eftir Reto Thumiger, Pressenza, Október 12, 2021
Nokkrum dögum fyrir heimsfriðþingsþing IPB 2021 í Barcelona ræddum við við Reiner Braun, framkvæmdastjóra Alþjóðlegu friðarskrifstofunnar (IPB) um hvernig friðarhreyfingin, verkalýðsfélög og umhverfishreyfingin geta sameinast, hvers vegna við þurfum frið hvatningar- og æskulýðsþing, sem fer fram algjörlega blendingur frá 15.-17. október í Barcelona og hvers vegna það er nákvæmlega rétt stund fyrir það.
Reto Thumiger: Þakka þér fyrir að taka tíma í viðtal, kæri Reiner.
Þrautalaus skuldbinding þín til friðar hefur gert þig að þekktri manneskju í friðarhreyfingunni. Þar sem ég vona að margir sem ekki eru enn friðarsinnar lesi þetta viðtal, bið ég þig að kynna þig stuttlega.
Reiner Braun: Ég hef tekið þátt í að móta friðarhreyfinguna á landsvísu og á alþjóðavettvangi í góð 40 ár, í mjög mismunandi ábyrgðarstöðum: sem starfsmaður í Krefeld -áfrýjuninni á níunda áratugnum, sem framkvæmdastjóri náttúruvísindamanna fyrir frið, síðar hjá IALANA (Lögfræðingar gegn kjarnorkuvopnum) og VDW (samtök þýskra vísindamanna). Síðustu ár var ég fyrst forseti og síðan framkvæmdastjóri IPB (International Peace Bureau) þar til í dag. Það sem hefur alltaf verið sérstaklega mikilvægt fyrir mig er að ég hef verið virkur í herferðum gegn kjarnorkuvopnum, fyrir „Stop Ramstein flugherstöðina“ og í herferðinni „Afvopnun í stað endurvopna“. Ég hafði mikla ánægju af því að vera hluti af hundruðum kannski jafnvel þúsundum lítilla aðgerða og athafna en einnig stóru hápunktanna; mótmælin í Bonn, gegn Íraksstríðinu, á listamönnum fyrir frið en einnig á aðgerðum World Social Forum. Í stuttu máli, friður hefur haft afgerandi áhrif á líf mitt. Þrátt fyrir alla erfiðleika, vandamál og deilur voru þetta frábær ár með ótrúlega áhugaverðu fólki og mikilli samstöðu og ástríðu. Þetta breytir ekki sannfæringu minni um að núverandi ástand er ekki aðeins hættulegt heldur einnig djúpt niðurdrepandi. Erum við hugsanlega ekki á tímum nýs stórstríðs fyrir stríðið með kjarnorkuvopnum frá Indó-Kyrrahafssvæðinu?
Við höfum nóg af tillögum til að bjarga heiminum
The Alþjóðlegt friðarþing IPB, sem fram fer í Barcelona 15. - 17. október, í framhaldi af samnefndu þingi sem haldið var í Berlín 2016, sem heppnaðist mjög vel. Margt hefur gerst á þessum 5 árum. Hver eru þungamiðjan að þessu sinni, hvaða markmið og vonir tengir þú við þingið?
Heimurinn stendur á grundvallaratriðum krossgötum: að renna inn í félagslega og vistfræðilega stórslys með pólitík átaka og stríðs eða finna leiðina út, sem ég myndi lýsa sem grundvallarfélags-vistfræðilegri friðarbreytingu. Að hjálpa til við að finna leiðir út úr þessu ástandi er stóra markmið IPB heimsþingsins. Þetta snýst um miklar áskoranir samtímans. Þetta snýst ekki um 100. stefnuskrána - við höfum nóg af tillögum til að bjarga heiminum. Það er meira um viðfangsefni breytinga sem og samsteypuuppbyggingu þeirra og fleiri og alþjóðlegar tengdar aðgerðir. Fólk mótar söguna: það er það sem þessu þingi er ætlað að stuðla að og hvetja til. Hvernig geta friðarhreyfingin og verkalýðsfélög, umhverfishreyfingin og friður sameinast? Hverjar eru nýjar nálgun nýrra aðgerðarsinna frá föstudögum til framtíðar til friðarhreyfingarinnar, án þess að það geri það tæki og afvegaleiðir eigin orsakavald? Þetta eru spurningar sem þingið vill svara ásamt öllum þeim sem koma að hinum ýmsu hreyfingum.
Raunveruleg alþjóðleiki og fjölbreytileiki ætti að einkenna það. Asía, „framtíðarálfan“ og kannski ætti ég líka að segja „stríðsálfa“ framtíðarinnar með enn stærri stríðum mun móta hana þemalega. Átök NATO við Rússa, handvopn og Rómönsku Ameríku, friðar afleiðingar faraldursins, en einnig Ástralía og nýju kjarnorkukafbátarnir, aðeins nokkur miðpunktar.
Hvernig getur draumurinn um friðsælan og réttlátan heim orðið að veruleika?
Kynjaáskoranir, sérstök kúgun frumbyggja - málefni sem hafa líka alltaf með stríð og frið að gera.
Auðvitað eru kröfur um afvopnun, heimur án kjarnorkuvopna, friðsamleg lausn á átökum og friðarfræðsla mikilvægir þættir heimsþingsins. En allt er undirgefið hugsuninni um lagið „Imagine“ eftir John Lennon: hvernig getur draumurinn um friðsælan og réttlátan heim orðið að veruleika. Hvað getum við öll, saman, gert fyrir þetta, hvaðan sem við komum, hvað sem okkur finnst, hvað sem hefur mótað líf okkar hingað til. Við þurfum að sameinast í fleiri, stærri og alþjóðlegri aðgerðum til framtíðar - að yfirgefa svefnhöfga, stöðu áhorfandans.
Þetta er líklega þar sem einkunnarorð spjallsins koma inn: „(endur) ímyndaðu þér heiminn okkar: Aðgerð fyrir frið og réttlæti“: Aðgerð fyrir frið og réttlæti ”?
Já, þessu mottói er ætlað að minna á, vekja sýn og kalla á aðgerðir: Þú einn getur verið of veikburða, saman getum við það. Það er ekki fyrirfram forritað að fyrirtæki og stjórnmál stjórnvalda reki okkur í hylinn. Það er því einnig hvatningarþing án þess þó að hafa einhverjar blekkingar um hversu erfið baráttan verður og ungmenni. Við höfum ekki aðeins sjálfstætt hannað fjölbreytta starfsemi IPB ungmenna á þinginu, heldur eru einnig 40% allra fyrirlesara undir 40 ára aldri.
Blendingþátttaka er möguleg fram á síðustu mínútu og Barcelona er alltaf ferðarinnar virði.
2400 skráningar á netinu og utan nets frá 114 löndum hingað til gefa okkur hugrekki og sjálfstraust um að við séum að minnsta kosti nálægt markmiðum okkar.
Allar upplýsingar um áætlunina, fjölbreytileika hennar og fjölbreytileika, alþjóðleika hennar og hæfni má finna á vefsíðunni. Þar finnur þú einnig ítarlegar lýsingar á næstum 50 vinnustofunum, jaðarviðburðunum, menningarviðburðunum og boð til MacBride verðlaunaafhendingarinnar á laugardagskvöld. Það er virkilega þess virði að skoða þetta allt og ég get ímyndað mér að sum ykkar segi: Ég vil líka vera þar. Hybrid er mögulegt fram á síðustu mínútu. Barcelona er alltaf þess virði að ferðast og að ganga til liðs við okkur á netinu mun örugglega færa nýja innsýn og kannski líka smá nýjan styrk til friðar.
Án þess að sigrast á kapítalismanum munum við hvorki ná frið né hnattrænu og loftslagsréttlæti
Ef síðustu ár hafa kennt okkur eitthvað þá er það að stóru vandamálin, stóru ógnin við mannkynið, eru mjög flókin, samtengd og einstök lönd eða svæði eru máttlaus gegn þeim. Þetta þýðir að við þurfum samfellda nálgun á lausnum og alþjóðlegu samstarfi. Það sem við erum að upplifa er fáránlega öfugt.
Því miður hefur hugsun í margbreytileika, í samtengingum og, ég vil bæta við, í mállýskum oft glatast í þágu svart-hvítu einföldunar og staðreyndarþolinnar einföldunar. Pólitískt er þessi nálgun einnig vísvitandi notuð til að afneita vídd áskorana og krefjast áframhaldandi svokallaðra umbóta. Það sem við þurfum í raun og veru er - ég veit að það er úr tísku að nota orðið - er bylting: grundvallaratriði og, ég myndi bæta við, lýðræðislega þátttöku í umskiptum allra yfirráða, valda og eigna, þar á meðal alveg nýju sambandi við náttúrunni. Það hljómar eins og slagorð núna, en svona eru viðtöl: án þess að sigrast á kapítalisma munum við hvorki ná frið né hnattrænu og loftslagsréttlæti. Jean Jaures mótaði þetta nú þegar á sérstakan hátt fyrir frið árið 1914, þegar hann lagði áherslu á að kapítalisminn beri stríð innra með sér, líkt og skýið beri rigninguna. Við munum ekki leysa loftslagsáskorunina án þess að endurskoða vaxtarhugmyndafræðina og þetta stangast í grundvallaratriðum á við fjármagnseignarupphæð og þörf fyrir hagnað og enginn ætti að trúa því að við getum haft hnattrænt! réttlæti án þess að ganga til grundvallar valdi og nýtingu fyrirtækja.
„Ég er sannfærður um að breytingarnar verða og verða mun dýpri, grundvallaratriðum og grundvallaratriðum.
Þannig að það sem við þurfum núna og strax er samvinna, stefna um sameiginlegt öryggi - þetta er stríðsyfirlýsingin við Biden og NATO - því aðeins þá getum við opnað leiðir til að byggja upp friðsamlega, vistfræðilega framtíð.
Persónulega er ég hins vegar djúpt sannfærður um að breytingarnar verða og verða mun dýpri, grundvallaratriðum, grundvallaratriðum. Umræðan um þetta er vissulega algerlega nauðsynleg, en hún má ekki koma í veg fyrir að við tökum brýn nauðsynleg fyrstu skref, aðgerðir og aðgerðir í sameiningu, sérstaklega með þeim fjölmörgu sem deila ekki afstöðu minni. Umræða án útilokunar og tabúa, en með mikinn skilning á hinum er nauðsynleg ef við viljum ná grundvallarbreytingu með þátttöku og gera þannig frið öruggari.
„Við verðum fljótt að sigrast á einangruninni sem hefur skapast vegna Corona kreppunnar í þágu samstöðu sem byggist á samstöðu.
Í Evrópu stöndum við frammi fyrir hugsanlegum endi á heimsfaraldrinum á meðan aðrir hlutar heimsins eru enn í miðju hans. Er þetta rétt stund fyrir alþjóðlegt friðarþing?
Við vitum vel hversu miklar áskoranir fyrir þetta þing hafa verið við Corona -aðstæður á öllu undirbúningstímabilinu. Leyfðu mér að vera skýr: það er enginn betri tími, ekki aðeins vegna þess að slíkt heimsþing er pólitískt algjörlega nauðsynlegt. Mikilvægari ástæðan er sú að við þurfum bráðlega að yfirstíga, mjög hratt og í samstöðu, einangrun sem hefur myndast vegna Corona kreppunnar í þágu samstöðuaðgerða. Við verðum að fara aftur á götur og torg. Stafrænt höfum við flutt saman, nú verður þetta líka að verða pólitískt sýnilegra. Eftir 18 mánaða innilokun heimsfaraldurs er mikill áhugi fyrir því að hittast og skiptast á hugmyndum, og jafnvel að faðma og heilsa aftur. Við þurfum þessa samkennd. Ég vona að það dreifist svolítið til allra þeirra sem munu taka þátt á netinu. Við þurfum andrúmsloft nýs upphafs og ég vona að þingið stuðli að þessu.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn og margir fleiri….
Þingið er vissulega tilraun í mörgum blendingaformum þess, en merkingarfull og vonandi. Ég er alveg sannfærður um að blendingarsnið verða hugtak framtíðarinnar. Þeir gera alhliða alþjóðlegt net mögulegt.
Nokkur stór nöfn hafa verið tilkynnt í dagskránni. Hverjum býst þú við í eigin persónu eða í gegnum myndbandstengil?
Allar „orðstírnir“ sem tilkynntir eru í dagskránni verða til staðar, annaðhvort blendingur eins og fyrrverandi forseti Lula eða Vandana Shiva, aðrir eins og Jeremy Corbyn eða Beatrice Finn sem við getum tekið á móti á staðnum. Aðalfyrirlesarar þingræðanna á laugardag og sunnudag verða viðstaddir. Fyrir vinnustofurnar verður skipt. Mjög áhugaverðir eins og sá á AUKUS verða á netinu, vinnustofurnar um kjarnorkuvopn eða sameiginlegt öryggi í viðurvist/blendingur.
Það verða vissulega næg tækifæri til að skiptast á og ræða. Að ógleymdu almenningsfundinum með öllum þátttakendum opnunarviðburðarins þar sem við munum mynda friðartáknið með farsímunum okkar.
Til grundvallarbreytinga þarf ekki aðeins framúrskarandi persónuleika heldur er okkur öllum mótmælt. Hvers vegna ætti aðgerðarsinni sem hefur ekki áherslu á frið eða starfsemi sem er ekki félagslega eða pólitískt virk að taka þátt í þinginu?
Þegar við skráðum okkur á þingið tókum við eftir fjölbreytileika þátttakenda. Fjölbreytt vegna þess að þeir koma í raun frá mismunandi heimshlutum, en einnig fjölbreyttir í skuldbindingu sinni. Þeir deila allir grundvallarhugmyndunum um hina miklu félags-vistfræðilegu friðarbreytingu. Friður er óhugsandi án alþjóðlegs réttlætis og loftslagsréttlætis, og það verður ekkert loftslagsréttlæti án þess að stríði og vopnuðum átökum verði hætt. Þetta eru 2 hliðar á sama mynt. Við viljum dýpka þessar hugsanir og gera þær virkari. Við viljum gera það skýrt að tengsl náttúrunnar eru líka alltaf yfirráðatengsl og vald, sem þarf að yfirstíga eða lýðræðisfella og móta með þátttöku í og fyrir frið.
Hverjir eru möguleikarnir á þátttöku (á staðnum og á netinu), hvaða tungumál eru studd? Og umfram allt, hvaða tækifæri eru til virkrar þátttöku?
Sjálfstæð hönnun er áskorunin fyrir nethönnun. Við höfum fengið tæknilegt kerfi fyrir þetta sem gerir einstaklingsbundna umræðu kleift, þróun lítilla hópa, kynningu á veggspjöldum og skjölum og jafnvel einstaklingsskiptum. Þetta er vissulega ekki það sem þátttakendur munu upplifa á staðnum - jafnvel og sérstaklega fyrir utan opinbera dagskrána, en það skapar mikið pláss fyrir samskipti. Aðaltungumálin verða enska, katalónska og spænska. En ef vafi leikur á geta konur og karlar einnig átt samskipti með höndum og fótum.
Þingið sjálft er samskiptanetfundur og allir munu fara heim með margar nýjar birtingar og reynslu - ég er alveg viss um það.
„Ég er ekki„ óvirkt fórnalamb “annarra“
Reiner Braun Skjalasafn ljósmynd C. Stiller
Nú, loksins, persónuleg spurning til þín. Hvernig tekst þér að viðhalda skuldbindingu þinni og trausti á þessum tímum? Hvað gefur þér von?
Traust og bjartsýni kemur frá djúpri sannfæringu minni um að fólk skrifi sögu og að hægt sé að hafa áhrif á sögu og jafnvel ákvarða hana af gjörðum fólks. Ég vil taka þátt í þessu en ekki vera „óvirkt fórnalamb“ annarra. Mér finnst ég vera hluti af alþjóðlegu samfélagi samstöðu - sem er einnig leyft að halda því fram - sem vill ná betri, friðsamlegum og réttlátum heimi. Í lífi mínu hef ég upplifað svo mikla samstöðu og samveru í hinum fjölbreyttu aðgerðum, hitt marga sem hafa gengið upprétt við erfiðustu aðstæður - þetta hefur haft áhrif og mótað mig líka.
Þessi samstaða, þessi skilningur á samfélagi fólks sem hugsar og hegðar sér á svipaðan hátt gerir ekki áföll eða sársaukafullan pólitískan ósigur auðveldan en bærilegri, hún veitir von og áttavita fyrir framtíðina jafnvel í merkjum um mikla erfiðleika og óvissu .
Ég get bara ekki sleppt því heldur, að gefast upp er ekki valkostur, því ég get ekki og mun ekki gefast upp á sjálfri mér. Sæmd - sérstaklega í erfiðleikum, átökum og ósigri hef ég alltaf dáðst að og gert árangur því verðmætari.
Kapítalismi er ekki endir sögunnar fyrir mig. Í samanburði við milljarða annarra manna á þessari plánetu er ég enn í forréttindaástandi og ég myndi vilja gefa svolítið af því og ganga úr skugga um að aðrir lifi líka betur og að umhverfið sé varðveitt. Friður við náttúruna er líka persónuleg áskorun.
Hvað betra get ég gert en að vinna saman með mörgum að betra lífi, fyrir réttlæti og friði. Það gleður mig líka.
Smelltu hér til að skrá þig: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza stendur fyrir vinnustofu um blaðamennsku án ofbeldis laugardaginn 16. október frá 11:30-12:00.
