Eftir Joseph Essertier, nóvember 6, 2017.
Tókýó - Tvö tiltölulega stór mótmæli voru haldin hér í gær (sunnudaginn 5) - ein mótmælafundur á vegum verkalýðsfélaga sem hófst í Hibiya-garðinum og lauk í Tókýóstöð, en hinn friðarmars borgara í nágrenni Shinjuku-stöðvarinnar. Það voru einnig lítil mótmæli yfir 100 bandarískum íbúum, mörgum þeirra stuðningsmönnum bandaríska lýðræðisflokksins, á Shibuya stöð. [1] Þessi mótmæli voru haldin í tengslum við heimsókn Trump Bandaríkjaforseta til Japans, fyrsta stoppið á tónleikaferð í Asíu þar sem hann mun hitta þjóðhöfðingja og örugglega ræða hernaðarmál. [2] Önnur lönd sem hann mun heimsækja eru Suður-Kórea, Kína og Filippseyjar. [3]
Fyrir Hibiya Park mótið og marsið var „eyeball-it“ mat mitt á fjölda mótmælenda um 1,000. [4] Dagurinn hófst með mótmælum í hringleikahúsi í Hibiya Park. Blessuð með skýrum himni og tiltölulega hlýju veðri í nóvember, hófst mótið um hádegisbil. Það voru ræður, söng, dans og leikrit á breiðu útivistinni. Flestar ræður tóku á alvarlegum málum, svo sem alvarlegu misnotkun starfsmanna í Japan, Suður-Kóreu og öðrum löndum, eða hernaðarstefnu og útlendingahatri sem stafaði af núverandi stjórn Abe forsætisráðherra, en þessar ræður voru í jafnvægi með léttúð og skemmtilegum samt fræðandi leikrit og stutt skissur.
Eftir skemmtunina og innblásturinn gengum við í um klukkutíma með tilfinningar vonar og félaga í hjörtum okkar. Þetta var löng göngutúr, kannski 3 kílómetrar, frá Hibiya-garðinum til Ginza og síðan frá Ginza til Tókýóstöð „til að stöðva stríð, einkavæðingu og afnám vinnuréttar.“ [5]
Atvinnuþemin í samkomunni í hringleikahúsinu í Hibiya-garðinum voru að „blása nýju lífi í verkalýðssamtök“ og „sigur á járnbrautarbaráttu“. Leiðandi japönsk stéttarfélög sem stóðu fyrir viðburðinum voru Kansai svæðisgrein, byggingar- og flutningasmiðja í Japan, Þjóðhreyfing þjóðarbrautarbaráttu, og Doro-Chiba (þ.e. National Railway Chiba Motive Power Union). Það voru líka verkalýðsfélög frá Bandaríkjunum, Þýskalandi og öðrum löndum. Samstöðuskilaboð dagsett 1 Nóvember 2017 kom frá Central Sindical e Popular (Conlutas), brasilískt verkalýðssamband. Fyrir utan boðskap sinn um samstöðu til verkafólks í Japan innihéldu skilaboðin orðin: „Niðru með heimsvaldastefnu! Fjarlægja allar herstöðvar Bandaríkjahers í Japan og Kóreu. “
Að minnsta kosti nokkur hundruð manns tóku þátt í Shinjuku-göngunni. Það byrjaði nokkuð seint um daginn, klukkan 5 PM. Sú kynning virðist hafa fengið meiri athygli fjölmiðlamanna. Það var fjallað um fréttaveitu sjónvarpsstöðvanna NHK um kvöldið sem og í japönskum blöðum.[7] Þema demósins var „andvíg stríðsviðræðum milli Abe og Trump - kynningu á Shinjuku þann NÚNÚX. Nóvember.“ Við báðar lýðræðisfréttirnar, tíð söng mótmælenda, skilaboð til Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans og Trump Bandaríkjaforseta, var „að gera ekki vekja stríð í Kóreu. “Báðir demóar lýstu einnig yfir samstöðu sinni við Kóreumenn með söng eins og„ stöðva mismunun gegn Kóreumönnum. “
Margt erlent fólk, þar á meðal Bandaríkjamenn, mátti sjá við báðar kynningar. Sjálfur sá ég um 50 fólk frá útlöndum, þar á meðal um 10 Kóreumenn frá KCTU sendinefndinni, í Hibiya Park mótinu; og um 10 manns sem virtust vera frá erlendum löndum í Shinjuku kynningu. Hibiya-mótaröðin virtist hafa stærra hlutfall ungs fólks, en ég sá líka nokkra unglinga í Shinjuku-kynningunni. Það voru margir notendur hjólastóla og gangandi reyr á Hibiya mótinu og gengu. Lýðræðisríkin þrjú sýna saman eindregna andstöðu gegn hernaðarstefnu Trumps og Abe og útlendingahatri sem kemur frá fólki af ýmsum stéttum.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = toppfréttir & WT.nav = toppfréttir
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Myndir og upplýsingar á japönsku má nálgast á vefsíðu Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
