum sem jöfnuðu hæð. . Grunnurinn er stærri en bærinn Niscemi sjálfur. Tilvist gervihnattadiskanna og loftnetsins stofnar verulega hættu á viðkvæmt búsvæði þar á meðal gróður og dýralíf sem aðeins er til á þessum stað. Og engin rannsókn hefur verið gerð á hættunni við rafsegulbylgjurnar sem gefnar eru út, hvorki fyrir dýrastofn né íbúa manna og borgaraflug frá Comiso flugvellinum í um það bil 20 kílómetra fjarlægð.

„Innan stöðvarinnar eru þegar til staðar 46 gervihnattadiskar sem eru umfram þau mörk sem ítalsk lög setja. Þar að auki, sem ákveðnir and-hernaðaraðilar, erum við andvígir frekari hervæðingu þessa svæðis, sem þegar hefur bækistöðvar sínar við Sigonella og aðrar bandarískar bækistöðvar á Sikiley. Við viljum ekki vera meðsekir í næstu styrjöldum. Og við viljum ekki verða skotmark fyrir þann sem reynir að ráðast á Bandaríkjaher. “

Hvað hefur þú gert svo langt, spurði ég.

„Við höfum tekið þátt í mörgum mismunandi aðgerðum gegn stöðinni: oftar en einu sinni höfum við skorið í gegnum girðingarnar; þrisvar sinnum höfum við ráðist inn í stöðina í fjöldanum; tvisvar höfum við farið inn í grunninn með þúsundir sem sýna fram á. Við höfum lokað veginum til að koma í veg fyrir aðgang starfsmanna og bandaríska hersins. Það hefur verið skemmdarverk á ljósleiðarunum og mörgum öðrum aðgerðum. “

The No Dal Molin hreyfing gegn nýju stöðinni í Vicenza, Ítalíu, hefur ekki stöðvað þann stöð. Hefur þú lært eitthvað af viðleitni sinni? Ertu í sambandi við þá?

„Við erum í stöðugu sambandi við No Dal Molin og þekkjum sögu þeirra vel. Fyrirtækið sem er að byggja MUOS, Gemmo SPA, er það sama og vann verkið á Dal Molin og er nú í rannsókn í kjölfar þess að dómstólar í Caltagirone lögðu hald á MUOS-byggingarsvæðið. Sá sem reynir að draga í efa lögmæti herstöðva Bandaríkjanna á Ítalíu er skylt að vinna með stjórnmálahópum til hægri og vinstri sem alltaf hafa verið fylgjandi NATO. Og í þessu tilfelli voru fyrstu stuðningsmenn MUOS stjórnmálamennirnir eins og gerðist á Dal Molin. Við hittumst oft með sendinefndum aðgerðasinna frá Vicenza og þrisvar sinnum hafa verið gestir þeirra. “

Ég fór með fulltrúum No Dal Molin til að hitta þingmenn og öldungadeildarþingmenn og starfsmenn þeirra í Washington og þeir spurðu okkur einfaldlega hvert stöðin ætti að fara ef ekki Vicenza. Við svöruðum „Hvergi.“ Hefur þú hitt einhvern í bandarískum stjórnvöldum eða átt samskipti við þá á einhvern hátt?

„Margoft hafa bandarísku ræðismennirnir komið til Niscemi en okkur hefur aldrei verið leyft að tala við þá. Við höfum aldrei á nokkurn hátt haft samband við öldungadeildarþingmenn / fulltrúa Bandaríkjanna og enginn hefur nokkurn tíma beðið um að hitta okkur. “

Hvar eru hinir þrír MOUS vefsvæði? Ertu í sambandi við resisters þarna? Eða með viðnám gegn byggjum á Jeju Island eða Okinawa eða Filippseyjum eða annars staðar um allan heim? The Chagossians leitast við að koma aftur gæti gert góða bandamenn, ekki satt? Hvað um hópana sem læra hernaðinn á Sardinia? Umhverfishópar hafa áhyggjur af Jeju og um Pagan Island Eru þeir hjálpsamur á Sikiley?

„Við erum í beinu sambandi við No Radar hópinn á Sardiníu. Einn af skipuleggjendum þeirrar baráttu hefur unnið (ókeypis) fyrir okkur. Við þekkjum hinar andstæðingar bandarískra hreyfinga um heim allan og þökk sé No Dal Molin og David Vine höfum við getað haldið sýndarfundi. Einnig þökk sé stuðningi Bruce Gagnon frá Alheimsnetinu gegn vopnum og kjarnorku í geimnum, við erum að reyna að komast í samband við þá á Hawaii og Okinawa. “

Hvað viltu eins og fólk í Bandaríkjunum að vita?

„Heimsvaldastefnan sem Bandaríkin leggja á löndin sem töpuðu seinni heimsstyrjöldinni er skammarleg. Við erum þreytt á því að þurfa að vera þrælar erlendra stjórnmála sem fyrir okkur eru brjálaðir og sem skyldar okkur til að færa gífurlegar fórnir og það gerir Sikiley og Ítalíu ekki lengur lönd velkomin og frið, heldur stríðslönd, eyðimerkur í notkun af Bandaríkjunum Navy. “

##

Fabio D'Alessandro að eigin orðum:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea í Legge. Vivo ormai í modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti og quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, in Sicilia. Il program MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del program è la creazione di una rete global di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sara la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti próf hanno dimostrato koma il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (norðurskautið), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) present a a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (eik) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA á Sikiley. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, einkum á hverjum degi vegna volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Mæli með að þú hafir samband við okkur og þú getur ekki haft samband við þig. Í nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Alheimsnetið gegn vopnum og kjarnorku í geimnum stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi victimici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.