Eftir C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mars 10, 2022
Þann 23. desember á síðasta ári tilkynnti japanska ríkisstjórnin Kyodo fréttaveitunni að ef til „viðbúnaðar í Taívan kæmi“ myndi bandaríski herinn, með aðstoð japönsku sjálfsvarnarliðsins, setja upp röð árásarstöðva í „ suðvestureyjar“ í Japan. Þessar fréttir fengu stutta tilkynningu í nokkrum japönskum dagblöðum og nokkrum fleiri dreifðar um heiminn (þó ekki, að mínu viti, í Bandaríkjunum) en voru aðalfréttir í báðum Okinawa blöðunum. Það kemur ekki á óvart að fólk hér hefur mikinn áhuga á því hvað það þýðir.
„Suðvestureyjar“ þýðir aðallega Ryukyu-eyjaklasinn, einnig þekktur sem Okinawa-hérað. „Tævan viðbúnað“ þýðir væntanlega tilraun Kínverja til að ná aftur stjórn á Taívan með hervaldi. Í orðatiltækinu „árásarstöðvar“ er „árás“ skilið sem „árás á Kína“. En ef ráðist verður á Kína frá Okinawa myndi það þýða, að alþjóðalög séu það sem þau eru, mun Kína hafa rétt til að verja sig með gagnárásum Okinawa.
Af þessu getum við skilið hvers vegna bandarísk og japönsk stjórnvöld hafa aðeins tekið Okinawa (auk þess hluta lands við suðurströnd Kyushu) inn á þetta ímyndaða bardagasvæði. Okinawans hafa lengi vitað hvað japönsk stjórnvöld meina þegar þeir endurtaka (aftur og aftur) að Okinawa er eina mögulega staðsetningin fyrir nýjar bandarískar herstöðvar í Japan: Meginland Japan vill ekki meira en þann fáa sem þeir hafa (með tilheyrandi glæpum, slysum) , eyrnalokkandi hávaði, mengun o.s.frv.), og meginland Japans hefur komist að því að það hefur vald til að halda meginhluta grunnbyrðinnar á Okinawa, sem er löglega hluti af Japan, en menningarlega og sögulega erlendu landi sem er nýlendukennt. Skýrsla ríkisstjórnarinnar segir ekkert um að „árásarstöðvar“ í neinum hluta Tókýó, til dæmis, verði að stríðssvæði, þó það hafi sínar bækistöðvar. Svo virðist sem ríkisstjórnin ímyndi sér að hún geti ekki aðeins einbeitt sér að óþægindum og niðurlægingu erlendra herstöðva heldur einnig hryllingi stríðsins sem þær bera með sér í Okinawa.
Þetta er hlaðið kaldhæðni. Okinavanbúar eru friðsælt fólk sem deilir ekki hernaðarlegum japönskum Bushido siðferði. Árið 1879, þegar Japan réðst inn og innlimaði Ryukyu konungsríkið, bað konungurinn þá um að reisa ekki hervarðlið í landi þeirra, þar sem það myndi leiða til stríðs við það. Þessu var neitað og niðurstaðan var eins og spáð var: hörmulega síðasta orrustan í seinni heimsstyrjöldinni var háð í Okinawa. Eftir stríðið, en fyrstu árin höfðu margir Okinawanar ekkert val en að vinna á herstöðvunum sem voru (og eru enn) að hernema ræktað land þeirra, hafa þeir aldrei veitt þeim samþykki sitt (og hafa aldrei verið beðnir um það) og hafa barist. gegn þeim í mörgum myndum enn þann dag í dag.
Margir telja þetta breytast í endurtekningu á reynslu sinni frá 1945, þegar stríð sem ekki þeirra eigin barðist til landsins og þeir greiddu þyngsta verðið: yfir einn af hverjum fjórum íbúa þeirra lést. Nú hafa þeir aftur óæskilegar bækistöðvar í landi sínu, og fleiri í áætlunum, sem líklega hafa sömu niðurstöðu. Okinavanbúar eiga ekki í deilum við Kína, né Taívan. Ætti slíkt stríð að hefjast munu mjög fáir styðja einhverja hlið í því. Það er ekki bara það að þeir muni hafa skoðun á móti því; þegar nýlenduríki berst í stríði gegn þriðja aðila á yfirráðasvæði nýlenduþjóðarinnar, þá gerir það það ekki að verkum að fólk er stríð. Jafnvel þó að Bandaríkin og Japan geri Okinawa að vígvelli í þessu stríði, þýðir það ekki að Okinawans sjálfir verði, tilvistarlega, „í stríði“, jafnvel þar sem óherjarnir mynda „heimavígstöð“. Já, bandarísku herstöðvarnar eru í landi sínu, en það er vegna þess að Tókýó og Bandaríkjastjórn krefjast þess að þær séu þar og hunsa vilja Okinawan fólksins. Kaldhæðnin er sú að ætti drápið að hefjast og hlutirnir fara eins og japanska ríkisstjórnin áformar, þá eru það Okinavanar sem munu bera hitann og þungann af því. Og enginn verður ákærður sem stríðsglæpamaður fyrir þetta „tryggingartjón“.
Örfáum dögum eftir að þessar fréttir birtust í staðbundnum blöðum og sjónvarpi, tóku Okinawanbúar að tala um að stofna hreyfingu sem ætlað er að koma í veg fyrir að þetta stríð komi til Okinawa. Rétt á meðan þessi umræða var í gangi hófst „Úkraínu viðbúnaðarmálið“ sem gaf Okinavanbúum mynd af því sem gæti gerst hér. Enginn býst við að kínverski herinn lendi hér fótgöngulið eða reyni að ná borgum. Áhugi Kínverja verður að gera þessar „árásarstöðvar“ Bandaríkjanna óvirkar, þar á meðal Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, o.s.frv., og eyðileggja eldflaugar þeirra og árásarflugvélar. Ef japanska sjálfsvarnarliðið gengur til liðs við árásina getur það líka átt von á gagnárás. Eins og við vitum frá mörgum styrjöldum síðustu áratuga lenda sprengjur og eldflaugar stundum á skotmark og stundum annars staðar. (Sjálfvarnarliðið hefur tilkynnt að það hafi ekki gert neinar ráðstafanir til að vernda líf þeirra sem ekki eru í hernaði; það mun vera á ábyrgð sveitarfélaga.)
Opinber stofnun hinnar nýju stofnunar Nei Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) verður tilkynnt á samkomu þann 19. mars (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, ef þú skyldir vera í bænum). (Fullt upplýst: Ég mun hafa nokkrar mínútur á hljóðnemanum.) Það verður afskaplega erfitt að koma með sigurstefnu, en það er bara mögulegt að ein af seinni hugsununum sem gefa þessum ýmsu stríðsmönnum hlé gæti verið að byrja „viðbúnaður“ sem felur í sér Okinawa myndi vissulega leiða til ofbeldisfulls dauða margra meðlima einnar friðelskandi þjóðar heims, sem hafa ekkert með málefnin í þessum átökum að gera. Þetta er ein af mörgum frábærum ástæðum til að forðast þetta heimskulegasta stríð.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Heimasíða: http://nomore-okinawasen.org
