Íran vill frið. Mun Bandaríkjamenn leyfa friði við Íran?

Eftir Kevin Zeese og Margaret Flowers, mars 7, 2019

Við komum bara aftur frá níu daga í Íran með 28-friðargæsluliðum skipulagt af CODE PINK. Ljóst er að fólk í Íran vill tvö atriði:

1. Til að virða sjálfstætt ríkisfang
2. Að hafa frið við Bandaríkin án þess að stríðsárásir eða efnahagsleg viðurlög leitast við að ráða þeim.

Leiðin til þessara markmiða krefst þess að Bandaríkin geti breytt stefnu sinni gagnvart Íran, þar sem Bandaríkin hafa langa sögu um truflanir í Íran stjórnmálum með hörmulegum árangri. Bandaríkjamenn verða að stöðva belligerence þess og taka þátt í heiðarlegu og virðingu við Íran.

Eitt af hápunktum ferðarinnar var heimsókn til frelsisafnið í Teheran. Á leiðinni til friðar safnsins fórum við fram á síðuna fyrrverandi bandaríska sendiráðsins, sem nú heitir "US Den of espionage Museum." Þetta var þar sem Bandaríkjamenn réðu Íran í gegnum Shah til Islamic Revolution of 1979. Bandaríkjamenn settu upp grimmt Shah sem einræðisherra eftir að hafa unnið með Bretlandi til stytta lýðræðislega kjörinn forsætisráðherra Mohammad Mosaddegh í 1953 í kúpu Það var einn af stærstu mistökum utanríkisstefnu Bandaríkjanna.

Við friðarsafnið vorum við velkomin af leikstjóranum, öldungur í Írak-Íran stríðinu, sem hélt frá 1980 til 1988 og gaf leiðsögn í safnið af tveimur öðrum vopnum. Stríðið, sem hófst stuttu eftir írska byltinguna í 1979, hefði ekki verið hægt án US hvatning og stuðningur í formi peninga, aðstoð við sjó og vopn. Meira en ein milljón manns voru drepnir og 80,000 fólk var slasað af efnavopnum í því stríði.

Tveir leiðsögumenn okkar höfðu verið fórnarlömb efnaárásar og þeir þjást enn af útsetningu. Einn var slasaður af sinnep, sem hefur áhrif á taugarnar, augu og lungu. Augndroparlyf eru ekki tiltæk vegna bandarískra viðurlaga; svo þessi öldungur notar lauk til að gera sér gráta tár til að draga úr einkennunum. Hlustað á viðvarandi hósta hans, okkur fannst skammast sín fyrir að Bandaríkin bæði veitti Írak efni sem þarf til efnavopna og refsar nú fólki frekar með viðurlögum sem neita nauðsynlegum lyfjum.

Á friðarsafnið sendi sendinefnd okkar safnarbækur um stríð og friðarvirkni. Eitt gjöf var falleg, handbækur frá Barbara Briggs-Letson í Kaliforníu sem var skrifuð til minningar um 289-Írana sem drepnir voru þegar US eldflaugum skotið niður írska flugvélin í júlí 1988. Allur friðardeildin undirritaði bókina og gerði yfirlýsingar um iðrun. Bókin innihélt nöfn allra einstaklinga sem drepnir voru skrifaðar á Farsíum og í Íran ljóð. Fmr. George HW Bush forseti er frægur fyrir að segja: "Ég mun aldrei biðjast afsökunar fyrir Bandaríkin - Mér er alveg sama hverjar staðreyndir eru ... Ég er ekki afsökunar-fyrir-Ameríku gaur, “svo sendinefnd okkar baðst afsökunar.

Undir stjórn Sandy Rea sungum við Dona nobis pacem (latína fyrir „Veittu okkur frið“). Þetta leiddi herbergið saman og deildi kraftmiklum tilfinningum sem kalla á frið, með tárum og faðmlagi milli friðar sendinefndarinnar og Írana sem stjórna Friðarsafninu í Teheran.

Sendinefndin heimsótti næst stærsta kirkjugarðinn í Teheran þar sem tugir þúsunda Írana eru grafnir. Við heimsóttum hluta af nokkrum þúsundum sem voru drepnir í Írak-Íran stríðinu, allir þekktir sem píslarvottar. Gröfin innihéldu höfuðsteina, margir með etsðu ljósmyndir af stríðinu dauðu og upplýsingar um líf þeirra. Þeir innihéldu einnig óskirnar eða kennslustundina sem þeir höfðu haft fyrir aðra í smábæklingi sem hermaðurinn bjó til til að deila ef um dauða væri að ræða. Það var hluti fyrir hina óþekktu hermenn sem voru drepnir í stríðinu og einn fyrir borgaralegt mannfall - flestir saklausir konur og börn drepnir í stríðinu.

Kirkjugarðurinn var fullur af fólki sem heimsótti gravesites af ástvinum frá stríðinu. Ein kona nálgast hópinn til að segja okkur að eini sonur hennar dó á tuttugu árum í stríðinu og hún heimsækir gröf sína á hverjum degi. Leiðbeinandi sem var að ferðast hjá okkur sagði okkur að allir fjölskyldur í Íran hafi haft áhrif á þetta stríð.

Hápunktur ferðarinnar var óvenjulegt fundur með utanríkisráðherra Írans, Mohammad Javad Zarif, sem ítarlega samið um 2015 Íran kjarnasamninginn. Sameiginlegt heildarmál áætlunarinnar (JCPOA) var samið milli Kína, Frakklands, Rússlands, Bretlands og Sameinuðu þjóðanna. Ríki auk Þýskalands og Evrópusambandsins og Íran í meira en áratug. Hann útskýrði að viðræður hófust í 2005 og voru lokið og undirrituð í 2015. Íran fullnægt öllum kröfum samningsins, en Bandaríkjamenn reiptu ekki viðurlögum, eins og lofað var, og lauk samningnum undir forseta Trump.

Zarif, langvarandi leiðtogi, sem hefur marga mikilvæga hlutverk í Íran, var mjög örlátur með tíma sínum að eyða 90 mínútum hjá okkur. Hann bað okkur fyrst um að tala um hvaða spurningar sem við höfðum, þá talaði fyrir 60 mínútur og svaraði fleiri spurningum.

Zarif útskýrði orsök vandamálanna milli Bandaríkjanna og Íran. Það snýst ekki um olíu, ríkisstjórn Íran eða jafnvel um kjarnorkuvopn. Það snýst um 1979-byltingu Íran sem gerði landið óháð bandarískum heimsveldi eftir að hafa verið undir stjórn þess frá 1953-coupnum. Íran vill virða sem fullvalda þjóð sem ákveður eigin innlenda og utanríkisstefnu, en ekki ríkjandi í Bandaríkjunum. Ef Bandaríkjamenn geta virðið fullveldi Írans sem þjóð, þá verður friður milli þjóða okkar. Ef Bandaríkjamenn fullyrða yfirráð, mun átökin halda áfram að ógna öryggi svæðisins og grafa undan friði og velmegun fyrir báðir þjóðirnar.

Það er undir okkur komið. Jafnvel þó bandarískt „lýðræði“ bjóði íbúum Bandaríkjanna takmarkað vald þar sem við neyðumst til að velja á milli tveggja flokka sem eru styrktir af Wall Street og báðir styðja utanríkisstefnu herskárra, verðum við að hafa áhrif á stjórn okkar svo hún hætti að ógna þjóðum, grafa undan hagkerfi þeirra með ólöglegum refsiaðgerðum og virðir fólk í heiminum. Íran sýnir okkur að það er brýnt að verða a world beyond war.

Kevin Zeese og Margaret Flowers stýra sameiginlegri andspyrnu. Zeese er meðlimur í ráðgjafaráði World Beyond War.